1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,120 ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:18,360 --> 00:00:23,280 ANNOUNCER: Summer of 2023. Ukraine. Kharkiv region. 5 00:00:23,360 --> 00:00:28,240 After the counteroffensive of 2022 the front stabilized, 6 00:00:28,320 --> 00:00:30,760 but fierce fighting continued in the positions. 7 00:00:30,840 --> 00:00:34,880 One of these points was the observation point point on a remote farm, 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,800 which was controlled by the Russian unit "Black Mamba" 9 00:00:37,880 --> 00:00:40,560 led by the commander - a former "Wagnerian". 10 00:00:42,160 --> 00:00:44,680 That day during reconnaissance Ukrainian military 11 00:00:44,760 --> 00:00:48,000 spotted a civilian car, that moved through the gray area. 12 00:00:48,080 --> 00:00:49,920 As soon as the car stopped - 13 00:00:50,000 --> 00:00:53,440 the occupiers opened it fire from large-caliber weapons. 14 00:00:53,520 --> 00:00:56,120 A couple was in the car. 15 00:00:56,200 --> 00:00:58,840 The man got the heavy ones shrapnel wounds, 16 00:00:58,920 --> 00:01:01,320 which caused heavy bleeding. 17 00:01:01,400 --> 00:01:04,280 Noticing the drone, a woman begged for help 18 00:01:04,360 --> 00:01:07,080 not understanding which side he belongs 19 00:01:07,160 --> 00:01:10,760 Ukrainian commanders of the unit with the callsigns Seed and Owl 20 00:01:10,840 --> 00:01:13,520 decided to start rescue operation 21 00:01:13,600 --> 00:01:16,200 with the help of drones. 22 00:01:16,280 --> 00:01:19,280 When trying to withdraw the woman to a safe place 23 00:01:19,360 --> 00:01:22,240 came forward to the car enemy fire group 24 00:01:22,320 --> 00:01:25,280 and opened fire for both Ukrainian civilians. 25 00:01:26,680 --> 00:01:29,760 Despite a number of more difficult ones the circumstances that arose 26 00:01:29,840 --> 00:01:32,720 Ukrainian military continued to do their best 27 00:01:32,800 --> 00:01:34,960 to save this couple. 28 00:01:35,080 --> 00:01:40,000 This operation will later become one of the most unique in the world. 29 00:01:40,080 --> 00:01:42,480 The roles of the military in the film are performed 30 00:01:42,560 --> 00:01:46,160 active special forces Defense Forces of Ukraine and veterans. 31 00:01:46,640 --> 00:01:49,200 Based on real events. 32 00:01:56,760 --> 00:01:58,680 MILITARY 1: I watch the movement in the gray zone. 33 00:02:00,600 --> 00:02:02,000 It's a gray sedan. 34 00:02:02,080 --> 00:02:04,320 MILITARY 2: Are they civilians or military? 35 00:02:04,400 --> 00:02:05,840 MILITARY 1: I don't know yet. 36 00:02:05,920 --> 00:02:07,360 MILITARY 2: Figure it out. 37 00:02:13,080 --> 00:02:15,040 Owl, listen. There in the sector there is traffic of a civilian car, 38 00:02:15,120 --> 00:02:16,280 you should take a look. 39 00:02:18,480 --> 00:02:21,680 WATER: Buran, this is Water. Gray sedan. Do you know anything? Is this yours? 40 00:02:21,760 --> 00:02:24,040 STUDENT: Look what's happening BURAN: We are trying to find out who it is. 41 00:02:24,120 --> 00:02:25,800 What the hell? 42 00:02:30,200 --> 00:02:31,320 (walkie-talkie hiss) 43 00:02:31,400 --> 00:02:32,720 Owl - Sidu, reception. 44 00:02:33,400 --> 00:02:34,840 Sid - Owl, in touch. 45 00:02:34,920 --> 00:02:36,160 (walkie-talkie beeping) 46 00:02:36,240 --> 00:02:38,000 OWL: We see a civilian car, 47 00:02:38,080 --> 00:02:40,000 which moves towards the farm. 48 00:02:40,080 --> 00:02:42,040 They somehow got around all our mine barriers. 49 00:02:42,120 --> 00:02:44,520 Pick up the bird and find out who is there. 50 00:02:44,600 --> 00:02:46,440 A bird in the air, flying. 51 00:02:49,680 --> 00:02:52,080 WATER: Neighbors are not aware of this car. 52 00:02:53,240 --> 00:02:55,160 CAKE: We are watching him from "Shark". 53 00:02:55,240 --> 00:02:57,480 Wheelbarrow with Ukrainian license plates. 54 00:02:57,560 --> 00:03:00,480 It can be as civilians, who got lost, and saboteurs. 55 00:03:04,120 --> 00:03:07,520 They move too confidently along the mined road. 56 00:03:07,600 --> 00:03:09,640 They seem to be civilians who got lost. 57 00:03:15,840 --> 00:03:18,120 I am watching a civilian car. 58 00:03:18,200 --> 00:03:20,000 Couple: man, woman. 59 00:03:20,080 --> 00:03:21,720 Visually civilian. 60 00:03:24,600 --> 00:03:25,840 OWL: Maybe it's a cover. 61 00:03:25,920 --> 00:03:28,120 We need to find out what is happening. 62 00:03:29,880 --> 00:03:32,320 (mysterious music) 63 00:03:40,200 --> 00:03:42,760 They continue to the farm. I'm watching 64 00:03:42,840 --> 00:03:45,440 This farm is controlled by fucking "Black Mamba". 65 00:03:45,520 --> 00:03:47,600 If these are our civilians, they must be stopped 66 00:03:47,680 --> 00:03:49,680 otherwise they will stop by stupid blond in the teeth. 67 00:03:52,040 --> 00:03:53,160 They stopped. 68 00:03:53,400 --> 00:03:56,040 I see, Sid. Keep watching. 69 00:03:58,840 --> 00:04:01,160 (tense music) 70 00:04:05,680 --> 00:04:07,040 Sid is an owl. These are our civilians. 71 00:04:07,120 --> 00:04:10,640 It seems they got lost and do not know where they are going at all. 72 00:04:13,480 --> 00:04:14,680 (explosion) 73 00:04:15,280 --> 00:04:17,640 This is a mortar! Covering from the side of the farm! Rather! Here! 74 00:04:17,720 --> 00:04:20,720 Owl, these are our civilians. They are 200 if we don't pull them out. 75 00:04:20,800 --> 00:04:22,360 FPV, batteries, monitor. 76 00:04:22,440 --> 00:04:24,160 Sid, we don't have the means. 77 00:04:24,240 --> 00:04:26,520 We cannot send anyone now. 78 00:04:26,600 --> 00:04:27,840 We need some time. 79 00:04:27,920 --> 00:04:29,880 We will try to do something. Plus. 80 00:04:32,520 --> 00:04:34,760 NEWS ANNOUNCER: ...but about that we will talk a little later 81 00:04:34,840 --> 00:04:36,400 because there is more important news. 82 00:04:36,520 --> 00:04:39,640 About children. That's right, about children. Today it became known that... 83 00:04:39,720 --> 00:04:41,200 thanks to Qatar's negotiations 84 00:04:41,280 --> 00:04:44,040 another group of abductees Ukrainian children by Russians 85 00:04:44,120 --> 00:04:46,360 returned temporarily occupied territory. 86 00:04:46,480 --> 00:04:50,400 And now international organizations will be able to deliver them home. 87 00:04:50,480 --> 00:04:52,440 ANNOUNCER: This is great news. WOMAN: Yura! 88 00:04:52,520 --> 00:04:54,480 More details on the website of channel 24. 89 00:04:54,560 --> 00:04:56,160 WOMAN: She was found. Yulia 90 00:04:56,240 --> 00:04:58,800 Yulia... Yulia was returned. 91 00:04:58,880 --> 00:05:00,680 And this time for sure. 92 00:05:02,600 --> 00:05:04,280 And who called? 93 00:05:04,360 --> 00:05:06,400 Er... the director of the shelter. 94 00:05:06,480 --> 00:05:09,120 Said that its representatives of Qatar 95 00:05:09,200 --> 00:05:11,640 returned temporarily occupied territory. 96 00:05:11,720 --> 00:05:13,000 And if it's not true? 97 00:05:13,080 --> 00:05:14,360 Well here it is. 98 00:05:14,440 --> 00:05:15,960 YURI: (sighs) Mm... 99 00:05:16,720 --> 00:05:19,560 So, see if it's true information, we will check. 100 00:05:19,640 --> 00:05:23,480 If not, then we will contact you in international organizations. Good? 101 00:05:23,560 --> 00:05:24,760 Mm. Ugh. 102 00:05:27,640 --> 00:05:28,840 (Yuri sighs) 103 00:05:29,920 --> 00:05:31,080 Everything is fine. 104 00:05:31,160 --> 00:05:33,000 - Yuri and Anna? YURI: Yes. 105 00:05:33,080 --> 00:05:34,120 - Congratulations. - Congratulations. 106 00:05:34,240 --> 00:05:35,760 - Congratulations. - Please come through. 107 00:05:35,840 --> 00:05:38,480 (boom) 108 00:05:42,760 --> 00:05:44,600 - Good afternoon. - Congratulations. 109 00:05:44,680 --> 00:05:46,000 - Congratulations. - Please. 110 00:05:47,000 --> 00:05:50,240 OFFICIAL: First of all, thank you, who asked for help. 111 00:05:50,320 --> 00:05:52,840 We are always happy to support and help children. 112 00:05:52,920 --> 00:05:56,040 Hey, please tell me how long does it take 113 00:05:56,120 --> 00:05:58,640 It's usually pretty quick, but... 114 00:05:58,720 --> 00:06:01,520 there are many bureaucratic ones procedures and protocols, 115 00:06:01,600 --> 00:06:05,240 which we cannot bypass. So it may seem difficult. 116 00:06:05,320 --> 00:06:07,520 Look, I have a number the phone of these people, 117 00:06:07,600 --> 00:06:09,560 who support our daughter. What if... 118 00:06:09,640 --> 00:06:12,200 We cannot act outside of protocol. 119 00:06:12,920 --> 00:06:15,360 Look, I have a phone number. 120 00:06:15,440 --> 00:06:16,720 And I have a phone. 121 00:06:18,120 --> 00:06:20,480 We can now call these people. 122 00:06:20,560 --> 00:06:22,120 You are an international organization. 123 00:06:22,200 --> 00:06:25,240 We have to save our daughter! Do you understand it or not?! 124 00:06:25,320 --> 00:06:28,240 Here, er... take the brochure. 125 00:06:28,320 --> 00:06:32,120 This is a guide with everything further actions and... 126 00:06:32,200 --> 00:06:36,160 Maybe we officially can go there as her parents and take her? 127 00:06:36,880 --> 00:06:39,320 We understand everything. 128 00:06:39,400 --> 00:06:42,760 And interested in this no less, than you, believe me. 129 00:06:42,840 --> 00:06:44,160 But there is a protocol. 130 00:06:54,320 --> 00:06:56,880 Go to the house, I will come now. 131 00:06:58,720 --> 00:07:00,480 Go, go 132 00:07:13,520 --> 00:07:16,440 This is Yuri. I am the father of the girl Yuli. 133 00:07:19,800 --> 00:07:21,720 We want to take our daughter. 134 00:07:22,880 --> 00:07:26,160 How to do it and what is needed for it? 135 00:07:26,280 --> 00:07:28,240 MAN (in Russian): Congratulations, Yuri. 136 00:07:28,840 --> 00:07:31,280 Listen to me carefully. 137 00:07:31,360 --> 00:07:33,720 Everything is very, very simple. 138 00:07:33,800 --> 00:07:37,800 You take twenty bucks, you get a geopoint 139 00:07:37,880 --> 00:07:39,680 in the gray area, where to pick up the little one. 140 00:07:39,760 --> 00:07:42,080 Then there are your problems. 141 00:07:42,160 --> 00:07:45,240 Yes, and documents the girl is fine. 142 00:07:45,600 --> 00:07:48,720 (stuttering): I want to make sure that everything is fine with the daughter. 143 00:07:48,800 --> 00:07:51,080 Give it to me, I want to hear it. 144 00:07:51,160 --> 00:07:52,280 (breath shakes) 145 00:07:55,600 --> 00:07:59,320 (quiet rumbling, whispering) 146 00:08:00,520 --> 00:08:01,720 (the man clears his throat) 147 00:08:09,720 --> 00:08:11,680 YURI: Julia! Julia! 148 00:08:11,760 --> 00:08:14,680 Daddy... Daddy! 149 00:08:14,760 --> 00:08:17,360 (crying): Please take me away from here 150 00:08:17,480 --> 00:08:19,120 I can't stay here anymore. 151 00:08:20,000 --> 00:08:21,840 please pick me up 152 00:08:21,920 --> 00:08:24,480 Daughter, daughter, everything is fine. Everything is normal. can you hear me 153 00:08:24,560 --> 00:08:27,840 Look, mom and I love you very much. 154 00:08:27,920 --> 00:08:30,080 We will definitely pick you up. can you hear me 155 00:08:30,200 --> 00:08:31,400 do you believe me 156 00:08:31,480 --> 00:08:32,520 Yes. 157 00:08:34,720 --> 00:08:36,320 (breath shakes) 158 00:08:38,040 --> 00:08:40,400 (quietly crying) 159 00:08:55,960 --> 00:08:57,320 (snorts) 160 00:08:57,440 --> 00:08:58,880 (expels sharply) 161 00:09:02,040 --> 00:09:03,320 (whispers): Yes. 162 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 (sighs) 163 00:09:08,080 --> 00:09:09,360 Then I'm with you. 164 00:09:09,480 --> 00:09:11,080 Anya, it's... 165 00:09:11,160 --> 00:09:13,360 It is not even discussed. You are not going anywhere. 166 00:09:13,440 --> 00:09:15,920 No, Yuro, it's under discussion. I'm going with you. 167 00:09:16,040 --> 00:09:19,520 It will be much easier for me without you. Less risk. 168 00:09:20,360 --> 00:09:21,440 And me? 169 00:09:22,080 --> 00:09:23,760 Did you think about me? 170 00:09:23,880 --> 00:09:26,080 Well, you came up with everything cool, but let's go here without heroism. 171 00:09:26,160 --> 00:09:28,520 If we do this, we do it together! 172 00:09:32,520 --> 00:09:34,760 ♪ ♪ 173 00:10:00,040 --> 00:10:01,160 is there anyone 174 00:10:10,320 --> 00:10:11,480 (clicking, door creaking) 175 00:10:11,560 --> 00:10:12,840 Good day 176 00:10:12,920 --> 00:10:14,240 - Congratulations. - Who are you to? 177 00:10:14,320 --> 00:10:16,040 Er... I need the East. 178 00:10:17,280 --> 00:10:19,040 Now, wait a minute. 179 00:10:20,160 --> 00:10:22,000 (the door closes with a creak) 180 00:10:24,760 --> 00:10:25,800 (the door opens) 181 00:10:28,840 --> 00:10:30,160 Congratulations 182 00:10:30,240 --> 00:10:31,480 My name is Yuriy. 183 00:10:31,920 --> 00:10:34,160 - East - Very nice. 184 00:10:34,240 --> 00:10:37,040 I was told you could help. 185 00:10:37,120 --> 00:10:38,720 how did you find me 186 00:10:41,200 --> 00:10:43,240 Mm. Were you at the book presentation? 187 00:10:43,320 --> 00:10:45,160 (laughter) We have mutual acquaintances. 188 00:10:45,240 --> 00:10:46,880 How can I help? 189 00:10:47,480 --> 00:10:50,560 Look, this is geolocation in gray. 190 00:10:51,520 --> 00:10:53,600 I have to pick up my daughter there. 191 00:10:53,680 --> 00:10:55,320 But before this geolocation 192 00:10:55,400 --> 00:10:57,600 you have to go through our roadblocks. 193 00:10:58,200 --> 00:11:00,000 And civilians are not allowed. 194 00:11:01,520 --> 00:11:03,480 Do you really want to do this? 195 00:11:06,760 --> 00:11:09,200 And how would you act in my place? 196 00:11:11,560 --> 00:11:13,040 There is one rule. 197 00:11:13,120 --> 00:11:15,760 If you're going to drive... 198 00:11:15,840 --> 00:11:17,920 and if they start shooting at you, 199 00:11:18,000 --> 00:11:19,800 squeeze everything you can out of the transport. 200 00:11:19,880 --> 00:11:21,800 If you stop... 201 00:11:22,760 --> 00:11:24,440 get as far away from him as possible 202 00:11:24,520 --> 00:11:26,440 because a car is a goal. 203 00:11:26,520 --> 00:11:29,160 Okay, we'll be careful. 204 00:11:29,240 --> 00:11:30,360 We? 205 00:11:34,080 --> 00:11:35,280 are you crazy 206 00:11:36,160 --> 00:11:37,920 Maybe you can take it out yourself, 207 00:11:38,000 --> 00:11:39,520 but with her... 208 00:11:43,360 --> 00:11:44,600 It's clear. 209 00:11:46,440 --> 00:11:48,800 Thank you for listening. 210 00:11:48,920 --> 00:11:51,440 sit down I will tell you. 211 00:11:53,560 --> 00:11:55,400 I will show you an unmined path. 212 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 Ugh. 213 00:11:56,560 --> 00:11:58,440 It is used to transport BC. 214 00:11:59,360 --> 00:12:03,120 Get off here and at the fork keep to the left 215 00:12:03,200 --> 00:12:05,520 - Did you remember? Keep to the left. - Yes, yes, to the left. 216 00:12:05,600 --> 00:12:06,720 Keep to the left. 217 00:12:06,800 --> 00:12:10,440 If you go to the right, get to the enemy. 218 00:12:10,520 --> 00:12:12,080 I will give you screenshots of the tracks. 219 00:12:12,160 --> 00:12:14,160 - Go get them. - Huh. 220 00:12:14,240 --> 00:12:17,280 If you are spotted, surrender. Without heroism. 221 00:12:19,680 --> 00:12:22,560 That's all I can advise you. 222 00:12:22,680 --> 00:12:24,880 Save the family, my friend. 223 00:12:27,640 --> 00:12:29,680 YURI: Thank you. EAST: Let him be lucky. 224 00:12:31,960 --> 00:12:34,280 ♪ ♪ 225 00:12:45,480 --> 00:12:48,840 EAST (voiceover): Clean yours phones, and better change them. 226 00:12:48,920 --> 00:12:50,640 But buy new SIM cards. 227 00:12:50,720 --> 00:12:53,760 If they catch you then they will not be able to harm anyone 228 00:12:53,840 --> 00:12:55,120 from your loved ones 229 00:12:55,200 --> 00:12:59,520 Collect first aid kits, preferably several, so that you always have access to them. 230 00:13:01,320 --> 00:13:04,080 Don't give them money until you see your daughter. 231 00:13:07,480 --> 00:13:11,160 Calculate your path as follows that you may be there at dawn. 232 00:13:16,440 --> 00:13:18,560 When you arrive to the roadblock warning, 233 00:13:18,640 --> 00:13:20,120 turn left 234 00:13:24,120 --> 00:13:27,160 There you will see a big billboard with the inscription "Mines". 235 00:13:30,120 --> 00:13:34,040 This is... the road the East was talking about. 236 00:13:34,120 --> 00:13:36,880 EAST: To his right in the field you will find a drive-in. 237 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 Come on, let's go. 238 00:13:41,240 --> 00:13:44,400 EAST: You will go around it roadblock across the field. 239 00:13:45,680 --> 00:13:47,920 Just don't miss the fork in the field 240 00:13:48,000 --> 00:13:50,280 after a small warning sign about mines. 241 00:13:50,400 --> 00:13:53,240 Miss it and you'll get it just to Russian. 242 00:13:53,320 --> 00:13:57,400 ANNA: We drove by more than 10 kilometers. 243 00:13:58,840 --> 00:14:00,560 Do you see the Mines sign? 244 00:14:03,520 --> 00:14:04,720 (quivering breath) 245 00:14:05,280 --> 00:14:06,440 No. 246 00:14:16,240 --> 00:14:18,960 (tense music) 247 00:14:35,040 --> 00:14:37,600 ANNA: But the East is nothing didn't talk about the farm. 248 00:14:37,680 --> 00:14:39,000 - Euro... - Um? 249 00:14:39,080 --> 00:14:40,840 A-anu stop here. 250 00:14:50,800 --> 00:14:52,080 This is not on the map. 251 00:15:00,800 --> 00:15:03,560 They didn't go there anyway. Um... 252 00:15:03,680 --> 00:15:05,240 I have to go back. 253 00:15:05,320 --> 00:15:07,480 (gasps) Yura, explosion! 254 00:15:07,560 --> 00:15:10,200 - This is an arrival! - Yura, Yura, drone! 255 00:15:11,160 --> 00:15:13,280 Yes, everything. You have to go out and show them that we are civilians! 256 00:15:13,360 --> 00:15:14,880 Anya! Sit in the car! oh god... 257 00:15:15,880 --> 00:15:16,880 (Yuri croaks) 258 00:15:17,560 --> 00:15:19,080 (screams) Yura... 259 00:15:19,160 --> 00:15:20,240 From the car! 260 00:15:20,320 --> 00:15:22,440 Owl, a car with civilians under heavy fire! 261 00:15:22,520 --> 00:15:24,680 We're thinking about what to do, Sid. 262 00:15:24,760 --> 00:15:26,640 (drone buzzing) 263 00:15:28,200 --> 00:15:29,240 (whistle, explosion) 264 00:15:29,320 --> 00:15:30,480 - (Anna screams) - (crack) 265 00:15:30,760 --> 00:15:32,360 They are running towards our positions. 266 00:15:32,440 --> 00:15:33,600 That's good. 267 00:15:37,800 --> 00:15:39,200 - (explosion) - (sobbing) 268 00:15:39,280 --> 00:15:40,480 SID: They are being fired upon! 269 00:15:40,560 --> 00:15:42,280 I repeat, something must be done. 270 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 (Anna screams) 271 00:15:47,560 --> 00:15:48,560 (screams) 272 00:15:49,440 --> 00:15:50,720 (breathes hysterically) 273 00:15:52,520 --> 00:15:55,280 Shh Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet. Quiet, quiet. 274 00:15:56,120 --> 00:15:58,640 They found temporary shelter. This is the best solution so far. 275 00:15:58,720 --> 00:16:00,560 Anya, Anya. Shh 276 00:16:00,640 --> 00:16:02,240 Now let's think of something. 277 00:16:03,080 --> 00:16:04,880 We need to find shelter. do you hear 278 00:16:04,960 --> 00:16:06,200 (fire continues) 279 00:16:06,280 --> 00:16:09,520 No, Yura. Yura, I... I'm not going anywhere. 280 00:16:10,240 --> 00:16:11,440 So what then? 281 00:16:11,520 --> 00:16:14,080 Come on just... (breathes heavily) 282 00:16:14,600 --> 00:16:18,480 Come on, we'll wait here and that's all. And then we will go by car. 283 00:16:18,560 --> 00:16:20,400 Which one shall we go? There is a flat tire. 284 00:16:20,480 --> 00:16:21,640 The car will not go. 285 00:16:23,440 --> 00:16:25,640 Hey, Owl, is your Shark drone still in the sky? 286 00:16:25,720 --> 00:16:27,440 Owl - Sidu: Yes, "Shark" in the sky. 287 00:16:27,520 --> 00:16:29,600 SID: I need to change my dad. 288 00:16:29,680 --> 00:16:31,200 Fly closer, hold them. 289 00:16:31,280 --> 00:16:33,160 They are afraid to move on. 290 00:16:33,280 --> 00:16:34,960 Plus. 291 00:16:35,080 --> 00:16:40,600 (pausing): You... think. We have zero chances on foot. 292 00:16:40,680 --> 00:16:42,480 Well, we won't make it. 293 00:16:42,560 --> 00:16:45,080 (shuts up) Be realistic. 294 00:16:45,200 --> 00:16:46,560 Let's just wait here. 295 00:16:46,640 --> 00:16:49,320 Shh Good, good, good. 296 00:17:03,440 --> 00:17:05,160 SID: Owl, Owl, I'm recalling the drone. 297 00:17:05,240 --> 00:17:06,360 OWL: Owl - Sidu. Plus. 298 00:17:06,440 --> 00:17:07,920 We see them visually from "Sharka". 299 00:17:08,000 --> 00:17:09,520 Plus, I hold a square. 300 00:17:11,560 --> 00:17:13,200 What is there? 301 00:17:14,840 --> 00:17:17,560 The drone flew. It seems that everything is over. 302 00:17:18,920 --> 00:17:21,920 Super. It is necessary to dump. 303 00:17:22,560 --> 00:17:23,600 Yes, good. 304 00:17:23,680 --> 00:17:25,560 - Then let's board. - Yura... 305 00:17:25,640 --> 00:17:27,400 No. No. 306 00:17:27,480 --> 00:17:29,720 - Well, it's quiet for now. - No, we have... 307 00:17:29,800 --> 00:17:31,520 we will have no chance on foot. 308 00:17:31,600 --> 00:17:33,920 Anyut, the car may not start. 309 00:17:34,000 --> 00:17:35,480 And what? 310 00:17:35,560 --> 00:17:36,680 And Yulia?! 311 00:17:36,760 --> 00:17:38,520 She is waiting for us! 312 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 - And what?! - Anya... 313 00:17:39,680 --> 00:17:42,760 If I just need to I'm ready to risk my life! 314 00:17:42,840 --> 00:17:44,760 Because without transport we... 315 00:17:44,840 --> 00:17:48,000 we are generally at best let's get captured! 316 00:17:51,080 --> 00:17:53,400 (dynamic music) 317 00:18:00,320 --> 00:18:02,760 SID: Sid is an owl. The bird is back. 318 00:18:02,840 --> 00:18:05,280 - Stop, what are they doing? - (laughter) 319 00:18:05,360 --> 00:18:07,720 Can someone explain to me what they do? 320 00:18:08,280 --> 00:18:10,560 (breathing heavily) 321 00:18:13,360 --> 00:18:16,200 Owl, pretend. They go back to the car. 322 00:18:16,280 --> 00:18:18,280 They walk back to the car. 323 00:18:20,640 --> 00:18:22,440 Get me the image out. 324 00:18:28,240 --> 00:18:30,280 Quietly. Quiet-quiet-quiet-quiet. Quietly. 325 00:18:41,800 --> 00:18:43,480 (breathes in short bursts) 326 00:18:44,280 --> 00:18:45,760 come on Climb up 327 00:18:52,800 --> 00:18:53,920 Come on... 328 00:18:54,040 --> 00:18:55,920 Owl, they try start the car 329 00:18:56,440 --> 00:18:59,960 I don't know where they are going but they really need to get there on the way. 330 00:19:10,240 --> 00:19:11,320 (engine start) 331 00:19:15,160 --> 00:19:16,240 (ringing of bullets) 332 00:19:17,800 --> 00:19:19,280 (Anna screams) 333 00:19:23,240 --> 00:19:24,440 A machine gun works on them. 334 00:19:24,520 --> 00:19:26,280 FPV. 335 00:19:26,400 --> 00:19:27,880 They are attacked by FPV. 336 00:19:29,640 --> 00:19:31,200 (buzz) 337 00:19:32,760 --> 00:19:34,400 - (bell, rattle) - (screams) 338 00:19:35,800 --> 00:19:38,320 OWL: Sit, fly closer. They seem to be alive. 339 00:19:39,280 --> 00:19:40,480 (groans) 340 00:19:40,560 --> 00:19:42,840 The "three hundredth" man. I repeat, the "three hundredth" man. 341 00:19:42,920 --> 00:19:44,680 ANNA (shouting): Yura! 342 00:19:45,920 --> 00:19:47,440 - Yura! - (groans) 343 00:19:48,040 --> 00:19:50,520 I see a mortar. Must work FPV. 344 00:19:50,600 --> 00:19:52,400 Are these batteries charged? 345 00:19:57,280 --> 00:19:59,360 Owl, civilians under heavy fire. 346 00:19:59,440 --> 00:20:01,600 I am asking for permission to operate FPV. 347 00:20:02,840 --> 00:20:03,960 (sighs) 348 00:20:04,040 --> 00:20:06,440 Can anyone hear me there?! Reception! 349 00:20:06,520 --> 00:20:08,960 It is necessary to work "quickly". 350 00:20:09,520 --> 00:20:11,480 - They should be covered together. - No. 351 00:20:11,560 --> 00:20:13,080 "Stripes" do not work. 352 00:20:21,880 --> 00:20:22,920 (explosion) 353 00:20:23,000 --> 00:20:24,440 MILITARY 1: Move! MILITARY 2: On the third! 354 00:20:24,520 --> 00:20:26,720 MILITARY 3: Hide! MILITARY 2: Move, move, move! 355 00:20:26,800 --> 00:20:29,240 - (shots) - (heavy breathing) 356 00:20:29,320 --> 00:20:31,880 MALE VOICE (in Russian): 10 meters! Back, back! 357 00:20:32,000 --> 00:20:34,360 - Empty! - I'm hiding! 358 00:20:34,600 --> 00:20:37,080 RUS MILITARY 1: Two, this way! RUS MILITARY 2: Reloading! 359 00:20:37,160 --> 00:20:38,400 Let's keep it! 360 00:20:39,400 --> 00:20:41,920 RUS MILITARY 1: I cover! Here! Here! 361 00:20:43,720 --> 00:20:45,640 Owl, ask Sid what's there. 362 00:20:45,720 --> 00:20:47,840 Sid, Sid, Owl in touch. We are bound by fire. 363 00:20:47,920 --> 00:20:49,480 Look how many are there. 364 00:20:52,720 --> 00:20:54,040 Sid is an owl. In touch. 365 00:20:54,120 --> 00:20:55,640 I come to scout. 366 00:20:59,360 --> 00:21:01,680 ♪ ♪ 367 00:21:03,520 --> 00:21:06,120 I work "quickly" in Killhouse mode. 368 00:21:07,800 --> 00:21:10,000 (whistle of drones) 369 00:21:14,760 --> 00:21:18,360 (in Russian): What the hell is this? Air, air! Drones! 370 00:21:18,440 --> 00:21:20,640 (in Russian): Air, air! Drones! 371 00:21:20,760 --> 00:21:22,480 (in Russian): We are working, guys! 372 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 (in Russian): Empty! 373 00:21:26,760 --> 00:21:28,720 I'm going to strike, galvanize. 374 00:21:28,800 --> 00:21:30,480 - Hold on! - Plus, I'm holding! 375 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 (gunshots) 376 00:21:33,280 --> 00:21:34,600 (in Russian): We have the "two hundredth"! 377 00:21:35,360 --> 00:21:36,480 (crackle) 378 00:21:52,120 --> 00:21:54,400 Four 200 in the trenches on the ninth. 379 00:21:56,200 --> 00:21:57,560 One of them is a commander. 380 00:21:57,640 --> 00:21:59,440 My greetings. Purely. 381 00:22:00,880 --> 00:22:02,040 Plus! 382 00:22:03,360 --> 00:22:06,320 Tell the little one to check again. 383 00:22:06,400 --> 00:22:08,720 Sid, Sid, Owl in touch. Check again. 384 00:22:08,800 --> 00:22:09,880 Is everything clean? 385 00:22:18,400 --> 00:22:20,840 Exactly clean. I give my word. 386 00:22:20,960 --> 00:22:22,160 OWL: Plus! 387 00:22:24,280 --> 00:22:26,920 MILITARY: Move! Movement! Move, move, move! 388 00:22:27,000 --> 00:22:28,080 Move, move, move! 389 00:22:28,160 --> 00:22:29,800 (heavy breathing) 390 00:22:31,680 --> 00:22:32,800 (gunshots) 391 00:22:34,680 --> 00:22:35,720 (gunshots) 392 00:22:38,360 --> 00:22:39,840 (gunshots) 393 00:22:45,000 --> 00:22:47,080 (tense music) 394 00:22:52,320 --> 00:22:53,400 (gunshots) 395 00:22:53,480 --> 00:22:54,680 Grenade! 396 00:22:54,760 --> 00:22:56,040 (croaking, moaning) 397 00:22:56,120 --> 00:22:59,360 (the soldiers moan, breathe hard) 398 00:22:59,920 --> 00:23:01,240 (breathes excitedly) 399 00:23:03,000 --> 00:23:05,120 - Solomon, status? SOLOMON: Three hundred! 400 00:23:05,200 --> 00:23:08,880 Status! Father, status?! 401 00:23:09,520 --> 00:23:10,760 Save your brother, okay? 402 00:23:11,040 --> 00:23:14,360 Himself! You will save it yourself. Medicine! 403 00:23:14,760 --> 00:23:18,080 - Damn, doctor! Bitch! - (breath shakes) 404 00:23:18,160 --> 00:23:20,520 Bitch! (groans) 405 00:23:20,600 --> 00:23:22,520 SOLOMON: Medic! 406 00:23:22,600 --> 00:23:25,000 Sit down! Sit down! Father! 407 00:23:25,840 --> 00:23:27,200 Dad, Sid! 408 00:23:32,200 --> 00:23:35,040 (groans, growls) 409 00:23:41,840 --> 00:23:43,520 (phone vibrates) 410 00:23:43,880 --> 00:23:46,520 (roar in the distance) 411 00:23:49,480 --> 00:23:51,800 SID: It's not about shooting weddings. Not about tricks. 412 00:23:51,880 --> 00:23:54,720 FPV is a weapon, not a toy. 413 00:23:54,800 --> 00:23:56,320 Remember three things: 414 00:23:56,400 --> 00:23:59,840 survival, accuracy and advantage over the enemy. 415 00:23:59,920 --> 00:24:02,880 You will learn quickly but you have to fly slowly in the beginning. 416 00:24:02,960 --> 00:24:05,760 This is the only way you will learn control. 417 00:24:08,120 --> 00:24:11,200 Every second of delay on the front line is... 418 00:24:11,280 --> 00:24:12,760 this is a minus of someone's life. 419 00:24:13,840 --> 00:24:14,880 A minute 420 00:24:15,000 --> 00:24:16,440 Thank you. 421 00:24:20,000 --> 00:24:21,040 healthy 422 00:24:22,560 --> 00:24:24,360 Bro, I did it! 423 00:24:24,440 --> 00:24:26,000 what did you do 424 00:24:27,560 --> 00:24:30,560 You are invited to the IT forum as a speaker. 425 00:24:30,680 --> 00:24:32,520 And why? 426 00:24:32,640 --> 00:24:35,360 You know I am now I will not do this. 427 00:24:36,840 --> 00:24:38,040 And what do you do? 428 00:24:38,120 --> 00:24:40,880 You dissect on simulators and do you hide the pizza? 429 00:24:43,080 --> 00:24:44,400 Bro, you are a talent. 430 00:24:44,480 --> 00:24:46,120 You know it, I know it. 431 00:24:46,200 --> 00:24:48,040 And talents should be helped. 432 00:24:49,480 --> 00:24:51,880 I am because of my little one beat you to the punch 433 00:24:51,960 --> 00:24:54,800 present your idea before investors. 434 00:24:54,880 --> 00:24:57,240 Your project really impressed them. 435 00:24:57,320 --> 00:25:00,760 And now you will meet them... and tear them. 436 00:25:01,240 --> 00:25:04,680 - You will tear them all apart. - Stop, stop, don't marry. 437 00:25:05,040 --> 00:25:06,280 Don't marry, wait. 438 00:25:06,360 --> 00:25:09,800 No need to promise anything to anyone. I... 439 00:25:09,880 --> 00:25:11,360 I will not speak. 440 00:25:11,440 --> 00:25:14,120 The Strizhi project is closed forever. 441 00:25:14,760 --> 00:25:18,200 You wait. How can you not? 442 00:25:18,880 --> 00:25:21,160 Sid, you know how difficult it is was removed from the list 443 00:25:21,240 --> 00:25:23,680 a company of major arbitrators? 444 00:25:24,320 --> 00:25:26,480 I did you a favor must speak 445 00:25:28,000 --> 00:25:30,640 Everything as in childhood in the forest, remember? 446 00:25:30,720 --> 00:25:33,040 I drive, you shoot. 447 00:25:34,840 --> 00:25:36,760 That's an order, Sid, no kidding. 448 00:25:37,640 --> 00:25:38,760 Okay. 449 00:25:40,240 --> 00:25:41,280 (smacks) 450 00:25:52,200 --> 00:25:53,640 hold on 451 00:25:55,360 --> 00:25:57,560 (excitedly): Dad! Dad, I chased him. He is there. 452 00:25:57,840 --> 00:25:59,320 (grunting) 453 00:25:59,400 --> 00:26:00,680 Here he is. 454 00:26:02,200 --> 00:26:04,040 - Running. - He will run out now. 455 00:26:04,960 --> 00:26:06,480 - Dad... - Um? 456 00:26:06,560 --> 00:26:08,160 What if I don't survive? 457 00:26:08,640 --> 00:26:11,000 Well, then this knuryaka will rush at us. 458 00:26:12,240 --> 00:26:13,480 I definitely won't be able to now. 459 00:26:14,800 --> 00:26:16,280 Dad, let me. I will fall 460 00:26:16,360 --> 00:26:18,120 Chit. Quietly. 461 00:26:20,000 --> 00:26:22,080 Take a deep breath. exhalation 462 00:26:22,160 --> 00:26:24,120 And press the hook. 463 00:26:25,160 --> 00:26:26,920 (thump, rustle) 464 00:26:32,720 --> 00:26:34,040 shoot 465 00:26:34,120 --> 00:26:35,200 Let's shoot! 466 00:26:38,840 --> 00:26:39,840 - (crack) - (shot) 467 00:26:42,800 --> 00:26:44,600 (whispers): Hit. (shouting): I hit dad! 468 00:26:45,480 --> 00:26:48,320 - Yes, kid, you hit the spot. - I was able to. 469 00:26:50,280 --> 00:26:52,120 I hit it! 470 00:26:52,240 --> 00:26:54,240 - I was able! - Yes. Yes. 471 00:26:54,320 --> 00:26:55,840 Do you know why? 472 00:26:56,760 --> 00:26:59,760 Because he was able to overcome his fear. 473 00:27:02,520 --> 00:27:05,760 Here. People are much braver 474 00:27:05,840 --> 00:27:07,920 and stronger than they think. 475 00:27:08,040 --> 00:27:10,040 They just forget about it. 476 00:27:12,080 --> 00:27:13,480 You're good, son. 477 00:27:14,640 --> 00:27:16,160 And you are also well done! 478 00:27:16,240 --> 00:27:17,320 Ugh. 479 00:27:20,440 --> 00:27:23,600 Our next speaker - a young engineer. 480 00:27:23,680 --> 00:27:25,200 Military. 481 00:27:25,280 --> 00:27:26,600 With the call sign Sid. 482 00:27:26,680 --> 00:27:27,720 - Thank you. - Thank you. 483 00:27:27,800 --> 00:27:28,800 Thank you. 484 00:27:30,480 --> 00:27:31,600 Hey, thanks. 485 00:27:31,680 --> 00:27:33,760 As a child I... 486 00:27:34,360 --> 00:27:36,360 found a bird behind the house. 487 00:27:36,440 --> 00:27:39,920 She still couldn't take off, and i thought... 488 00:27:40,000 --> 00:27:41,880 maybe she is injured? 489 00:27:42,560 --> 00:27:44,800 As it turned out, it is a special kind of bird, 490 00:27:44,880 --> 00:27:46,320 which do not fly off the ground. 491 00:27:46,400 --> 00:27:48,920 And what else is special about these swifts... 492 00:27:49,920 --> 00:27:52,720 that's what they are can stay for a year 493 00:27:52,800 --> 00:27:54,880 in the air without landing on the ground. 494 00:27:55,000 --> 00:27:58,200 Inspired by this, I designed my… 495 00:27:58,280 --> 00:28:00,920 combat system "Stryzh" reconnaissance drones. 496 00:28:01,040 --> 00:28:03,400 These are drones that can be in the air 497 00:28:03,480 --> 00:28:05,120 without landing for two whole weeks. 498 00:28:05,200 --> 00:28:06,640 Approaching the enemy, 499 00:28:06,720 --> 00:28:09,280 the drone will hit with a cumulative charge. 500 00:28:09,360 --> 00:28:10,920 But that's not all. 501 00:28:11,000 --> 00:28:13,600 Using the system face recognition 502 00:28:13,680 --> 00:28:16,880 the drone is able to identify enemy officer. 503 00:28:16,960 --> 00:28:20,520 Thus, our intelligence will receive valuable data, 504 00:28:20,600 --> 00:28:22,360 and the enemy will be eliminated. 505 00:28:23,080 --> 00:28:24,080 (applause) 506 00:28:25,760 --> 00:28:28,200 MODERATOR: A coffee break is announced. 15 minutes. 507 00:28:28,280 --> 00:28:30,200 (lively hum) 508 00:28:33,320 --> 00:28:37,200 Dear, do you have a minute? 509 00:28:39,320 --> 00:28:41,560 are you aware what put you in our place? 510 00:28:43,720 --> 00:28:45,520 Dude, I didn't ask for that. 511 00:28:45,600 --> 00:28:46,880 Well, don't worry. 512 00:28:46,960 --> 00:28:49,120 I will deal with you personally. 513 00:28:49,960 --> 00:28:51,880 I am not attracted to men. 514 00:28:54,680 --> 00:28:57,680 And you know what kind of bazaar you can get and get in the cabin? 515 00:28:58,040 --> 00:29:00,640 What is so tense? relax 516 00:29:01,160 --> 00:29:03,160 - The presentation is cool. Yes guys? - Yeah. 517 00:29:03,240 --> 00:29:04,960 Father can be proud of you. 518 00:29:05,080 --> 00:29:06,600 Ah, exactly. 519 00:29:06,720 --> 00:29:07,840 I forgot 520 00:29:07,920 --> 00:29:10,160 These same drones extinguished it, right? 521 00:29:11,040 --> 00:29:12,040 (crackle) 522 00:29:15,720 --> 00:29:19,000 (excited noise, screams) 523 00:29:27,040 --> 00:29:30,400 JUDGE: According to Article 129 of the Criminal Code of Ukraine, 524 00:29:30,480 --> 00:29:33,440 punishment is provided at least one year of imprisonment. 525 00:29:35,400 --> 00:29:37,560 But given your father's heroism, 526 00:29:37,640 --> 00:29:39,600 your merits and… 527 00:29:39,680 --> 00:29:42,280 personal request of the commander, 528 00:29:42,360 --> 00:29:44,080 I will make an exception. 529 00:29:44,160 --> 00:29:47,560 The court imposes the material on you refunds and releases you 530 00:29:47,640 --> 00:29:50,400 from criminal liability on the basis of Article 47 531 00:29:50,480 --> 00:29:52,080 of the Criminal Code of Ukraine. 532 00:29:54,760 --> 00:29:58,160 And more. If you have so many uncontrolled anger... 533 00:29:58,240 --> 00:30:02,480 then it is better to return to the combat zone action and direct it at the enemy. 534 00:30:02,560 --> 00:30:04,080 Heed the advice. 535 00:30:11,400 --> 00:30:13,440 (unintelligible din) 536 00:30:14,160 --> 00:30:15,520 Andriy Yevhenovich! 537 00:30:16,200 --> 00:30:17,920 Andriy Yevhenovich! 538 00:30:18,040 --> 00:30:19,240 Sorry. 539 00:30:20,320 --> 00:30:23,920 Andriy Yevhenovich, wanted to thank you. 540 00:30:24,000 --> 00:30:25,880 Dude, this was a one-time promotion. 541 00:30:25,960 --> 00:30:27,680 And she is for your father. 542 00:30:27,760 --> 00:30:29,000 I understand. 543 00:30:30,880 --> 00:30:32,520 This is his battle chevron. 544 00:30:32,600 --> 00:30:35,560 And I have no right keep it to yourself. And you... 545 00:30:36,160 --> 00:30:38,440 You were always there for him example and authority, 546 00:30:38,520 --> 00:30:41,440 and to those who always reminded 547 00:30:41,520 --> 00:30:42,920 why do we work 548 00:30:43,320 --> 00:30:45,520 He would like you to have it. 549 00:30:47,560 --> 00:30:48,720 All right. 550 00:30:49,240 --> 00:30:51,520 This is war and he was a hero. 551 00:30:51,600 --> 00:30:54,000 - I have to go back. - Me too. 552 00:30:55,040 --> 00:30:57,040 I appreciate your choice. 553 00:31:03,880 --> 00:31:06,360 ♪ ♪ 554 00:31:11,720 --> 00:31:14,200 Maximum focus on your goals. 555 00:31:14,280 --> 00:31:17,640 Analyze after each shot its holding position. 556 00:31:17,720 --> 00:31:19,640 There should be one such line. 557 00:31:19,720 --> 00:31:22,040 Eye, muzzle, your target. 558 00:31:22,160 --> 00:31:25,200 Up! Up! Up! 559 00:31:26,160 --> 00:31:27,800 (shooting) 560 00:31:29,200 --> 00:31:30,400 Up! 561 00:31:35,720 --> 00:31:36,720 Up! 562 00:31:44,080 --> 00:31:45,120 INSTRUCTOR: Do not sleep. 563 00:31:46,640 --> 00:31:47,840 Shift to the left! 564 00:31:47,920 --> 00:31:49,040 - Shot back? - That's it. 565 00:31:49,120 --> 00:31:51,600 It worked well and this already indicates errors. 566 00:31:51,680 --> 00:31:54,000 This is a holding hand so you repress. 567 00:31:54,080 --> 00:31:56,280 If you hit here, then... 568 00:31:56,360 --> 00:31:59,240 at the moment of execution of the shot yours sights were in this range. 569 00:31:59,360 --> 00:32:01,040 I think I'm squeezing the tip and it enters? 570 00:32:01,120 --> 00:32:02,440 You squeeze, yes. 571 00:32:04,480 --> 00:32:07,400 INSTRUCTOR: Why are you coming back? SID: Why? 572 00:32:07,480 --> 00:32:09,640 It's obvious: take revenge for your father. 573 00:32:09,720 --> 00:32:11,600 INSTRUCTOR: Revenge is noble, Sid. 574 00:32:11,680 --> 00:32:13,040 But there is something more important. 575 00:32:13,120 --> 00:32:14,760 Look, you work clearly. 576 00:32:14,840 --> 00:32:16,800 But you are driven by anger. 577 00:32:16,880 --> 00:32:20,040 And it will end not only bad for you 578 00:32:20,120 --> 00:32:21,600 and for everyone else. 579 00:32:21,680 --> 00:32:23,240 And how else? 580 00:32:23,320 --> 00:32:24,560 There is one way. 581 00:32:24,640 --> 00:32:28,800 When you press the trigger, don't think about who you're taking. 582 00:32:28,880 --> 00:32:31,760 Think about who you are shooting for. 583 00:32:33,280 --> 00:32:35,760 Because war is not hell. 584 00:32:37,160 --> 00:32:42,520 Hell is when you come back home, and there is no light in you... 585 00:32:42,600 --> 00:32:44,920 no respect, no self. 586 00:32:45,720 --> 00:32:49,200 And the most important thing for you on your way... 587 00:32:49,280 --> 00:32:53,160 do not lose faith and that what is really valuable to you. 588 00:32:54,200 --> 00:32:56,600 ♪ ♪ 589 00:32:58,000 --> 00:33:00,840 - Stark, what's up? - Hello, eh... 590 00:33:00,920 --> 00:33:03,760 - Yes, "Termit" is ready. - Huh. 591 00:33:03,840 --> 00:33:05,280 The turret was connected. 592 00:33:05,360 --> 00:33:09,920 Today the guys are installing the MK-19 and ready to work. 593 00:33:10,000 --> 00:33:11,840 - Yes, then at night... - (rattle) 594 00:33:11,920 --> 00:33:14,760 - Pindets, just repaired. - Eh, sorry, sorry. 595 00:33:14,840 --> 00:33:16,320 Galicia, what do you need? 596 00:33:16,400 --> 00:33:18,160 Why are you following my tail? 597 00:33:18,240 --> 00:33:19,760 I want to ask about vacation. 598 00:33:20,200 --> 00:33:21,640 Let's go tomorrow. 599 00:33:22,760 --> 00:33:25,080 So, let's do some reconnaissance. 600 00:33:25,160 --> 00:33:28,240 Let's see if everything is ok there and then we start. 601 00:33:28,320 --> 00:33:30,120 - Because this... - Good. 602 00:33:31,960 --> 00:33:34,520 Galicia, why? did you sit on the NRK with your ass? 603 00:33:34,600 --> 00:33:36,400 Why don't you go about your business? 604 00:33:36,480 --> 00:33:37,920 - Don't you have them? - I didn't understand. 605 00:33:38,000 --> 00:33:39,160 Tomorrow is not a holiday. 606 00:33:39,240 --> 00:33:41,160 I will come to you tomorrow and ask you? 607 00:33:41,240 --> 00:33:43,800 Come to me tomorrow and ask All. 608 00:33:43,880 --> 00:33:46,080 This is me in the morning then I will come to you Yes? 609 00:33:46,160 --> 00:33:49,880 - Yes, tomorrow morning! See you tomorrow. - Thank you. 610 00:33:54,760 --> 00:33:56,360 (approaching steps) 611 00:33:57,000 --> 00:33:58,040 Hmmm 612 00:34:08,320 --> 00:34:09,720 Never... 613 00:34:10,680 --> 00:34:14,320 Never be a cunt people first. 614 00:34:14,400 --> 00:34:15,840 This is bad. 615 00:34:15,960 --> 00:34:19,920 - But they said that... - If you need so much... 616 00:34:20,640 --> 00:34:25,920 provoke, get... and you can work. 617 00:34:27,400 --> 00:34:29,520 Got it bro? 618 00:34:31,560 --> 00:34:33,560 Welcome to the family, Sid friend. 619 00:34:33,640 --> 00:34:36,560 Glad to be back home. how are you here 620 00:34:37,760 --> 00:34:40,280 And here you take it tell me everything right away. 621 00:34:40,400 --> 00:34:41,400 Please. 622 00:34:42,640 --> 00:34:43,640 Bam 623 00:34:47,960 --> 00:34:51,120 In short, the information arrived by interception... 624 00:34:51,200 --> 00:34:54,240 that on this farm... the farm is located in Syriak, 625 00:34:54,320 --> 00:34:57,080 accumulation is possible prisoners and local residents. 626 00:34:58,400 --> 00:35:01,320 The farm is controlled by a group the so-called "Black Mamba". 627 00:35:01,400 --> 00:35:04,520 The group mostly consists of from ex-"Wagners". 628 00:35:04,600 --> 00:35:09,600 So, we need to fly deeper and see if these prisoners are there. 629 00:35:09,680 --> 00:35:13,240 Because that's actually why we cannot cover them with arta. 630 00:35:13,320 --> 00:35:15,160 And which of the spouses works here? 631 00:35:15,240 --> 00:35:18,920 Along with SSO "A" and the GUR unit of the Ministry of Defense, group of the International Legion. 632 00:35:19,040 --> 00:35:21,400 - Alfachi, hurivci. Clear. - Huh. 633 00:35:21,520 --> 00:35:23,800 Let's take off. 634 00:35:25,680 --> 00:35:28,600 ♪ ♪ 635 00:35:32,800 --> 00:35:35,240 (in Russian): Boss, move. A car is going along the highway. 636 00:35:35,320 --> 00:35:36,440 Our? 637 00:35:36,520 --> 00:35:39,640 Hrin knows him. Well, let's hurry! 638 00:35:45,760 --> 00:35:47,560 Like two. A man and a woman. 639 00:35:48,080 --> 00:35:50,840 (in Russian): Looks like civilians. But not local. 640 00:35:52,720 --> 00:35:55,120 SERPENT COMMANDER: Local it cannot be on this road. 641 00:35:56,560 --> 00:36:00,160 Exactly or correctors, or they take something to Khokhlam. 642 00:36:00,240 --> 00:36:01,400 Maybe they will pass? 643 00:36:02,640 --> 00:36:06,440 Maybe they will pass. With a bullet in a banyak. 644 00:36:06,520 --> 00:36:07,560 (chuckles) 645 00:36:09,000 --> 00:36:12,440 Yes, guys, took positions and we work quickly. 646 00:36:13,440 --> 00:36:17,520 So that no crow knows what happened here Free! 647 00:36:20,960 --> 00:36:23,040 (in Russian): Forward! Forward! 648 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 (in Russian): Done. 649 00:36:38,880 --> 00:36:41,600 The "three hundredth" man. I repeat, the "three hundredth" man. 650 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 I see, Sid. There is a normal pool of blood. 651 00:36:45,200 --> 00:36:46,560 By the way, this is a serious injury. 652 00:36:47,280 --> 00:36:48,840 Yura! (breathing heavily) 653 00:36:50,080 --> 00:36:51,440 Yura! 654 00:36:51,560 --> 00:36:52,560 (Yuri moans weakly) 655 00:36:55,440 --> 00:36:56,480 (moans painfully) 656 00:36:57,400 --> 00:37:00,280 Stuck Anya seems to be deeply... 657 00:37:02,320 --> 00:37:04,120 (whispers): Wait, wait. 658 00:37:05,120 --> 00:37:06,880 (Yuriy groans, coughs) 659 00:37:06,960 --> 00:37:08,080 (drone buzzing) 660 00:37:08,160 --> 00:37:09,720 I beg Save your daughter. 661 00:37:09,840 --> 00:37:11,480 Scar, what do we have for evacuation groups? 662 00:37:11,560 --> 00:37:14,240 The nearest "Madrid-30", but they are still on the Boar. 663 00:37:14,320 --> 00:37:16,320 - (breathes intermittently) - (groans) 664 00:37:17,080 --> 00:37:19,240 (Anna painfully moans) 665 00:37:19,320 --> 00:37:22,720 Sid, wife tries to stop he is bleeding. 666 00:37:22,800 --> 00:37:25,000 Hell of an effort, but well done. 667 00:37:25,080 --> 00:37:27,360 Commander, give me the fire team. 668 00:37:27,440 --> 00:37:28,680 I can pull them out. 669 00:37:29,440 --> 00:37:30,760 Listen, and what fire groups? 670 00:37:30,840 --> 00:37:33,400 We have a task in the first place from the senior boss. 671 00:37:34,600 --> 00:37:35,800 OWL: Minus, Sid, minus. 672 00:37:35,880 --> 00:37:37,360 All fire groups are busy. 673 00:37:37,440 --> 00:37:39,760 Hell, I can take them out, Owl! 674 00:37:40,800 --> 00:37:42,800 - (radio beeping) OWL: Sid, minus. 675 00:37:42,880 --> 00:37:44,440 Look at me, do you hear? 676 00:37:48,200 --> 00:37:49,640 (groans) 677 00:37:52,200 --> 00:37:53,600 ANNA (breathing heavily): Okay. 678 00:37:53,680 --> 00:37:56,680 Then I will try to give her a sign and bring out 679 00:37:56,760 --> 00:37:57,800 Plus. 680 00:38:02,680 --> 00:38:05,000 No, it's my fault... 681 00:38:05,880 --> 00:38:07,920 - It was necessary to go for landing! - (screams, moans) 682 00:38:08,000 --> 00:38:10,080 Ahh... You were right. 683 00:38:12,120 --> 00:38:16,920 Listen, you and I will choose you just hang in there, okay? 684 00:38:18,760 --> 00:38:20,640 (buzz) 685 00:38:23,360 --> 00:38:24,600 Anya, drone. 686 00:38:29,440 --> 00:38:31,040 Run... run! 687 00:38:34,040 --> 00:38:35,400 (whining) 688 00:38:38,000 --> 00:38:39,280 Do not shoot! 689 00:38:39,400 --> 00:38:40,840 Do not shoot! 690 00:38:43,040 --> 00:38:45,880 My husband! Do not shoot! 691 00:38:47,240 --> 00:38:48,520 Do you hear?! 692 00:38:50,360 --> 00:38:52,400 Sid, it's useless, she doesn't understand you. 693 00:38:55,240 --> 00:38:56,640 Try giving her the sign again. 694 00:38:58,320 --> 00:38:59,840 Come on, come on, because... 695 00:39:01,960 --> 00:39:04,520 I... I don't understand you! 696 00:39:06,280 --> 00:39:07,640 I have an idea. 697 00:39:07,720 --> 00:39:10,280 Owl - Sidu. OK, go ahead. 698 00:39:10,880 --> 00:39:12,160 Watch over them. 699 00:39:13,880 --> 00:39:15,680 (breathing heavily) 700 00:39:15,760 --> 00:39:18,280 ♪ ♪ 701 00:39:53,920 --> 00:39:55,400 (whispers): This is ours. 702 00:39:57,240 --> 00:39:59,400 Yura... Yura, this is our... 703 00:40:06,080 --> 00:40:07,320 I'm sorry, I'm sorry. 704 00:40:18,520 --> 00:40:21,080 Blyaha, by the way, she doesn't know how to use them. 705 00:40:22,160 --> 00:40:23,240 - So... - This is... 706 00:40:23,320 --> 00:40:24,800 (Anna croaks) 707 00:40:25,400 --> 00:40:27,760 (dramatic music) 708 00:40:27,840 --> 00:40:28,880 (Anna moans) 709 00:40:30,320 --> 00:40:31,560 - (groans) - Quietly, quietly... 710 00:40:34,560 --> 00:40:36,560 He has critically little time, he is running out. 711 00:40:38,320 --> 00:40:40,080 Let's use NRK. 712 00:40:41,480 --> 00:40:43,720 Damn, they're too far. For a long time. 713 00:40:48,640 --> 00:40:50,440 Guys, you have to pull it out somehow. 714 00:40:53,960 --> 00:40:55,640 Yes, come on, come on, come on. 715 00:40:55,720 --> 00:40:57,480 Understand me, understand me. 716 00:40:59,840 --> 00:41:02,240 Mature, Ragnar, plant the drone Rather! 717 00:41:02,320 --> 00:41:04,120 Owl, give me a couple of minutes! 718 00:41:06,480 --> 00:41:07,960 Okay, Sid, just hurry up. 719 00:41:08,040 --> 00:41:09,720 The dude is slowly being cut down. 720 00:41:22,760 --> 00:41:23,800 Owl, there is one idea. 721 00:41:23,880 --> 00:41:26,240 i know what you're gonna say but i have to try. 722 00:41:45,080 --> 00:41:47,200 (in Russian): E. The driver got hit. 723 00:41:48,480 --> 00:41:51,320 - Grandma is alive, she is shouting something. - Let him scream. 724 00:41:54,600 --> 00:41:58,400 - Boss, look, it's not our drone. - These are hochly. 725 00:41:59,280 --> 00:42:01,080 Do they want to take her out? 726 00:42:02,040 --> 00:42:03,920 Yes, we work faster. 727 00:42:04,040 --> 00:42:06,040 Remove the girl, shoot down the drone. 728 00:42:06,800 --> 00:42:10,920 do you hear (breathes often) Look at me, okay? 729 00:42:11,080 --> 00:42:13,320 Yura... Now... 730 00:42:13,400 --> 00:42:16,080 This is our drone. They will save us, you hear? 731 00:42:16,160 --> 00:42:17,280 do you hear 732 00:42:39,560 --> 00:42:41,280 I will not go myself! 733 00:42:42,920 --> 00:42:45,280 OWL: Sid, it's useless. She will not leave him. 734 00:42:45,360 --> 00:42:48,360 I won't let it before our eyes she was simply killed. 735 00:42:49,360 --> 00:42:50,800 - No... - You will go. 736 00:42:50,880 --> 00:42:52,400 - No-no-no-no-no. Yur. - You will follow the drone. 737 00:42:52,480 --> 00:42:54,320 - They will take you out, go. - I am nowhere without you. 738 00:42:54,400 --> 00:42:57,440 I'm heavy You won't pull me. 739 00:42:57,520 --> 00:43:00,280 - Listen, I'm begging you, go. - No, I won't leave without you, do you hear? 740 00:43:01,080 --> 00:43:03,480 Ann, I'm begging you save our daughter 741 00:43:07,720 --> 00:43:09,600 Stop-stop-stop. What? 742 00:43:13,040 --> 00:43:14,920 Owl - Sidu. how do you hear me 743 00:43:15,000 --> 00:43:16,720 SID: Sid - Owl, I hear you fine. 744 00:43:16,800 --> 00:43:20,120 Enemy fire group, four fighters came out of the shelter 745 00:43:20,200 --> 00:43:22,080 and move towards civilians. 746 00:43:22,160 --> 00:43:24,000 You are injured. You need help. 747 00:43:24,080 --> 00:43:25,320 - Go... - I won't go. 748 00:43:25,400 --> 00:43:28,480 - No, no, Anya, go, go... - No! No! 749 00:43:29,240 --> 00:43:30,360 (Anna screams) 750 00:43:31,240 --> 00:43:34,200 Blah! They are covered again. 751 00:43:35,080 --> 00:43:37,600 - (coughs) - Go... Follow him. 752 00:43:38,120 --> 00:43:40,120 Commander, please FPV work permit. 753 00:43:41,840 --> 00:43:44,000 - Owl - Sit down, work. - We are taking off. 754 00:43:44,920 --> 00:43:46,040 Seven juniors! 755 00:43:47,280 --> 00:43:50,040 YURI: Yes. So, well done. 756 00:43:53,400 --> 00:43:54,480 (Anna screams) 757 00:43:56,800 --> 00:43:57,800 Yura! 758 00:43:57,880 --> 00:44:00,080 Run, faster. 759 00:44:00,160 --> 00:44:01,800 Yura, they are coming! 760 00:44:02,720 --> 00:44:03,880 (Anna screams) 761 00:44:04,600 --> 00:44:06,920 She understood. I'm taking her to us. 762 00:44:08,080 --> 00:44:10,360 ♪ ♪ 763 00:44:23,120 --> 00:44:25,480 (in Russian): Don't put out the bitch. Then we'll have fun. 764 00:44:25,560 --> 00:44:27,280 (in Russian): Stand! 765 00:44:27,360 --> 00:44:28,600 (gunshots) 766 00:44:29,280 --> 00:44:30,360 Blah! 767 00:44:30,880 --> 00:44:32,560 (in Russian): Come here! 768 00:44:33,120 --> 00:44:34,200 (gunshots) 769 00:44:34,480 --> 00:44:35,960 Come on, let's get her! 770 00:44:36,080 --> 00:44:37,720 (screams, breathes hard) 771 00:44:38,800 --> 00:44:39,920 (in Russian): Stand! 772 00:44:42,400 --> 00:44:44,600 (in Russian): Stop! Or shoot! 773 00:44:45,800 --> 00:44:46,800 (sobbing) 774 00:44:47,200 --> 00:44:48,200 (shot) 775 00:44:48,280 --> 00:44:49,400 (in Russian): Stand! 776 00:44:49,480 --> 00:44:50,640 - (shots) - (Anna screams) 777 00:44:52,120 --> 00:44:54,760 (tense music) 778 00:44:56,680 --> 00:44:58,760 I enter the goal. 779 00:44:58,840 --> 00:45:00,760 - (Russian): FPV! - (Russian): We work on FPV! 780 00:45:00,840 --> 00:45:02,520 Beat it! Knock him down! 781 00:45:03,840 --> 00:45:04,960 (gunshots) 782 00:45:05,920 --> 00:45:07,160 (Anna screams) 783 00:45:07,240 --> 00:45:10,160 RUSSIAN MILITARY: Beat it! Beat it! Put out! 784 00:45:11,440 --> 00:45:12,440 (screams) 785 00:45:12,560 --> 00:45:14,880 - Mature harosh! Harosh! - Yes! 786 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 - There is a contact! - Yes! 787 00:45:16,520 --> 00:45:18,520 (breathing heavily) 788 00:45:19,760 --> 00:45:22,200 Handsome, Sid. I confirm the hit. 789 00:45:22,280 --> 00:45:23,520 Well, you give, brother. 790 00:45:23,600 --> 00:45:25,640 Didn't have time to return and already earned a medal. 791 00:45:27,240 --> 00:45:29,640 And I can't for two years earn a reward. 792 00:45:31,560 --> 00:45:33,480 (breathing heavily) 793 00:45:35,160 --> 00:45:37,320 (in Russian): Ahmed 200. The girl ran away. 794 00:45:38,120 --> 00:45:40,120 (in Russian): And to hell with her. kill 795 00:45:40,200 --> 00:45:41,760 We will catch up with the girl with FPV. 796 00:45:41,840 --> 00:45:43,400 Come here, let's see what's here. 797 00:45:46,920 --> 00:45:48,200 That's so pidgin! 798 00:45:49,560 --> 00:45:52,880 - Not a word to the commander. - Come here, then we will share. 799 00:45:55,400 --> 00:45:56,520 (clasp sound) 800 00:45:58,240 --> 00:46:00,480 ♪ ♪ 801 00:46:01,960 --> 00:46:04,000 Gone far away, bitch. 802 00:46:04,120 --> 00:46:06,520 Take this slush - and into the pit. 803 00:46:07,560 --> 00:46:10,120 (croak) 804 00:46:27,520 --> 00:46:30,760 We'll be back for him we will be back Now get out. 805 00:46:30,840 --> 00:46:32,400 come out 806 00:46:40,880 --> 00:46:42,280 - Cake! - Me! 807 00:46:42,360 --> 00:46:45,400 - Contact GUR. Got it? - Good. 808 00:46:45,480 --> 00:46:47,640 And I will contact the SBU unit. 809 00:46:47,760 --> 00:46:50,000 They just work next to each other. 810 00:46:50,080 --> 00:46:51,480 Along the way, we need help. 811 00:46:51,560 --> 00:46:54,080 Okay. are you ready 812 00:46:54,160 --> 00:46:55,520 Yes, there is a camera. We write 813 00:46:57,400 --> 00:47:00,120 AUDREY: So, thank you. who found the time. 814 00:47:00,200 --> 00:47:04,240 For American viewers, I think it makes sense to tell who you are 815 00:47:04,320 --> 00:47:06,640 and what is the International Legion. 816 00:47:06,720 --> 00:47:10,120 My name is Volodymyr, my call sign is Vlad. 817 00:47:10,200 --> 00:47:12,080 I represent the International Legion 818 00:47:12,160 --> 00:47:14,400 Head Office intelligence of Ukraine. 819 00:47:16,480 --> 00:47:19,960 For guys who don't have experience, why is it to them? 820 00:47:20,040 --> 00:47:23,960 That is, the reasons are ideological? Do they really... 821 00:47:24,040 --> 00:47:25,400 is there a reason to be here? 822 00:47:25,480 --> 00:47:27,760 Maybe they have families here? Explain it to us. 823 00:47:27,880 --> 00:47:30,560 After all, there are many people in the world supports Ukraine, this is a fact. 824 00:47:30,680 --> 00:47:33,440 However, not all of these people... get on a plane 825 00:47:33,520 --> 00:47:35,320 to be here and take such a risk. 826 00:47:36,680 --> 00:47:39,800 Most of them just want to be on the right side. 827 00:47:39,880 --> 00:47:41,440 (phone vibrates) 828 00:47:41,600 --> 00:47:43,320 One second. 829 00:47:45,480 --> 00:47:46,720 TORTYK: Vlad, this is Tortyk. 830 00:47:46,800 --> 00:47:49,320 There may be work, gather a group and pull yourself closer. 831 00:47:49,400 --> 00:47:50,560 Details in place, communication. 832 00:47:52,360 --> 00:47:53,440 - Brabus? - I. 833 00:47:53,520 --> 00:47:55,560 - Five minutes and we move forward. - Plus. 834 00:47:56,280 --> 00:47:59,320 Sorry, but we have stop our interview. 835 00:47:59,400 --> 00:48:02,240 We'll come back and continue, okay? 836 00:48:02,320 --> 00:48:03,960 - Do you agree? - Good. And what happened? 837 00:48:04,520 --> 00:48:06,520 We have a task to complete. 838 00:48:06,640 --> 00:48:08,880 - Can we go with you? - Where? 839 00:48:08,960 --> 00:48:10,040 On task. 840 00:48:10,120 --> 00:48:12,280 This is great interview material. 841 00:48:12,360 --> 00:48:13,960 We have equipment we are ready to go. 842 00:48:14,040 --> 00:48:17,920 That is, it would be wonderful for the world an opportunity to show you in action. 843 00:48:21,280 --> 00:48:23,480 You won't leave us in danger. 844 00:48:29,920 --> 00:48:32,080 (dynamic music) 845 00:48:36,480 --> 00:48:38,280 (breathing heavily) 846 00:48:40,520 --> 00:48:41,600 (exhales deeply) 847 00:48:44,880 --> 00:48:46,200 SID: Blaha, mine! 848 00:48:46,760 --> 00:48:48,240 Stop, go around, go around. 849 00:48:50,840 --> 00:48:52,720 Go around, go around! Right! Right! 850 00:48:56,400 --> 00:48:57,880 Go around, well! 851 00:48:58,640 --> 00:48:59,760 ANNA: Yes! 852 00:48:59,840 --> 00:49:00,840 Well! 853 00:49:00,960 --> 00:49:03,200 Get around? I-I understood. 854 00:49:05,240 --> 00:49:06,240 Understood. 855 00:49:12,280 --> 00:49:13,680 (footsteps) 856 00:49:18,640 --> 00:49:19,840 (in Russian): Rise! 857 00:49:21,080 --> 00:49:23,040 - Where? - (Russian): Come on, come on, let's go! 858 00:49:23,120 --> 00:49:25,280 - To the parents? - Yes parents, yes parents. 859 00:49:25,360 --> 00:49:26,520 (in Russian): Come on, quickly. 860 00:49:26,600 --> 00:49:28,120 And collect all the things. 861 00:49:28,880 --> 00:49:31,520 move Come on, keep pace. 862 00:49:31,600 --> 00:49:32,760 (snorts) 863 00:49:34,680 --> 00:49:35,720 let's go 864 00:49:37,040 --> 00:49:38,720 Dress outside. 865 00:49:45,080 --> 00:49:47,320 - Oh! Congratulations. I wish you health. - Congratulations. 866 00:49:47,400 --> 00:49:49,080 - I wish you health. - I wish you health. 867 00:49:49,160 --> 00:49:51,200 - What kind of situation do you have here? - Yes, go guys. 868 00:49:51,280 --> 00:49:54,160 - The commander will tell. - What kind of people are with you? 869 00:49:54,240 --> 00:49:57,840 Journalists of "United-24", work with us officially. 870 00:49:57,920 --> 00:50:00,120 Do you mind if they wait a little? 871 00:50:00,200 --> 00:50:01,520 - I don't care about their children. - Huh. 872 00:50:01,600 --> 00:50:03,760 - Audrey, very nice. - Owl. 873 00:50:03,840 --> 00:50:05,560 And this is Paul, my operator. 874 00:50:05,640 --> 00:50:08,200 - Nice to meet you. - Congratulations, mutual. 875 00:50:08,320 --> 00:50:10,520 (in English): And welcome to war. 876 00:50:10,600 --> 00:50:11,680 (Audrey smiles) 877 00:50:11,760 --> 00:50:13,560 People, please wait there. 878 00:50:13,640 --> 00:50:15,520 - We need to talk. - Okay. - Yes, of course. 879 00:50:18,880 --> 00:50:21,080 OWL: Friend, look this is the situation. (clears his throat) 880 00:50:23,280 --> 00:50:25,040 (heavy breathing) 881 00:50:25,680 --> 00:50:27,480 SID: Here! Here! 882 00:50:27,560 --> 00:50:29,720 I'm here! I'm Sid. 883 00:50:30,360 --> 00:50:32,320 I'm Sid. Mature, plant. 884 00:50:32,400 --> 00:50:34,680 are you whole is everything ok Come on, come on, come on, come on. 885 00:50:37,600 --> 00:50:38,880 Be careful here. 886 00:50:38,960 --> 00:50:41,160 Oh, my friend Spirit, give me something warm. 887 00:50:41,240 --> 00:50:42,880 Yes, sit down. Sit down, sit down. 888 00:50:42,960 --> 00:50:45,000 - Look at her. - Plus. 889 00:50:47,400 --> 00:50:48,520 look at me 890 00:50:49,680 --> 00:50:51,120 (breathes out) 891 00:50:52,000 --> 00:50:53,960 RAGNAR: Your blood? are you hurt 892 00:50:54,040 --> 00:50:55,320 Owl, I will be in touch. 893 00:50:56,000 --> 00:50:57,560 Seed, Seed, Owl. Connection. 894 00:50:57,640 --> 00:50:58,800 The parcel is with us. 895 00:50:58,880 --> 00:51:02,760 - What about the husband? - They threw him into the pit. 896 00:51:04,160 --> 00:51:05,920 SID: Plus, send a group. 897 00:51:07,920 --> 00:51:09,920 Working on it, Sid. 898 00:51:12,440 --> 00:51:16,680 - There are no injuries. - It's lucky... that there isn't. 899 00:51:19,520 --> 00:51:20,920 This is what you give... 900 00:51:22,320 --> 00:51:23,480 Yes, as if everyone is ready. 901 00:51:26,400 --> 00:51:27,680 Vlad, listen 902 00:51:27,760 --> 00:51:29,320 are you going to see that woman? 903 00:51:29,400 --> 00:51:31,280 - Is this your task? - Yes. 904 00:51:31,360 --> 00:51:33,280 - Can I go with you? - No. 905 00:51:33,800 --> 00:51:38,560 Listen, we are professionals more than once were in hot spots, so... 906 00:51:38,640 --> 00:51:40,080 we know what to do. 907 00:51:40,160 --> 00:51:42,000 I promise, we won't disturb you. 908 00:51:42,080 --> 00:51:43,280 - But we have to remove it. - Listen. 909 00:51:43,360 --> 00:51:44,360 This is a great story. 910 00:51:44,440 --> 00:51:46,520 I'm on a mission and I don't want to babysit you. 911 00:51:46,600 --> 00:51:48,520 I know, but I understand everything. 912 00:51:48,600 --> 00:51:50,920 If something happens, it's ours responsibility 913 00:51:52,440 --> 00:51:53,720 The world needs to see it. 914 00:51:53,800 --> 00:51:55,520 This is a unique story. 915 00:51:55,600 --> 00:51:57,360 Okay. Be near. 916 00:51:57,440 --> 00:51:59,120 - Not a step away from me. - Okay. 917 00:51:59,200 --> 00:52:00,400 Yeah, okay, okay. 918 00:52:00,480 --> 00:52:02,320 - Do as I command. - Agreed. I promise 919 00:52:02,400 --> 00:52:04,360 And please take this crap away from me. 920 00:52:07,680 --> 00:52:09,640 Audrey, hurry! Run, run, run! 921 00:52:13,400 --> 00:52:16,040 ♪ ♪ 922 00:52:31,160 --> 00:52:33,440 (snorts, exhales) 923 00:52:34,640 --> 00:52:37,120 DRIVER (in Russian): Listen, redhead, can you call him? 924 00:52:40,480 --> 00:52:42,760 (clears his throat, snorts) 925 00:52:45,120 --> 00:52:48,080 (telephone vibration signal) 926 00:52:54,400 --> 00:52:58,160 - (long beeps) - Pick up the phone. 927 00:52:59,560 --> 00:53:01,680 That bitch, pick up the phone, baby! 928 00:53:02,120 --> 00:53:03,640 (cracks, knocks) 929 00:54:01,720 --> 00:54:03,560 (Anna is breathing heavily) 930 00:54:04,600 --> 00:54:06,360 OWL: Well done! Relax guys! 931 00:54:07,800 --> 00:54:09,120 can you hear me is this your blood 932 00:54:09,200 --> 00:54:10,200 SID: Spirit, Spirit, connection. 933 00:54:10,280 --> 00:54:12,680 Display the picture on the monitor, zulu square eight. Reception. 934 00:54:14,280 --> 00:54:15,560 sat down 935 00:54:19,960 --> 00:54:21,720 He has no chance. 936 00:54:21,800 --> 00:54:23,760 Listen, let's do what we have to. 937 00:54:23,840 --> 00:54:25,920 This is our person, this is our work. 938 00:54:26,000 --> 00:54:27,320 We will pull it out. 939 00:54:41,880 --> 00:54:44,080 Look, I'm so sorry. 940 00:54:45,440 --> 00:54:46,640 (Anna's breath shakes) 941 00:54:50,440 --> 00:54:53,000 - But... OWL: Call the bird. 942 00:54:53,480 --> 00:54:56,520 No-no-no, wait, he's alive. 943 00:54:56,600 --> 00:54:57,760 Yura... 944 00:54:58,720 --> 00:55:02,360 OWL: Sid, can you hear me? - (cries) 945 00:55:03,040 --> 00:55:06,160 (telephone vibration signal) 946 00:55:09,080 --> 00:55:11,000 Sit, call back the bird. 947 00:55:13,000 --> 00:55:14,040 come on 948 00:55:14,520 --> 00:55:16,040 - (hissing walkie-talkie) - No. 949 00:55:17,120 --> 00:55:21,200 Wait, he's alive. I'm sure. Yura! (cries) 950 00:55:27,640 --> 00:55:28,800 AUDREY: Just a second. 951 00:55:29,280 --> 00:55:30,360 Look, look. 952 00:55:30,440 --> 00:55:34,200 Hand. Look at your hand. The hand moves. 953 00:55:37,160 --> 00:55:38,240 He is alive. 954 00:55:40,480 --> 00:55:41,560 (whispers): And what's next? 955 00:55:44,120 --> 00:55:46,280 What's next? How to extract it? 956 00:55:46,720 --> 00:55:47,800 (laughs through tears) 957 00:55:54,840 --> 00:55:56,200 (telephone vibration signal) 958 00:55:57,040 --> 00:55:58,560 PAUL: Audrey, are you sure about this? 959 00:55:58,640 --> 00:56:01,600 Yes. When we show these atrocities, committed by Russia, live, 960 00:56:01,680 --> 00:56:02,840 it will gain publicity. 961 00:56:02,920 --> 00:56:04,880 - How am I? Is everything okay? - Everything is great. Yes. 962 00:56:04,960 --> 00:56:06,640 - Okay. Class. - Ready. 963 00:56:09,080 --> 00:56:11,760 With you Audrey McAlpin, "United-24 media". 964 00:56:11,840 --> 00:56:16,080 And today you will see exclusive ones footage of how the Armed Forces of Ukraine 965 00:56:16,160 --> 00:56:18,840 with the help of drones they save Ukrainian family. 966 00:56:18,920 --> 00:56:20,840 Our team will go live, 967 00:56:20,920 --> 00:56:23,320 to show you all in real time. 968 00:56:23,400 --> 00:56:26,120 The use of drones has become determining factor 969 00:56:26,200 --> 00:56:30,200 in the war with Russia, changing the approach to hostilities. 970 00:56:30,280 --> 00:56:33,880 You will witness that how is this special operation going 971 00:56:33,960 --> 00:56:37,680 and how the military uses these drones for family evacuation. 972 00:56:37,760 --> 00:56:40,760 These will be exclusive footage from the scene, 973 00:56:40,840 --> 00:56:44,440 which will show Russia with its crimes against the civilian population 974 00:56:44,520 --> 00:56:47,720 all of Ukraine as a result a full-scale invasion. 975 00:56:47,800 --> 00:56:50,640 please tell us more about evacuation. 976 00:56:50,720 --> 00:56:52,240 How does this happen? 977 00:56:52,320 --> 00:56:54,880 - Use of drones... MAN (Russian): Comrade Colonel, 978 00:56:54,960 --> 00:56:57,880 here is another video with this one American journalist. 979 00:56:57,960 --> 00:56:59,800 ...to hostilities. 980 00:56:59,880 --> 00:57:03,120 You will witness that how is this special operation going 981 00:57:03,200 --> 00:57:05,840 and how the military uses these drones for family evacuation. 982 00:57:05,920 --> 00:57:09,760 (in Russian): You're welcome. This is the turn. 983 00:57:09,840 --> 00:57:11,800 ...which will show Russia with its crimes... 984 00:57:11,880 --> 00:57:13,960 I know her, Audrey... 985 00:57:14,040 --> 00:57:15,880 How is she? McAlpin, I think? 986 00:57:15,960 --> 00:57:17,280 Put on pause. 987 00:57:17,360 --> 00:57:20,440 We crossed paths with her five years ago in Africa. 988 00:57:21,240 --> 00:57:23,560 She was married then according to the CIA... 989 00:57:23,640 --> 00:57:24,720 Um... 990 00:57:24,840 --> 00:57:26,680 under cover an American diplomat. 991 00:57:26,760 --> 00:57:29,400 Then he was transferred to the US Embassy in Moscow. 992 00:57:29,480 --> 00:57:33,600 And in a year he recruited three middle-ranking officials 993 00:57:33,680 --> 00:57:36,600 and someone from the top of the FSB. 994 00:57:36,680 --> 00:57:38,440 We have had a mole upstairs for several years now, 995 00:57:38,560 --> 00:57:41,920 but works very carefully, and we cannot detect it. 996 00:57:42,000 --> 00:57:44,480 If we take this American woman, 997 00:57:44,560 --> 00:57:47,840 then we can click on her ex 998 00:57:47,920 --> 00:57:49,720 and he will call the name of the mole. 999 00:57:49,840 --> 00:57:53,120 And then we will exchange it to one of our journalists, 1000 00:57:53,200 --> 00:57:55,040 which the Americans have in captivity. 1001 00:57:56,200 --> 00:57:58,840 But if they are no longer together, the plan may not work. 1002 00:57:58,920 --> 00:58:02,160 No, he curses her. Love is evil. 1003 00:58:03,840 --> 00:58:06,560 (inhales deeply) And if he refuses, then... 1004 00:58:06,640 --> 00:58:08,880 will get his Audrey in pieces. 1005 00:58:09,200 --> 00:58:12,120 (in Russian) There is more in the sector the group "Black Mamba" works. 1006 00:58:12,240 --> 00:58:13,920 The commander is a former "Wagner" Snake. 1007 00:58:14,000 --> 00:58:15,760 They took that farm. 1008 00:58:16,640 --> 00:58:18,240 What are our actions? 1009 00:58:19,760 --> 00:58:21,440 - May I? - Come in. 1010 00:58:21,520 --> 00:58:24,440 You asked to find out who are the civilians in the car? 1011 00:58:25,360 --> 00:58:28,320 This is a man and a woman, Ukrainians. 1012 00:58:28,400 --> 00:58:30,800 Former residents of Donetsk region. 1013 00:58:31,280 --> 00:58:37,280 They were on their way to pick up their daughter, which, according to our data, 1014 00:58:37,400 --> 00:58:42,280 they are trying to sell them a director distributor and head of security. 1015 00:58:43,480 --> 00:58:45,440 And where is this girl now? 1016 00:58:45,520 --> 00:58:47,840 Currently, she is being taken to the point. 1017 00:58:47,920 --> 00:58:50,360 This is not far from the Snake's position. 1018 00:58:50,440 --> 00:58:53,520 I was there before some kind of logistic base. 1019 00:58:53,600 --> 00:58:55,680 Urgently connect me with the Snake. 1020 00:58:55,760 --> 00:58:57,800 We... have to take this girl. 1021 00:58:57,880 --> 00:58:59,760 Yes. It will be done. 1022 00:59:02,480 --> 00:59:04,880 (tense music) 1023 00:59:16,240 --> 00:59:18,880 (in Russian): Well, that's it, we're there. 1024 00:59:18,960 --> 00:59:20,960 On the way, fox, bro. 1025 00:59:21,040 --> 00:59:22,360 What happened? 1026 00:59:22,800 --> 00:59:25,600 Her parents' car came under fire. 1027 00:59:25,680 --> 00:59:27,160 DRIVER: And what, they are 200? 1028 00:59:27,240 --> 00:59:30,360 RED: Father is wounded, and the mother was pulled out by drone. 1029 00:59:30,440 --> 00:59:33,440 Hell, they're in the hands of the Third Assault Force. 1030 00:59:34,280 --> 00:59:35,440 (sighs) 1031 00:59:36,000 --> 00:59:38,440 Something needs to be decided. 1032 00:59:39,000 --> 00:59:40,640 Let's go out. 1033 00:59:41,520 --> 00:59:42,960 (sigh) 1034 00:59:47,040 --> 00:59:49,640 (in Russian): Yes, comrade colonel. 1035 00:59:49,720 --> 00:59:52,200 Aha. We will do everything. 1036 00:59:52,880 --> 00:59:55,280 So, I need a full one information about the girl: 1037 00:59:55,360 --> 00:59:56,840 who, where, from where is taking her. 1038 00:59:56,920 --> 00:59:59,120 You have it in five minutes will have all the necessary information 1039 00:59:59,240 --> 01:00:00,640 including coordinates. 1040 01:00:00,720 --> 01:00:03,000 Take the girl - reports in person, understood? 1041 01:00:03,080 --> 01:00:05,000 - Then I will tell you what to do. - Yes. 1042 01:00:07,680 --> 01:00:08,920 (sighs) 1043 01:00:12,160 --> 01:00:13,760 It must be extracted. 1044 01:00:15,800 --> 01:00:17,360 It's suicide, Sid. 1045 01:00:18,520 --> 01:00:19,960 Look here, see? 1046 01:00:20,040 --> 01:00:22,160 They strengthened their strength. 1047 01:00:22,240 --> 01:00:25,720 I cannot afford such risks. 1048 01:00:27,040 --> 01:00:28,680 Maybe there will be fewer risks in retirement? 1049 01:00:30,400 --> 01:00:31,640 what did you say 1050 01:00:31,720 --> 01:00:33,440 I say, you have been sitting in the headquarters, it seems. 1051 01:00:33,520 --> 01:00:34,880 (croak) 1052 01:00:34,960 --> 01:00:36,520 - Listen to me. - No, you listen to me! 1053 01:00:36,600 --> 01:00:38,160 - Listen to me! - Listen at least once in your life! 1054 01:00:38,280 --> 01:00:39,440 Shut your mouth! This is an order! 1055 01:00:40,280 --> 01:00:41,480 Unlike you. 1056 01:00:41,560 --> 01:00:43,240 unlike you bro 1057 01:00:43,320 --> 01:00:45,080 I am not only responsible for my skin, 1058 01:00:45,160 --> 01:00:46,840 I am responsible for the lives of others. 1059 01:00:46,920 --> 01:00:49,440 And I can't afford one luxury as cheap bravado. 1060 01:00:49,520 --> 01:00:51,880 But I know how to do that to make everything work! Truth. 1061 01:00:51,960 --> 01:00:53,040 - Do you know? - Yes! 1062 01:00:53,120 --> 01:00:54,840 - Do you think everything is so simple? - No. 1063 01:00:54,920 --> 01:00:57,440 You think you'll leave now tell the boys what you know there 1064 01:00:57,520 --> 01:00:59,520 - will they listen to you and follow you? - No, I don't think so. 1065 01:00:59,640 --> 01:01:00,920 - Do you think it works like that? - No, I don't think so! 1066 01:01:01,000 --> 01:01:03,160 But I apply voluntarily. And believe me, I'm not the only one. 1067 01:01:03,240 --> 01:01:05,720 Brother, let me at least talk to the boys. 1068 01:01:08,520 --> 01:01:09,800 (lively hum) 1069 01:01:09,880 --> 01:01:12,600 Yes, gentlemen, I ask for your attention. 1070 01:01:12,680 --> 01:01:16,680 One of our fighters has something for you to say I want you to listen. 1071 01:01:17,840 --> 01:01:19,920 - The situation is as follows. - On. 1072 01:01:21,680 --> 01:01:24,600 There is our civilian, seriously wounded. 1073 01:01:24,680 --> 01:01:27,120 Here he was thrown by the road. 1074 01:01:27,880 --> 01:01:29,400 He has about an hour and a half. 1075 01:01:29,480 --> 01:01:31,440 And I think we should pull him out. 1076 01:01:31,520 --> 01:01:33,440 At least try. Commander! 1077 01:01:33,520 --> 01:01:34,640 Will you give art cover? 1078 01:01:34,720 --> 01:01:35,960 There will be no art cover. 1079 01:01:36,040 --> 01:01:39,440 We didn't do a reconnaissance, we don't know if there are hostages there. 1080 01:01:39,520 --> 01:01:42,560 Plus, civilian too close to the target. 1081 01:01:42,640 --> 01:01:46,240 They will definitely try to get us. Drones, ATGMs... 1082 01:01:46,320 --> 01:01:50,280 Therefore, to put it mildly, the operation risky 1083 01:01:50,360 --> 01:01:53,280 Well, you yourself understand that volunteers are needed. 1084 01:01:53,360 --> 01:01:55,560 nothing new this is another "point operation". 1085 01:01:55,680 --> 01:01:56,800 (laughter) 1086 01:01:57,880 --> 01:01:59,520 Still need cover. 1087 01:01:59,600 --> 01:02:01,120 Any idea what it could be? 1088 01:02:01,200 --> 01:02:03,800 We have "Cheytak" and 50 caliber. 1089 01:02:03,920 --> 01:02:05,120 i will go out 1090 01:02:06,560 --> 01:02:07,680 SID: Thanks guys. 1091 01:02:08,480 --> 01:02:11,560 We have two snipers at a distance one and a half kilometers. 1092 01:02:11,640 --> 01:02:14,960 But, Sid, some snipers may not be enough. 1093 01:02:15,040 --> 01:02:16,680 We need your system. 1094 01:02:16,760 --> 01:02:19,600 SID: I no longer work for the system. OWL: Aren't you working? 1095 01:02:19,680 --> 01:02:22,920 - Then cut her down. - And I will cut it down when the time comes. 1096 01:02:23,000 --> 01:02:25,160 Did you say there are any spouses? 1097 01:02:25,240 --> 01:02:26,560 - "Alpha"? - Huh. 1098 01:02:28,640 --> 01:02:30,760 Cooper, Cooper, Owls in touch. 1099 01:02:31,440 --> 01:02:33,440 Owl, Owl, I'm Cooper. In touch. 1100 01:02:33,520 --> 01:02:36,560 OWL: Get involved to work, tasks on UTN. 1101 01:02:37,840 --> 01:02:39,400 Plus, plus. 1102 01:02:39,880 --> 01:02:42,600 Here on the right is the Nest, we already worked from there. 1103 01:02:42,680 --> 01:02:44,000 Let's check. 1104 01:02:44,080 --> 01:02:45,280 (walkie-talkie beeping) 1105 01:02:49,240 --> 01:02:50,240 COOPER: Earth. 1106 01:02:54,840 --> 01:02:56,120 Movement. Movement. Movement. 1107 01:03:00,680 --> 01:03:03,080 MAIN: Chief Cooper, the sky is clear. 1108 01:03:03,160 --> 01:03:04,280 - Clean. - Clean. 1109 01:03:04,360 --> 01:03:06,160 - Clean. - Don't stick, don't stick. Movement. 1110 01:03:06,760 --> 01:03:08,040 COOPER: Plus one, to me. 1111 01:03:10,640 --> 01:03:12,600 "ALPHA" FIGHTER: I see a room on the right. I hide 1112 01:03:14,320 --> 01:03:15,360 Purely. 1113 01:03:15,440 --> 01:03:18,600 COOPER: I'm holding the corridor. Another one on the right. 1114 01:03:18,680 --> 01:03:21,160 I check on the right. Purely. 1115 01:03:21,760 --> 01:03:24,080 CHIEF: Cooper, I'm the Chief. "Orlan" is in your direction. 1116 01:03:24,160 --> 01:03:26,080 Twenty young ones. 1117 01:03:26,720 --> 01:03:29,480 The room on the left is clean. The right is also clean. We are speeding up. 1118 01:03:29,560 --> 01:03:30,880 Plus, plus. 1119 01:03:32,080 --> 01:03:34,440 ♪ ♪ 1120 01:03:46,360 --> 01:03:47,800 COOPER: The remote is ready. 1121 01:03:48,880 --> 01:03:50,000 Here. 1122 01:03:52,400 --> 01:03:53,480 Let's fly out of here. 1123 01:03:54,040 --> 01:03:55,720 Here is the resulting square from the adjacent ones. 1124 01:03:55,800 --> 01:03:57,080 We work on these coordinates. 1125 01:03:58,680 --> 01:04:00,240 I am preparing a charge. 1126 01:04:10,560 --> 01:04:11,760 The gift is ready. 1127 01:04:13,960 --> 01:04:15,640 COOPER: Cooper, Cooper, Owl in touch. 1128 01:04:15,720 --> 01:04:18,160 Ready to work according to the given points. 1129 01:04:18,240 --> 01:04:20,760 Stop, stop! No, but where did you go? You can't with us. 1130 01:04:20,840 --> 01:04:22,080 - What? - No, we are going with you. 1131 01:04:22,160 --> 01:04:24,440 you do your job and we will do ours. 1132 01:04:24,520 --> 01:04:27,080 Audrey, you don't understand. You can die. 1133 01:04:27,160 --> 01:04:28,160 I won't take that risk. 1134 01:04:28,240 --> 01:04:32,120 But we ourselves agreed because we have to show it to the world. 1135 01:04:32,200 --> 01:04:33,880 People need to know the truth. 1136 01:04:33,960 --> 01:04:35,800 - We will not lose this chance. - Okay. 1137 01:04:35,880 --> 01:04:38,840 But we only have one place. Decide who will go. 1138 01:04:38,920 --> 01:04:40,320 How is this one?! 1139 01:04:40,400 --> 01:04:42,280 SID: Drive out the equipment! We are getting ready! 1140 01:04:42,800 --> 01:04:44,800 ♪ ♪ 1141 01:05:39,520 --> 01:05:41,200 SMART: Brabus, this is Smart, in position. 1142 01:05:41,880 --> 01:05:44,080 (in Russian): We observe two boxes. 1143 01:05:45,040 --> 01:05:47,120 Traffic on the road in our direction. 1144 01:05:48,280 --> 01:05:50,280 What are they, suicide bombers? 1145 01:05:58,360 --> 01:05:59,800 Guests, everyone is in position. 1146 01:06:00,080 --> 01:06:02,760 just quick I'm begging you, quickly! 1147 01:06:08,600 --> 01:06:11,040 (in Russian): On the way, they pull out a civilian. 1148 01:06:13,400 --> 01:06:16,360 Bitch, who are you to do that take a risk, huh? 1149 01:06:17,480 --> 01:06:19,080 SID: "Alpha", get ready! 1150 01:06:19,200 --> 01:06:20,520 Bravo, get ready! 1151 01:06:21,200 --> 01:06:22,240 Something wrong. 1152 01:06:22,320 --> 01:06:24,360 SIBERIA (in Russian): Siberia - Snake, in touch. 1153 01:06:24,440 --> 01:06:26,960 - Everyone is in position. - Accepted. 1154 01:06:28,360 --> 01:06:31,080 Well, that's all. We are working, guys! 1155 01:06:34,120 --> 01:06:37,560 Attention, gentlemen! One hundred meters! Get ready! 1156 01:06:43,840 --> 01:06:46,200 (shooting) 1157 01:06:46,320 --> 01:06:47,320 Ramp! 1158 01:06:48,000 --> 01:06:49,720 Gentlemen, the machine has been submitted! 1159 01:06:50,560 --> 01:06:52,600 Landing, land! Earth! Earth! 1160 01:06:52,680 --> 01:06:53,840 (ringing of bullets) 1161 01:06:54,440 --> 01:06:57,960 Right, right! Machine gun on the first! Hide! Hide! 1162 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 Move, move, move, move! 1163 01:07:03,080 --> 01:07:04,480 (shooting continues) 1164 01:07:04,560 --> 01:07:06,520 SID: I see a civilian! He is in the ditch! 1165 01:07:07,560 --> 01:07:10,560 Yura, yours! We will get you out! do you hear 1166 01:07:11,000 --> 01:07:12,480 VLAD: "Bravo", let's go! 1167 01:07:14,080 --> 01:07:15,600 Audrey, back! Audrey! 1168 01:07:17,520 --> 01:07:19,120 Entrance! Lie down! 1169 01:07:22,120 --> 01:07:24,920 Vlad: Take her in a wheelbarrow! Take her in a wheelbarrow! 1170 01:07:25,000 --> 01:07:27,520 Audrey, go! Vlad, hide! Hide! 1171 01:07:27,600 --> 01:07:29,240 I hide, I hide! 1172 01:07:29,320 --> 01:07:31,760 - Sid, what's here? - Critical blood loss! 1173 01:07:32,600 --> 01:07:33,720 - (explosion) - Hell! 1174 01:07:33,840 --> 01:07:35,120 Vlad: Sit, I'm moving towards you! 1175 01:07:35,200 --> 01:07:37,240 - Yura, we're taking you away! do you hear - (groans) 1176 01:07:37,320 --> 01:07:40,000 - We will take you out now! - I will not go without my daughter... 1177 01:07:40,080 --> 01:07:42,360 You're leaking! can you hear me You're leaking! 1178 01:07:42,440 --> 01:07:44,000 - You now... - I have to save my daughter. 1179 01:07:44,080 --> 01:07:45,440 Devil! 1180 01:07:45,520 --> 01:07:46,560 (shooting continues) 1181 01:07:46,640 --> 01:07:49,040 - I will not go anywhere. - Look at me! 1182 01:07:49,120 --> 01:07:51,040 You can look at me! 1183 01:07:51,120 --> 01:07:54,560 I will save her, your daughter! 1184 01:07:54,640 --> 01:07:56,720 I give you my word! 1185 01:08:00,400 --> 01:08:01,800 Whore! Why so long?! 1186 01:08:01,880 --> 01:08:03,400 Guys, what the hell? Time! 1187 01:08:03,480 --> 01:08:05,160 We are working, a little more, close! 1188 01:08:05,240 --> 01:08:06,280 Plus! 1189 01:08:06,360 --> 01:08:07,840 The best job in the world, bitch! 1190 01:08:09,360 --> 01:08:12,360 The most important thing now is to get you out. You have to survive. 1191 01:08:12,440 --> 01:08:13,880 Let's carry! Quickly! 1192 01:08:13,960 --> 01:08:16,200 It will hurt now. Be patient. 1193 01:08:16,280 --> 01:08:17,360 (Yuri groans) 1194 01:08:17,480 --> 01:08:19,480 - Yes, great, on the other side. - They took it, they took it. 1195 01:08:19,560 --> 01:08:21,520 - Once We fix - Come on. 1196 01:08:22,120 --> 01:08:24,000 (gunshots) 1197 01:08:24,080 --> 01:08:26,080 (in Russian): Work on them with drones. 1198 01:08:26,320 --> 01:08:28,040 (drone buzzing) 1199 01:08:29,280 --> 01:08:32,200 MILITARY: Bulldozer, FPV on you! Bulldozer, work on FPV! 1200 01:08:36,200 --> 01:08:37,360 The SBU is working, guys. 1201 01:08:37,440 --> 01:08:38,800 "Fury Group" is in touch. 1202 01:08:38,880 --> 01:08:40,520 Two small ones next. 1203 01:08:43,080 --> 01:08:44,880 - We fix it. Are you ready? - We fix it. 1204 01:08:44,960 --> 01:08:46,440 One, two, three, op! 1205 01:08:47,120 --> 01:08:49,760 ♪ ♪ 1206 01:08:51,760 --> 01:08:53,320 (machine gun fire) 1207 01:08:53,400 --> 01:08:54,720 SID: "Alpha", shut up! 1208 01:08:54,800 --> 01:08:56,920 AUTHORITY: Blaha, shut up the machine gunner! 1209 01:08:57,000 --> 01:08:58,240 (ringing of bullets against metal) 1210 01:08:58,320 --> 01:08:59,360 SID: Come on, come on. 1211 01:09:00,120 --> 01:09:01,440 Guys, run! 1212 01:09:01,520 --> 01:09:02,680 SID: Well, well, well, go ahead! 1213 01:09:05,320 --> 01:09:06,360 (explosion) 1214 01:09:07,440 --> 01:09:08,960 (drone buzzing) 1215 01:09:11,680 --> 01:09:14,080 COOPER: There is a hit. 2-0 in our favor. 1216 01:09:14,160 --> 01:09:15,480 That's it, get out of there. 1217 01:09:15,560 --> 01:09:17,400 - Ready. We bring - Come on, come on, lift it up! 1218 01:09:17,480 --> 01:09:18,840 - Well, because! - Run, run, run! 1219 01:09:20,560 --> 01:09:22,400 VLADT: Shut up this machine gun already! - (shot) 1220 01:09:23,480 --> 01:09:24,480 SMART: Machine gun minus. 1221 01:09:24,600 --> 01:09:26,400 VLADT: And it wasn't possible before?! 1222 01:09:26,480 --> 01:09:27,640 SMART: And before there was a mood. 1223 01:09:27,720 --> 01:09:30,000 DRIVER: Turtle, Bulldozer, let's roll back. 1224 01:09:31,040 --> 01:09:34,840 (shooting continues) 1225 01:09:37,920 --> 01:09:41,080 - (shots) - (engine buzzing) 1226 01:09:43,640 --> 01:09:45,480 your daughter where is she 1227 01:09:46,360 --> 01:09:48,280 She is taken to the point. 1228 01:09:48,360 --> 01:09:49,360 Where? 1229 01:09:49,440 --> 01:09:51,240 Are you asking him about his daughter? 1230 01:09:51,320 --> 01:09:53,360 Yes, we find out what happened. 1231 01:09:53,440 --> 01:09:56,160 Geopoint in the phone. 1232 01:09:57,000 --> 01:09:58,520 And he stayed there. 1233 01:10:06,120 --> 01:10:08,920 Galicia, turn around! Come on! 1234 01:10:09,000 --> 01:10:11,160 No, no! But what to turn around?! 1235 01:10:11,240 --> 01:10:13,440 We have to pick this one up crap phone! 1236 01:10:13,520 --> 01:10:15,840 Na-na! Do you need a phone? Take mine! 1237 01:10:17,120 --> 01:10:19,440 There is no limit, and there is charging! 1238 01:10:19,520 --> 01:10:22,040 Galicia, do you want a vacation or something? 1239 01:10:22,120 --> 01:10:23,520 Ah, you are a magpie! 1240 01:10:23,640 --> 01:10:25,440 Ah! (nervous laugh) 1241 01:10:26,480 --> 01:10:29,560 Let's turn around! Let's turn around! 1242 01:10:29,640 --> 01:10:31,320 What the hell is the twist? 1243 01:10:31,400 --> 01:10:33,320 I don't like it either. 1244 01:10:33,920 --> 01:10:36,320 So what are we really going back to? 1245 01:10:36,400 --> 01:10:38,480 Welcome to Ukraine. 1246 01:10:38,560 --> 01:10:39,720 (in a low voice): What the hell? 1247 01:10:39,800 --> 01:10:42,520 VOICE (from walkie-talkie): Just back that way you can't by road. A fart is not eternal. 1248 01:10:42,600 --> 01:10:44,080 I am myself 1249 01:11:01,600 --> 01:11:03,760 FPV, Sid! Sit down! FPV! 1250 01:11:03,840 --> 01:11:05,520 (drone buzzing) 1251 01:11:08,600 --> 01:11:10,800 (disturbing music) 1252 01:11:25,720 --> 01:11:26,880 (Sid screams) 1253 01:11:41,360 --> 01:11:43,640 YURI: Why are you doing this? 1254 01:11:43,720 --> 01:11:47,720 Why are you saving me... (groans) and my family. 1255 01:11:49,240 --> 01:11:52,840 There are three things that cannot be returned. 1256 01:11:52,920 --> 01:11:57,080 Time, opportunity... and word. 1257 01:11:57,160 --> 01:11:58,880 That's what my father said. 1258 01:12:01,080 --> 01:12:02,800 And I gave you my word. 1259 01:12:04,000 --> 01:12:06,080 We'll get you and your daughter out. 1260 01:12:07,000 --> 01:12:10,120 So hang in there. don't die 1261 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 VICE PRESIDENT: Two in the morning. 1262 01:12:18,080 --> 01:12:20,360 I hope the CIA isn't joking. 1263 01:12:21,840 --> 01:12:23,280 Vice President. 1264 01:12:28,120 --> 01:12:31,160 So which one of you will explain what happened 1265 01:12:31,280 --> 01:12:34,000 Sir, this is an emergency. 1266 01:12:34,080 --> 01:12:37,800 Audrey McAlpin, Journalist, which is now in Ukraine... 1267 01:12:37,880 --> 01:12:40,080 participates in the rescue operation. 1268 01:12:41,160 --> 01:12:42,760 Who else is Audrey? 1269 01:12:44,280 --> 01:12:45,880 Why do I need this information? 1270 01:12:46,320 --> 01:12:49,440 She was the wife of one from our diplomats. 1271 01:12:49,520 --> 01:12:51,960 They met during the mission in Africa. 1272 01:12:52,040 --> 01:12:55,200 Then he was sent to Moscow, and there he was able to recruit 1273 01:12:55,320 --> 01:12:59,080 several important officials and several FSB agents. 1274 01:12:59,160 --> 01:13:02,240 Yes, one of them is still working at the top of the FSB. 1275 01:13:02,320 --> 01:13:04,760 And constantly sends intelligence. 1276 01:13:05,280 --> 01:13:08,280 We have direct access to strategic information 1277 01:13:08,360 --> 01:13:11,840 regarding Ukraine, NATO and European power network. 1278 01:13:11,920 --> 01:13:14,040 If the Russians expose him, 1279 01:13:14,120 --> 01:13:17,520 we will lose the only one channel at the top of the FSB. 1280 01:13:18,680 --> 01:13:20,560 Okay, that's clear. 1281 01:13:21,080 --> 01:13:26,720 Now explain how this contact related to a journalist. 1282 01:13:27,200 --> 01:13:30,720 The Russians will try to steal her to put pressure on the diplomat. 1283 01:13:31,720 --> 01:13:35,200 Yes, and then they will be taken out of the diplomat 1284 01:13:35,280 --> 01:13:37,880 the name of our informant and expose him. 1285 01:13:37,960 --> 01:13:41,280 And they will use the information for their propaganda purposes. 1286 01:13:41,360 --> 01:13:46,120 They will present it to the world, as if it were American spies were sent to Moscow, 1287 01:13:46,200 --> 01:13:51,560 which, of course, will lead to escalation and... will undermine support for Ukraine. 1288 01:13:53,200 --> 01:13:57,680 They are already planning to trade Audrey on their journalist, 1289 01:13:57,800 --> 01:14:00,400 which we used to arrested for espionage. 1290 01:14:00,480 --> 01:14:05,680 And in the conditions that have developed under the current... tension, 1291 01:14:05,800 --> 01:14:08,440 this will lead to direct conflict between the USA and Russia. 1292 01:14:08,520 --> 01:14:09,760 Devil. 1293 01:14:11,680 --> 01:14:13,400 Who manages the operation? 1294 01:14:14,160 --> 01:14:18,040 This is the Third Assault Brigade, special units of the GUR and SBU. 1295 01:14:18,480 --> 01:14:21,800 Clear. I give the green light. 1296 01:14:22,800 --> 01:14:23,840 (breathes in sharply) 1297 01:14:23,920 --> 01:14:26,720 Get the journalist out of there immediately. 1298 01:14:29,240 --> 01:14:30,600 (engine hum) 1299 01:14:36,680 --> 01:14:37,760 (shutdown of engines) 1300 01:14:49,120 --> 01:14:50,640 - Yura! - They took it. 1301 01:14:50,720 --> 01:14:52,520 - Be careful. - We turn around. 1302 01:14:52,600 --> 01:14:54,800 Anna! Hey-hey, Anna! Move away! 1303 01:14:55,400 --> 01:14:57,600 look at me It must be examined. 1304 01:14:57,680 --> 01:14:59,200 He will be helped now. 1305 01:14:59,280 --> 01:15:00,800 We have everything under control. 1306 01:15:02,120 --> 01:15:03,480 ANNA: But wait... 1307 01:15:03,560 --> 01:15:06,720 (pausing): and our daughter, how to... save her? 1308 01:15:06,800 --> 01:15:09,120 We are already doing this. We will contact them now. 1309 01:15:09,200 --> 01:15:10,920 I have your husband's phone number. 1310 01:15:11,000 --> 01:15:12,320 Fly tin, sat down. 1311 01:15:12,400 --> 01:15:14,840 Someone, charge! Thank you, friend. 1312 01:15:14,920 --> 01:15:16,880 - Everything will be fine. Do you hear? - Good. Yes. 1313 01:15:16,960 --> 01:15:19,160 How can we keep in touch with you? 1314 01:15:19,240 --> 01:15:21,320 - Do you have a mobile phone with you? - Yes. 1315 01:15:21,400 --> 01:15:23,600 - Come on, I'll write down my number. - Thank you. 1316 01:15:25,040 --> 01:15:27,840 Here, hold on. That's it, go away. 15 minutes - you will be called. 1317 01:15:27,920 --> 01:15:29,200 - Everything will be fine. - Thank you. Thank you. 1318 01:15:29,280 --> 01:15:30,840 15 minutes - and the medics will call you. 1319 01:15:32,760 --> 01:15:34,640 CAKE: Hide the transport! 1320 01:15:49,200 --> 01:15:50,440 AUDREY: Can I sit down? 1321 01:15:51,200 --> 01:15:52,520 Of course. 1322 01:15:55,200 --> 01:15:56,320 What is it? 1323 01:15:57,360 --> 01:15:59,880 A picture of my daughter. 1324 01:16:03,320 --> 01:16:08,240 This is our family... at different stages of life. 1325 01:16:12,160 --> 01:16:13,360 Ugh... 1326 01:16:14,600 --> 01:16:16,680 She didn't finish it... 1327 01:16:19,840 --> 01:16:23,520 because that day she was taken from us. 1328 01:16:25,360 --> 01:16:26,560 (snorts) 1329 01:16:36,600 --> 01:16:40,400 I will try to somehow... help you. 1330 01:16:49,600 --> 01:16:50,720 (Anna smiles) 1331 01:16:53,760 --> 01:16:56,160 OWL: Sometimes I just i hate the internet 1332 01:16:57,400 --> 01:16:59,200 (boom) 1333 01:16:59,280 --> 01:17:00,680 Hey Audrey! 1334 01:17:01,400 --> 01:17:02,760 Who do you think you are? 1335 01:17:03,360 --> 01:17:06,680 You realize what a mess you made with your camera? 1336 01:17:06,760 --> 01:17:08,240 Listen, I'm a journalist. 1337 01:17:08,320 --> 01:17:10,320 If you don't know, my job is… 1338 01:17:10,400 --> 01:17:11,720 to remove 1339 01:17:12,160 --> 01:17:13,480 SID: Owl... 1340 01:17:14,000 --> 01:17:15,280 what are you 1341 01:17:15,400 --> 01:17:18,360 Up there now Piper, what a panic. 1342 01:17:18,440 --> 01:17:20,320 - I didn't understand. - What did you not understand? 1343 01:17:21,800 --> 01:17:25,960 This journalist, Audrey, made a stream, which got into all the international media. 1344 01:17:26,040 --> 01:17:29,640 And now to us and to this girl chained maximum, bitch, attention. 1345 01:17:29,720 --> 01:17:31,920 So congrats bro you're a rock star now 1346 01:17:32,000 --> 01:17:34,200 And everyone knows your face. 1347 01:17:34,280 --> 01:17:35,360 Everything as you like. 1348 01:17:35,440 --> 01:17:36,680 There is only one nuance. 1349 01:17:36,760 --> 01:17:40,240 The girl will now either be turned back, or kill the fucker. 1350 01:17:40,320 --> 01:17:42,840 Well, on the other hand, if it highlighted international changes, 1351 01:17:42,920 --> 01:17:44,600 she has a better chance of staying alive. 1352 01:17:44,680 --> 01:17:45,920 I don't know, I don't know. 1353 01:17:46,000 --> 01:17:48,160 These are katsaps, I am not sure of anything. 1354 01:17:48,240 --> 01:17:49,920 - Owl, it must be pulled out. - Um? 1355 01:17:50,000 --> 01:17:52,080 It is necessary to plan the operation. We need more intelligence. 1356 01:17:52,160 --> 01:17:53,840 Who is driving her? How many people? What are they armed with? 1357 01:17:53,920 --> 01:17:56,600 What do you think I am doing now? 1358 01:17:56,680 --> 01:17:59,120 SOLDIER: Owl, commands to the phone. 1359 01:17:59,200 --> 01:18:00,280 I'm going 1360 01:18:03,240 --> 01:18:04,920 Do you hear that, Audrey? Eh... 1361 01:18:05,000 --> 01:18:08,800 Take it. This is a patch that... 1362 01:18:08,880 --> 01:18:10,160 that the camera is also a weapon. 1363 01:18:10,240 --> 01:18:11,960 - Thanks, cool patch. - You are very brave, yes. you too 1364 01:18:12,040 --> 01:18:13,320 Cool mate, thanks. 1365 01:18:13,400 --> 01:18:15,680 Guys, on the way, strongly we don't undress 1366 01:18:15,760 --> 01:18:17,440 That shit... 1367 01:18:24,600 --> 01:18:25,880 (click) 1368 01:18:25,960 --> 01:18:27,600 (in Russian): I'm listening, Comrade General. 1369 01:18:27,720 --> 01:18:29,040 report 1370 01:18:29,200 --> 01:18:31,000 The girl is under our control. 1371 01:18:31,080 --> 01:18:33,600 Ready to move to the second phase of the operation. 1372 01:18:34,760 --> 01:18:38,880 OK... But wait for me I will be with you in the morning. 1373 01:18:38,960 --> 01:18:41,880 I do not recommend delaying. It is necessary to act in the morning. 1374 01:18:41,960 --> 01:18:45,840 Too much attention to this journalist and operation. 1375 01:18:46,560 --> 01:18:50,880 I'm afraid the CIA might evacuate her before we get to it. 1376 01:18:51,640 --> 01:18:54,080 Damn CIA officers. 1377 01:18:54,440 --> 01:18:57,480 Argument. What do you offer? 1378 01:18:57,960 --> 01:18:59,040 (smacks) 1379 01:18:59,120 --> 01:19:01,840 I think it should be created noise in the center of Kyiv... 1380 01:19:01,920 --> 01:19:04,760 to divert attention society and media. 1381 01:19:05,160 --> 01:19:07,560 OK, I'll think of something. 1382 01:19:09,600 --> 01:19:11,560 I have one person there. 1383 01:19:15,880 --> 01:19:18,120 I promised her father that we will get her out. 1384 01:19:18,200 --> 01:19:20,200 It is our responsibility this is our job! 1385 01:19:22,480 --> 01:19:24,920 Our father died because of me i know it and so do you. 1386 01:19:25,600 --> 01:19:28,920 But today, I think we have a chance not to avenge the dead 1387 01:19:29,040 --> 01:19:30,680 and save the living. 1388 01:19:30,760 --> 01:19:33,880 An owl, a fly, we are something are we different from them or not? 1389 01:19:34,320 --> 01:19:37,040 Do you understand that they have an advantage? 1390 01:19:37,120 --> 01:19:38,720 Advantage in personnel. 1391 01:19:38,800 --> 01:19:41,360 At least we need to to regroup 1392 01:19:41,920 --> 01:19:43,240 Ugh... 1393 01:19:43,320 --> 01:19:46,280 My father also died. did you forget 1394 01:19:47,440 --> 01:19:49,640 Well, instead to blame myself for it 1395 01:19:49,720 --> 01:19:53,080 I understood that he died due to insufficient intelligence. 1396 01:19:53,160 --> 01:19:54,560 We were in a hurry then. 1397 01:19:54,640 --> 01:19:57,280 - He died because I... - You are always in a hurry. And now too. 1398 01:19:57,360 --> 01:19:59,840 (phone vibrates) 1399 01:20:04,240 --> 01:20:05,840 Oh, you piece of shit. 1400 01:20:08,520 --> 01:20:11,600 - Hello. SNAKE (Russian): Is this Commander Owl? 1401 01:20:14,320 --> 01:20:17,520 Yes, Owl is in touch. Who is interested? 1402 01:20:17,600 --> 01:20:21,600 Interested in "Black Mamba", Commander Serpents. Heard of such a thing? 1403 01:20:24,680 --> 01:20:27,040 - What's next? SNAKE: Nothing. 1404 01:20:27,120 --> 01:20:28,200 Beauties 1405 01:20:29,400 --> 01:20:32,280 The woman was pulled out then even the husband was saved. 1406 01:20:32,360 --> 01:20:36,240 (laughter) Of course I'm not happy. But maybe they will give you an award. 1407 01:20:36,320 --> 01:20:37,320 eat you 1408 01:20:37,400 --> 01:20:39,960 SNAKE: A beautiful story for the news. But look what a thing. 1409 01:20:40,040 --> 01:20:41,720 The girl remained with us. 1410 01:20:43,200 --> 01:20:44,680 And I can kill her. 1411 01:20:44,760 --> 01:20:47,680 You can see the photo on your phone. 1412 01:20:48,680 --> 01:20:52,000 She was being carried by some two dealers, to sell to parents. 1413 01:20:52,080 --> 01:20:53,760 But as soon as they understood that there will be no money 1414 01:20:53,840 --> 01:20:56,920 they were afraid that it was a girl will betray them, and decided to kill her. 1415 01:20:57,000 --> 01:21:00,520 But they didn't have time. My people intercepted her. 1416 01:21:00,600 --> 01:21:02,000 - And now we have her. - (shots) 1417 01:21:02,080 --> 01:21:05,280 And I really want to see your face and your brother's face 1418 01:21:05,360 --> 01:21:07,280 when i shoot her live. 1419 01:21:07,360 --> 01:21:09,840 Agree, the story already will not be so beautiful. 1420 01:21:09,920 --> 01:21:11,200 But I have a proposal. 1421 01:21:11,280 --> 01:21:12,400 say 1422 01:21:12,480 --> 01:21:14,000 Exchange. 1423 01:21:15,440 --> 01:21:17,120 A girl for a journalist. 1424 01:21:17,200 --> 01:21:19,120 I guarantee she will be alive. 1425 01:21:19,760 --> 01:21:23,240 So, you have an hour to "think"... I'll call myself. 1426 01:21:24,880 --> 01:21:26,000 (breathes out) 1427 01:21:27,760 --> 01:21:29,840 What the hell is a journalist? 1428 01:21:30,360 --> 01:21:32,640 (city bustle) 1429 01:21:40,920 --> 01:21:42,560 DRIVER: I see him, I'm getting out. 1430 01:21:54,360 --> 01:21:56,400 - (engine start) DRIVER: Let's go. 1431 01:22:00,480 --> 01:22:01,840 have you seen this 1432 01:22:05,320 --> 01:22:07,600 Er, yes, it's everywhere now. 1433 01:22:08,520 --> 01:22:11,800 This situation is becoming a big threat for US national security, 1434 01:22:11,880 --> 01:22:13,920 and we need your help. 1435 01:22:15,440 --> 01:22:17,720 That is, an urgent evacuation is required? 1436 01:22:18,640 --> 01:22:21,240 Yes, we have a group here. 1437 01:22:21,320 --> 01:22:23,840 However, we will need it operational support. 1438 01:22:23,920 --> 01:22:26,200 And, of course, local intelligence. 1439 01:22:29,920 --> 01:22:31,280 We will provide. 1440 01:22:32,520 --> 01:22:34,120 Thank you very much. 1441 01:22:34,200 --> 01:22:36,760 Glad to help, Madam Ambassador. 1442 01:23:05,280 --> 01:23:06,360 The general is coming here. 1443 01:23:06,480 --> 01:23:08,840 I will try to find out the details of the operation. 1444 01:23:08,920 --> 01:23:11,800 I know that they are going to steal some American journalist 1445 01:23:11,880 --> 01:23:13,320 and bring her here. 1446 01:23:13,400 --> 01:23:16,840 They are preparing something serious once he comes here personally. 1447 01:23:17,360 --> 01:23:19,880 Today I will contact the great earth. 1448 01:23:19,960 --> 01:23:22,600 I think, if anything, see you with you in the evening 1449 01:23:22,680 --> 01:23:24,120 You know the address. 1450 01:23:31,360 --> 01:23:34,680 MAN: We have a signal from the operative FSB center in Siverskodonetsk. 1451 01:23:34,760 --> 01:23:38,760 They are preparing a capture operation American journalist. 1452 01:23:38,840 --> 01:23:40,760 And for some reason, the CIA is very concerned about this 1453 01:23:40,840 --> 01:23:43,360 and ask to put her safety is a priority. 1454 01:23:43,440 --> 01:23:46,360 I already know. Had a meeting with the ambassador. 1455 01:23:46,440 --> 01:23:48,680 - Colleagues from the SBU are already here. - I understood. 1456 01:23:48,760 --> 01:23:50,480 - So what? Everyone in the congregation? - Kind. 1457 01:23:50,560 --> 01:23:51,560 Good day 1458 01:23:51,640 --> 01:23:52,640 Please sit down. 1459 01:23:55,160 --> 01:23:56,840 Well, we need to find out 1460 01:23:56,920 --> 01:23:59,840 whether the arrival of Russian is related general in Siverskodonetsk 1461 01:23:59,920 --> 01:24:01,240 with an American journalist. 1462 01:24:02,000 --> 01:24:03,240 We are already doing this. 1463 01:24:03,320 --> 01:24:06,120 Even if the agents visually confirm the target, 1464 01:24:06,200 --> 01:24:09,280 we won't have time to collect all intelligence. 1465 01:24:10,080 --> 01:24:13,240 Therefore, I suggest to work immediately. 1466 01:24:13,320 --> 01:24:17,240 Let's put the FSB operations center, let's cut off the journalist from them. 1467 01:24:17,320 --> 01:24:20,760 The CIA will be happy, and we will eliminate an important target is General Ushakov. 1468 01:24:21,640 --> 01:24:25,760 We have given you all our intelligence and ready to take on the job 1469 01:24:25,840 --> 01:24:27,720 with an improvised explosive device. 1470 01:24:29,320 --> 01:24:30,840 (engine roar) 1471 01:24:39,920 --> 01:24:41,560 OWL: Attention, gentlemen! 1472 01:24:43,520 --> 01:24:46,000 Meet, these are the guys from CSO "A". 1473 01:24:46,080 --> 01:24:49,120 They will work with us in this transaction. 1474 01:24:49,200 --> 01:24:51,160 STUDENT: Congratulations, guys. CAKE: I wish you health. 1475 01:24:51,840 --> 01:24:55,360 OWL: Yes, in short, katsaps offer us an exchange. 1476 01:24:55,440 --> 01:24:57,640 Exchange of a girl for our wonderful Audrey. 1477 01:24:58,800 --> 01:25:01,360 If we do not agree, the child will be killed. 1478 01:25:01,440 --> 01:25:03,200 - We'd better get out of here. - (roar of engines) 1479 01:25:06,280 --> 01:25:07,320 (brakes screech) 1480 01:25:16,920 --> 01:25:18,480 SOLDIER (over walkie-talkie): Guests at the base. 1481 01:25:18,560 --> 01:25:19,600 wait 1482 01:25:19,680 --> 01:25:21,720 Explain why they need me. 1483 01:25:21,800 --> 01:25:23,480 I would like to know. 1484 01:25:23,560 --> 01:25:25,600 Yes, and I want to know it. 1485 01:25:25,720 --> 01:25:27,040 Guys! 1486 01:25:29,400 --> 01:25:30,560 Good evening. 1487 01:25:30,640 --> 01:25:32,080 OWL: Hi guys. STUDENT: Congratulations. 1488 01:25:32,160 --> 01:25:34,080 Audrey, we are here for your evacuation. 1489 01:25:34,160 --> 01:25:35,600 Get together, we're going to Kyiv. 1490 01:25:36,840 --> 01:25:40,360 I won't go anywhere because I have to figure out what's going on. 1491 01:25:40,440 --> 01:25:41,880 Do you know why you eat? 1492 01:25:42,280 --> 01:25:43,680 I have no idea. 1493 01:25:43,760 --> 01:25:46,280 They will probably try to exchange on a Russian journalist, 1494 01:25:46,360 --> 01:25:48,040 who was imprisoned for espionage. 1495 01:25:48,840 --> 01:25:52,000 Then, maybe they will exchange, and first they will torture. 1496 01:25:53,520 --> 01:25:55,240 But what can I say to them? 1497 01:25:56,200 --> 01:25:57,320 (sighs) 1498 01:26:00,200 --> 01:26:01,440 Do you know this person? 1499 01:26:04,040 --> 01:26:05,440 And they know. 1500 01:26:05,520 --> 01:26:07,520 And they know who you are to each other. 1501 01:26:08,280 --> 01:26:10,000 So you're coming with us. 1502 01:26:10,080 --> 01:26:11,200 (expels sharply) 1503 01:26:16,520 --> 01:26:17,760 (engine start) 1504 01:26:18,920 --> 01:26:22,640 (over the walkie-talkie): Lookout, I'm Shadow-6. Let's go, we have the object. 1505 01:26:24,680 --> 01:26:27,040 Telegram channels new details are emerging 1506 01:26:27,120 --> 01:26:28,760 - resonant rescue operation. - (vibrate call) 1507 01:26:28,840 --> 01:26:31,480 Minister of Foreign Affairs of Russia... 1508 01:26:31,560 --> 01:26:33,440 (in Russian): Hello? I'm listening 1509 01:26:33,520 --> 01:26:35,840 RUS GENERAL: I give good. work 1510 01:26:36,440 --> 01:26:38,120 I don't need to explain 1511 01:26:38,200 --> 01:26:40,400 what if you fail? 1512 01:26:40,480 --> 01:26:41,640 I will do everything. 1513 01:26:42,080 --> 01:26:44,560 PRESIDENT: ...American a journalist associated with the CIA. 1514 01:26:44,640 --> 01:26:47,360 Washington denies any involvement in the situation. 1515 01:26:47,440 --> 01:26:50,520 In the near future, the US ambassador will make an official statement 1516 01:26:50,600 --> 01:26:51,960 and will give a detailed comment. 1517 01:26:55,880 --> 01:26:57,520 The Russian IPSO went to the people. 1518 01:26:57,600 --> 01:26:59,480 Now the US is involved in the conflict. 1519 01:26:59,600 --> 01:27:01,400 Yes, they created such conditions, 1520 01:27:01,480 --> 01:27:03,400 that the United States forced to answer. 1521 01:27:03,480 --> 01:27:05,720 An unusual tactic for the Russians. 1522 01:27:05,800 --> 01:27:07,760 They usually act head-on. 1523 01:27:08,320 --> 01:27:11,680 And here... almost multi-hodovka. 1524 01:27:38,040 --> 01:27:40,600 Sir, can we stop? Something is wrong with me. 1525 01:27:40,680 --> 01:27:42,040 Audrey, no, you can't. 1526 01:27:42,120 --> 01:27:43,560 We can't stop. 1527 01:27:43,640 --> 01:27:45,640 For two seconds. I'm really sick. 1528 01:27:45,720 --> 01:27:47,480 Audrey, no. We will not stop. 1529 01:27:47,560 --> 01:27:48,720 Please, sir, I'm quick. 1530 01:27:48,800 --> 01:27:50,120 - Only two seconds. - No stops. 1531 01:27:50,200 --> 01:27:51,680 Please, I really need it. 1532 01:27:51,800 --> 01:27:53,560 You hear me, stop it. Let her breathe. 1533 01:27:53,640 --> 01:27:54,880 (brakes screech) 1534 01:27:57,120 --> 01:27:59,040 (breathing heavily) 1535 01:27:59,120 --> 01:28:00,520 Audrey! Gay! 1536 01:28:00,600 --> 01:28:01,840 Audrey! 1537 01:28:01,920 --> 01:28:03,560 Stop! This is a minefield! 1538 01:28:04,480 --> 01:28:05,680 What's going on? 1539 01:28:05,760 --> 01:28:07,400 Listen... i know it's your job - 1540 01:28:07,480 --> 01:28:09,480 take me away 1541 01:28:09,560 --> 01:28:11,120 But we are Americans. 1542 01:28:12,080 --> 01:28:14,800 And this is a chance to show the world who we are. 1543 01:28:14,880 --> 01:28:17,040 And that we fight for what is important. 1544 01:28:17,120 --> 01:28:19,640 That girl... We can save her. 1545 01:28:19,720 --> 01:28:21,160 Now it is worth deciding: 1546 01:28:21,240 --> 01:28:23,200 go back and save the child... 1547 01:28:23,280 --> 01:28:25,480 or run away covering your ass? 1548 01:28:25,560 --> 01:28:27,680 I worked all over the world. 1549 01:28:27,760 --> 01:28:29,960 And I haven't seen the soldiers yet... 1550 01:28:30,040 --> 01:28:32,800 such courage and such professionalism 1551 01:28:32,880 --> 01:28:34,840 And you understand it. 1552 01:28:34,920 --> 01:28:37,480 I can save her. 1553 01:28:38,320 --> 01:28:40,240 Let me do it. 1554 01:28:40,880 --> 01:28:41,920 (sighs) 1555 01:28:45,800 --> 01:28:48,120 ♪ ♪ 1556 01:28:48,200 --> 01:28:51,360 (the song "Kavachay" is played - ELSE'S OCEAN) 1557 01:29:06,760 --> 01:29:08,080 (exhale) 1558 01:29:11,320 --> 01:29:12,400 (doorbell) 1559 01:29:26,040 --> 01:29:30,240 And why can't the "Center" immediately just hit them with a missile? 1560 01:29:36,480 --> 01:29:40,560 Look, there is a school and a kindergarten here. 1561 01:29:41,880 --> 01:29:44,560 Therefore, the work needs to be done agency way. 1562 01:29:44,640 --> 01:29:48,000 It was necessary in a good way bet early, but... 1563 01:29:48,080 --> 01:29:52,320 as the matter is urgent, then we will act very quickly 1564 01:29:52,400 --> 01:29:53,960 and very carefully. 1565 01:30:02,680 --> 01:30:04,520 I want to ask you something. 1566 01:30:11,080 --> 01:30:13,880 If something happens to me pass it on to the Center. 1567 01:30:13,960 --> 01:30:16,480 Nothing will happen. 1568 01:30:17,320 --> 01:30:22,440 If something happens to me pass it on to the Center. 1569 01:30:24,680 --> 01:30:28,720 No, I won't be anything not to pass on to anyone. 1570 01:30:28,800 --> 01:30:31,440 Everything will be fine with you. 1571 01:30:34,000 --> 01:30:35,720 We were prepared for this. 1572 01:30:36,960 --> 01:30:38,960 SNAKE (Russian): Well, what did you decide there? 1573 01:30:39,800 --> 01:30:41,600 We change. We are ready. 1574 01:30:42,040 --> 01:30:44,400 SNAKE: Ugh, that's great. 1575 01:30:44,720 --> 01:30:46,520 OWL: What will happen next with the journalist? 1576 01:30:47,160 --> 01:30:50,840 Well, how? Will go to Moscow she is very much expected there. 1577 01:30:50,920 --> 01:30:53,760 We need guarantees that you will not kill her. 1578 01:30:53,840 --> 01:30:55,440 Officer's word. 1579 01:30:55,560 --> 01:30:58,480 Listen, fuck your word. Nobody believes him. 1580 01:30:58,560 --> 01:31:02,080 Listen, if we wanted to kill her - they would have already covered it with artillery. 1581 01:31:03,400 --> 01:31:05,080 Where will the exchange take place? 1582 01:31:05,160 --> 01:31:09,000 I'll drop you a geopoint. No more than eight fighters, got it? 1583 01:31:10,200 --> 01:31:11,760 I heard you. 1584 01:31:17,280 --> 01:31:18,400 (breathes out) 1585 01:31:20,920 --> 01:31:22,520 We have a plan. 1586 01:31:25,840 --> 01:31:27,960 WOMAN: This is the first task Darina and Detroit, 1587 01:31:28,040 --> 01:31:29,960 but I'm sure they are are ready and will manage. 1588 01:31:30,080 --> 01:31:32,200 - (whispers): Here are the new intelligence. - Thank you. 1589 01:31:35,240 --> 01:31:37,320 I ask for your attention, gentlemen. 1590 01:31:37,400 --> 01:31:40,960 Just what we received preliminary intelligence 1591 01:31:41,040 --> 01:31:44,320 about the potential threat of a terrorist attack in the center of Kyiv. 1592 01:31:45,680 --> 01:31:48,200 But this is already closer to their methods. 1593 01:31:51,040 --> 01:31:54,160 That's what I call it the hidden beauty of war. 1594 01:32:01,520 --> 01:32:02,640 (sighs) 1595 01:32:06,560 --> 01:32:11,760 Listen, brother, forgive me for what I am Sometimes I'm hard on you, but... 1596 01:32:14,200 --> 01:32:16,440 you are very important to me 1597 01:32:21,000 --> 01:32:22,200 Thank you. 1598 01:32:23,520 --> 01:32:25,000 You are for me too, bro. 1599 01:32:26,320 --> 01:32:27,480 OWL: Um. 1600 01:32:31,520 --> 01:32:34,080 In short, tomorrow I will do everything myself. 1601 01:32:37,240 --> 01:32:38,720 (Sid grunts) 1602 01:32:38,800 --> 01:32:40,680 Did you decide everything for me again? 1603 01:32:43,520 --> 01:32:45,320 Why doesn't it get to you, huh? 1604 01:32:46,760 --> 01:32:47,920 No-no-no, listen. 1605 01:32:48,000 --> 01:32:49,680 Listen to me, I gave my word. 1606 01:32:49,760 --> 01:32:52,240 I pulled out Anna, I pulled out Yuri, i have to do it 1607 01:32:52,320 --> 01:32:53,920 I started it, I will finish it. 1608 01:32:55,880 --> 01:32:58,360 You will not participate in tomorrow's operation. 1609 01:32:58,440 --> 01:32:59,720 This is not negotiable. 1610 01:32:59,800 --> 01:33:00,960 No, I will! 1611 01:33:02,240 --> 01:33:04,680 Hare to treat me like some little cunt. 1612 01:33:05,200 --> 01:33:06,320 (whispers): Bitch. 1613 01:33:07,560 --> 01:33:10,560 You will be on me someday to look at as an equal? 1614 01:33:10,640 --> 01:33:13,200 You're always cackling, worrying about me 1615 01:33:13,280 --> 01:33:16,120 but awarded somehow me Not you 1616 01:33:17,040 --> 01:33:18,920 You... you thought why? 1617 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 Because you live as if in darkness. 1618 01:33:21,120 --> 01:33:22,280 This is not possible. 1619 01:33:22,400 --> 01:33:24,960 (imitating Owl): This is not allowed. Will fly there for the initiative. 1620 01:33:25,680 --> 01:33:26,880 Fuck you! 1621 01:33:27,600 --> 01:33:30,440 You serve the system which is devouring you. 1622 01:33:31,120 --> 01:33:33,240 I only care about your safety. 1623 01:33:33,320 --> 01:33:35,800 There is no father, and I am the only one bitch, who do you have? 1624 01:33:35,880 --> 01:33:38,840 Thank you. thank you bro but all this looks like hyperopia. 1625 01:33:38,920 --> 01:33:42,080 And all this supervision, all this control only harm me. 1626 01:33:42,160 --> 01:33:43,920 I'll make it, got it? 1627 01:33:44,000 --> 01:33:46,920 Like then in the forest with a wild boar, I can do it! 1628 01:33:48,120 --> 01:33:49,800 That shot wasn't yours. 1629 01:33:53,560 --> 01:33:54,840 what did you say now 1630 01:33:54,920 --> 01:33:56,760 That shot was fired by my father. 1631 01:33:56,840 --> 01:33:59,360 You closed your eyes and dashed somewhere to the side. 1632 01:34:00,120 --> 01:34:02,960 (off-screen): Father asked don't tell me about it 1633 01:34:03,040 --> 01:34:04,840 so as not to undermine your faith in yourself. 1634 01:34:04,920 --> 01:34:07,120 I was silent, bitch, I was silent for a long time. 1635 01:34:08,320 --> 01:34:10,280 But sooner or later you should have known about it. 1636 01:34:10,360 --> 01:34:12,640 I think now is the best time. 1637 01:34:19,480 --> 01:34:21,040 I worry about you... 1638 01:34:21,120 --> 01:34:22,640 because i love you 1639 01:34:22,720 --> 01:34:25,760 And I'm afraid that tomorrow you will turn on your mode of fearlessness, 1640 01:34:25,840 --> 01:34:27,880 and i will lose you Got it? 1641 01:34:31,880 --> 01:34:32,920 Understood 1642 01:34:33,960 --> 01:34:35,280 (screams) 1643 01:34:35,760 --> 01:34:37,000 Whore! 1644 01:34:37,080 --> 01:34:38,280 (screams) 1645 01:34:39,000 --> 01:34:40,040 Bitch! 1646 01:34:42,240 --> 01:34:45,200 Bitch! Bitch! Bitch! 1647 01:34:45,280 --> 01:34:46,480 Bitch! 1648 01:34:48,480 --> 01:34:50,200 Bitch, bitch, bitch! 1649 01:34:53,080 --> 01:34:54,400 Bitch! 1650 01:34:54,960 --> 01:34:56,120 (crackle) 1651 01:34:58,000 --> 01:35:00,440 (emotional music) 1652 01:35:04,600 --> 01:35:05,840 (snorts) 1653 01:35:10,600 --> 01:35:12,280 (Sid's breath shakes) 1654 01:35:20,400 --> 01:35:22,680 (breathes out) 1655 01:35:26,960 --> 01:35:28,480 Briefly about the situation. 1656 01:35:28,560 --> 01:35:31,040 Their commander reset the exchange point. 1657 01:35:31,120 --> 01:35:32,400 Here she is. 1658 01:35:32,480 --> 01:35:36,840 Here they have an advantage in terrain, and they will prepare one hundred percent. 1659 01:35:36,920 --> 01:35:39,720 The guys from the CSO will check, to make everything clear. 1660 01:35:39,800 --> 01:35:41,960 Shapoval's tenth squad will clear the forest. 1661 01:35:42,040 --> 01:35:45,520 It can serve as cover only our armored vehicles. 1662 01:35:45,600 --> 01:35:47,680 Now about the purpose of the operation. 1663 01:35:47,760 --> 01:35:51,120 The goal is very simple - to pick up the girl, not to give them the journalist. 1664 01:36:00,080 --> 01:36:01,120 (expels sharply) 1665 01:36:02,080 --> 01:36:04,520 Yes, if we really interfere, 1666 01:36:04,600 --> 01:36:06,560 fast password "Audi, Audi, Audi". 1667 01:36:06,680 --> 01:36:07,680 Further. 1668 01:36:08,080 --> 01:36:11,840 Two groups, "Alpha" and "Bravo", are pushed to the point of exchange. 1669 01:36:11,920 --> 01:36:14,560 We may not have enough sniper groups. 1670 01:36:15,120 --> 01:36:17,720 Yes, why not apply the Sid system? 1671 01:36:17,800 --> 01:36:20,400 This is the only way remove them all at once. 1672 01:36:20,840 --> 01:36:23,400 We can't apply the Sid system. 1673 01:36:23,520 --> 01:36:26,160 Don't ask why. We just can't and that's it. 1674 01:36:27,040 --> 01:36:29,360 I think... we can. 1675 01:36:31,040 --> 01:36:32,920 There are now 12 drones in the cloud. 1676 01:36:34,320 --> 01:36:35,680 OWL: That's good. 1677 01:36:35,760 --> 01:36:38,920 This, I would say, even screw it up. 1678 01:36:39,000 --> 01:36:40,520 Well, that's the plan then. 1679 01:36:40,600 --> 01:36:43,520 I will conduct the negotiations and the exchange itself. 1680 01:36:43,600 --> 01:36:44,760 And Sid. 1681 01:36:45,400 --> 01:36:46,840 Audrey! where is audrey 1682 01:36:46,960 --> 01:36:50,280 Audrey, you're doing just that. what we tell you, no more. 1683 01:36:50,360 --> 01:36:51,400 Clear? 1684 01:36:51,480 --> 01:36:55,080 About the Strizh system, how it works and how we apply it 1685 01:36:55,200 --> 01:36:56,440 Sid will tell us. 1686 01:36:56,520 --> 01:36:59,120 Audrey will approach the lifeline, I run "strizh". 1687 01:36:59,200 --> 01:37:00,960 The flight time to the target is 30-40 seconds. 1688 01:37:01,040 --> 01:37:02,760 Everyone who is nearby with a journalist and a girl, 1689 01:37:02,840 --> 01:37:04,320 will be instantly eliminated. 1690 01:37:04,400 --> 01:37:06,560 Then the cover works for these purposes. 1691 01:37:06,640 --> 01:37:08,720 And REB? They will work as an ERB. 1692 01:37:08,800 --> 01:37:11,440 They will definitely work as a computer network. So to the pros. 1693 01:37:11,520 --> 01:37:13,760 My drones are almost invisible until the moment of attack. 1694 01:37:13,840 --> 01:37:16,880 They work via satellite and fix the target outside... 1695 01:37:16,960 --> 01:37:18,200 the area of work of the REB. 1696 01:37:18,280 --> 01:37:22,640 Therefore, I am waiting for the command, I start, 30-40 seconds, pike and... 1697 01:37:22,720 --> 01:37:24,520 Boom-boom-boom! 1698 01:37:26,120 --> 01:37:28,120 I know where the terrorist attack is supposed to be. 1699 01:37:29,120 --> 01:37:31,400 It was during the ambassador's press conference. 1700 01:37:31,480 --> 01:37:34,520 There is a lot of press and cameras. 1701 01:37:34,600 --> 01:37:36,960 And this whole picture then it will go to the news. 1702 01:37:37,520 --> 01:37:39,160 But the ambassador cannot be a target. 1703 01:37:39,240 --> 01:37:40,760 And the goal is not the ambassador. 1704 01:37:40,840 --> 01:37:42,800 They need an explosion in the crowd, 1705 01:37:42,880 --> 01:37:45,480 and then through Telegram channels 1706 01:37:45,560 --> 01:37:47,680 they will throw some crap about nationalists 1707 01:37:47,760 --> 01:37:49,440 and until people figure it out... 1708 01:37:49,520 --> 01:37:51,360 This will divert attention from the journalist. 1709 01:37:51,440 --> 01:37:55,120 Which one do they want to get? at any cost. 1710 01:37:55,600 --> 01:37:57,800 (clicking, slight buzzing) 1711 01:37:59,480 --> 01:38:01,160 - Weapons? - Yes. 1712 01:38:01,240 --> 01:38:03,160 - Night heat? - Yes. 1713 01:38:03,240 --> 01:38:04,240 Attached 1714 01:38:09,680 --> 01:38:11,760 - Food? - Yes. 1715 01:38:11,840 --> 01:38:13,360 - Paw? - I'm packing. 1716 01:38:16,760 --> 01:38:19,000 COMMANDER: I orient the time: by zeros. 1717 01:38:26,400 --> 01:38:28,480 (squeal) 1718 01:38:48,960 --> 01:38:49,960 (walkie-talkie beeping) 1719 01:38:50,040 --> 01:38:52,680 Owl. Owl. I am Spartan-1. 1720 01:38:52,760 --> 01:38:55,080 We are at the point of cover. Reception. 1721 01:38:55,920 --> 01:38:57,120 (walkie-talkie beeping) 1722 01:38:57,200 --> 01:39:00,640 Gentlemen, greetings to all on board our airlines. 1723 01:39:00,720 --> 01:39:02,600 It will be a bit turbulent. 1724 01:39:03,080 --> 01:39:05,240 I remind you, before landing 1725 01:39:05,320 --> 01:39:07,400 don't forget to unfasten seat belts, 1726 01:39:07,480 --> 01:39:09,400 because we will have a time of adventure! 1727 01:39:10,320 --> 01:39:12,760 VOICE (from walkie-talkie): Owl, by the way, what's up with GZ? 1728 01:39:12,840 --> 01:39:14,720 What's up with HZ - I'm HZ. 1729 01:39:14,800 --> 01:39:17,120 Let's do business first, friends! 1730 01:39:20,840 --> 01:39:21,880 Hello! 1731 01:39:21,960 --> 01:39:23,840 (in Russian): Something you guys are not going there. 1732 01:39:23,920 --> 01:39:27,200 In the sense - not there? We are going where we agreed. 1733 01:39:27,280 --> 01:39:28,600 what did you think 1734 01:39:28,680 --> 01:39:31,000 will I give you time to set up an ambush? 1735 01:39:31,080 --> 01:39:32,520 The exchange will be elsewhere. 1736 01:39:32,600 --> 01:39:35,280 Everyone stop. Everyone stop. Tactical stop. 1737 01:39:40,360 --> 01:39:43,240 OWL: Say the coordinates. SNAKE: Your brother knows them. 1738 01:39:44,920 --> 01:39:46,800 OWL: Listen, Snake, it won't work like that. 1739 01:39:46,880 --> 01:39:49,000 We will not go to the point which you control. 1740 01:39:49,080 --> 01:39:52,360 There is "brimstone". you know how many exchanges were there? 1741 01:39:52,440 --> 01:39:54,480 You have an hour to get there. 1742 01:39:55,240 --> 01:39:57,040 In an hour I will kill the child. 1743 01:39:58,440 --> 01:40:00,840 I am a professional and work to the end. 1744 01:40:00,920 --> 01:40:02,680 - The operation has been cancelled. SNAKE: Don't understand? 1745 01:40:02,760 --> 01:40:05,320 (in Russian): The exchange is canceled, dammit! 1746 01:40:06,320 --> 01:40:07,720 bro what are you doing 1747 01:40:08,320 --> 01:40:10,240 They want to do a farm exchange. 1748 01:40:13,320 --> 01:40:14,480 So what? 1749 01:40:15,760 --> 01:40:16,880 We will do it, you hear? 1750 01:40:16,960 --> 01:40:18,880 Even on the farm, even in the field, and anywhere. 1751 01:40:18,960 --> 01:40:19,960 Ugh. 1752 01:40:22,480 --> 01:40:25,400 That's why I don't want to exchange there. 1753 01:40:25,480 --> 01:40:26,920 Because it's too risky. 1754 01:40:27,040 --> 01:40:28,120 And you yourself know it. 1755 01:40:28,200 --> 01:40:29,800 I have a bad feeling. 1756 01:40:33,480 --> 01:40:36,160 What the hell is she from there not removed before? 1757 01:40:36,240 --> 01:40:38,400 We studied together, and I know her well. 1758 01:40:38,480 --> 01:40:41,000 She is very stubborn and if anything decided, got it in my head, 1759 01:40:41,080 --> 01:40:42,120 she cannot be stopped. 1760 01:40:42,200 --> 01:40:46,680 If this exchange goes awry, and it seems that it will be so... 1761 01:40:47,600 --> 01:40:50,160 Audrey will end up in the hands of the Russians, 1762 01:40:50,240 --> 01:40:53,560 and it will be almost returned impossible, that's obvious. 1763 01:40:53,640 --> 01:40:58,400 That's not all, because the FSB was involved a general of the highest rank, 1764 01:40:58,480 --> 01:41:01,400 in order to personally control this operation. 1765 01:41:01,480 --> 01:41:03,840 The stakes have been raised. They are playing chess. 1766 01:41:03,920 --> 01:41:06,360 Move the queen. And what do we do? 1767 01:41:06,440 --> 01:41:11,000 You see a security risk, and I see a political opportunity. 1768 01:41:11,080 --> 01:41:13,880 Imagine, this is an American journalist 1769 01:41:14,000 --> 01:41:17,560 helps to save Ukrainian a girl who was kidnapped by Russia. 1770 01:41:17,640 --> 01:41:20,960 Such will be the headings in each democratic country. 1771 01:41:21,040 --> 01:41:24,440 This will strengthen the US partnership and Ukraine, and NATO will also show 1772 01:41:24,520 --> 01:41:26,400 that we don't just send weapons 1773 01:41:26,480 --> 01:41:29,400 and that our country stands side by side with Ukraine. 1774 01:41:29,480 --> 01:41:32,040 And what will happen when your political opportunity 1775 01:41:32,120 --> 01:41:34,600 will end up tied up somewhere in a basement in Moscow? 1776 01:41:34,680 --> 01:41:37,720 When it will be shown in Russian State TV as proof that 1777 01:41:37,800 --> 01:41:41,040 that the US spends crookedly done secret operations in Russia, 1778 01:41:41,120 --> 01:41:43,200 do you think they will applaud us then? 1779 01:41:43,280 --> 01:41:46,240 Look, I'm aware of the stakes. 1780 01:41:46,320 --> 01:41:50,440 But you should trust our pros, which are now in place. 1781 01:41:50,520 --> 01:41:53,360 The third assault together with intelligence partners 1782 01:41:53,440 --> 01:41:56,400 carefully planned everything and... 1783 01:41:56,480 --> 01:41:57,760 keep their finger on the pulse. 1784 01:41:57,840 --> 01:42:01,600 But consider that Audrey is no longer just a journalist with a camera. 1785 01:42:01,680 --> 01:42:03,040 She is now a symbol. 1786 01:42:03,400 --> 01:42:05,760 You talk about perception. 1787 01:42:07,240 --> 01:42:10,680 But perception without control... 1788 01:42:12,000 --> 01:42:14,720 is to aim charged a gun to his head. 1789 01:42:14,800 --> 01:42:15,840 - And I'm talking about that. - I agree, yes. 1790 01:42:15,920 --> 01:42:21,000 To do nothing is to allow Russia shape the narrative for us. 1791 01:42:23,240 --> 01:42:25,400 (breathes excitedly) 1792 01:42:28,320 --> 01:42:29,360 (electric crackle) 1793 01:42:33,000 --> 01:42:34,480 (in Russian): Post three, reception! 1794 01:42:34,560 --> 01:42:36,400 (from the walkie-talkie in Russian): What do you have with the light? 1795 01:42:38,600 --> 01:42:40,520 (intermittent breathing) 1796 01:42:47,440 --> 01:42:49,520 (quick steps recede) 1797 01:42:50,760 --> 01:42:51,800 Well then, right? 1798 01:42:51,880 --> 01:42:53,800 We are not saving the girl, right? 1799 01:42:58,480 --> 01:42:59,840 (Owl sighs) 1800 01:43:01,520 --> 01:43:02,800 OK, we have a plan B. 1801 01:43:02,880 --> 01:43:04,120 We are working according to plan "B"! 1802 01:43:04,200 --> 01:43:06,960 (over the radio): To all crews! Owl on the phone! 1803 01:43:07,040 --> 01:43:08,120 Boys, ten! 1804 01:43:08,200 --> 01:43:10,400 Abort your mission! Abort your mission! 1805 01:43:10,520 --> 01:43:11,640 (hissing, beeping of the walkie-talkie) 1806 01:43:11,720 --> 01:43:14,120 Owl, what have we done wrong? 1807 01:43:14,200 --> 01:43:15,880 OWL: We are working according to plan "B". 1808 01:43:16,000 --> 01:43:17,680 The enemy has changed coordinates. 1809 01:43:17,760 --> 01:43:20,320 (dynamic music) 1810 01:43:22,760 --> 01:43:24,360 Who would have thought? 1811 01:43:28,000 --> 01:43:30,240 Audrey, pick up the earpiece. 1812 01:43:30,320 --> 01:43:31,440 Why is he? 1813 01:43:31,520 --> 01:43:34,960 This is to hear everything I say. 1814 01:43:35,040 --> 01:43:36,320 Audrey, one more time. 1815 01:43:36,400 --> 01:43:39,960 As soon as you hear the drones, you fall to the ground and lie down. 1816 01:43:40,040 --> 01:43:41,960 - Is it clear? - Of course. 1817 01:43:42,200 --> 01:43:44,240 SID: Everything will be fine! You are well done! 1818 01:43:48,520 --> 01:43:50,160 OWL (on walkie-talkie): We are working according to plan "B". 1819 01:43:50,240 --> 01:43:52,120 Only I and the journalist go out. 1820 01:43:52,240 --> 01:43:53,520 Landing does not work. 1821 01:44:01,160 --> 01:44:02,720 Thank you for helping. 1822 01:44:14,760 --> 01:44:18,160 (in Russian): It's happening now exchange, they agreed. 1823 01:44:18,240 --> 01:44:22,120 You can see a straight line on the monitor broadcast from our "Orlan". 1824 01:44:25,520 --> 01:44:27,160 (clatter of dishes) 1825 01:44:44,000 --> 01:44:46,040 (in Russian): Wait, Dasho. 1826 01:44:46,120 --> 01:44:48,000 Have you been working here for a long time? 1827 01:44:48,080 --> 01:44:49,560 (breath shakes) 1828 01:44:49,640 --> 01:44:51,120 (in Russian): Four months. 1829 01:44:51,720 --> 01:44:53,960 Is this Ethiopia? 1830 01:44:54,040 --> 01:44:56,240 Yes, it seems. 1831 01:44:56,960 --> 01:44:59,600 After Chad, I only drink Kenya. 1832 01:44:59,720 --> 01:45:02,560 (sighs) Sorry, I'll change now. 1833 01:45:04,120 --> 01:45:06,640 But don't be so nervous. 1834 01:45:06,720 --> 01:45:08,240 Who recommended you? 1835 01:45:09,800 --> 01:45:11,360 My own aunt. 1836 01:45:14,120 --> 01:45:15,400 Can I have your phone number? 1837 01:45:17,040 --> 01:45:18,280 Unlock 1838 01:45:28,640 --> 01:45:29,840 Everything is normal. 1839 01:45:31,880 --> 01:45:34,920 Sorry, you understand, the time is like this. 1840 01:45:35,000 --> 01:45:36,240 (picks up the tray) 1841 01:45:36,360 --> 01:45:38,200 ♪ ♪ 1842 01:45:39,960 --> 01:45:42,000 OWL (on walkie-talkie): Sid, the status of "fast"? 1843 01:45:42,080 --> 01:45:43,840 In combat mode. I see a picture. 1844 01:45:43,920 --> 01:45:45,400 Activate labels for everyone. 1845 01:45:45,480 --> 01:45:47,000 Remember the plan. 1846 01:45:48,560 --> 01:45:50,720 - Okay. - Go. 1847 01:45:54,800 --> 01:45:57,160 (tense music) 1848 01:46:01,440 --> 01:46:02,840 Everyone get ready. 1849 01:46:06,840 --> 01:46:07,920 (snorts) 1850 01:46:17,280 --> 01:46:20,240 (the tension level in the music increases) 1851 01:46:33,440 --> 01:46:34,880 - (music stops) - (exhales) 1852 01:46:51,080 --> 01:46:52,240 Now, Sid! 1853 01:46:52,720 --> 01:46:54,880 (dynamic music) 1854 01:46:56,920 --> 01:46:58,120 (whistle) 1855 01:47:00,160 --> 01:47:02,120 OWL: Baby, on the ground! On the ground! 1856 01:47:03,240 --> 01:47:04,880 - (firing with a machine gun) - (whistle of bullets) 1857 01:47:04,960 --> 01:47:06,520 OWL: Don't touch the journalist! 1858 01:47:09,720 --> 01:47:10,960 (in Russian): In the car, he said! 1859 01:47:11,040 --> 01:47:12,760 Let's get in the car, quickly! 1860 01:47:15,240 --> 01:47:16,680 (ringing of bullets against metal) 1861 01:47:23,560 --> 01:47:25,200 Went, went, went, went! 1862 01:47:28,640 --> 01:47:29,880 (rattle, whistle) 1863 01:47:34,400 --> 01:47:35,520 Owl, hide! 1864 01:47:35,600 --> 01:47:37,800 OWL: Hide! I'm already hiding! 1865 01:47:38,280 --> 01:47:39,400 Hide! 1866 01:47:40,080 --> 01:47:41,880 Hide, Sid, hide! 1867 01:47:41,960 --> 01:47:44,080 (intense firing) 1868 01:47:51,880 --> 01:47:53,720 (intense firing continues) 1869 01:47:59,800 --> 01:48:02,000 Come on! Climb, climb, climb! 1870 01:48:02,080 --> 01:48:03,800 Left box, hostage! 1871 01:48:03,880 --> 01:48:06,000 Left box, hostage! 1872 01:48:06,640 --> 01:48:07,960 Forward, forward, forward! 1873 01:48:11,520 --> 01:48:12,720 Bitch! 1874 01:48:12,920 --> 01:48:14,000 Bitch! 1875 01:48:26,880 --> 01:48:28,360 (shooting) 1876 01:48:39,720 --> 01:48:40,800 (sighs) 1877 01:48:42,480 --> 01:48:43,680 (roar of engines) 1878 01:48:45,040 --> 01:48:47,480 (The owl croaks angrily) 1879 01:48:48,160 --> 01:48:49,400 (knocks hard) 1880 01:48:49,480 --> 01:48:50,520 (snarls) 1881 01:48:50,960 --> 01:48:55,120 Sit, brother, what the hell are you stuck with your drones? 1882 01:48:55,680 --> 01:48:57,000 SID: That's him. 1883 01:48:58,840 --> 01:49:00,040 And he is alive. 1884 01:49:01,160 --> 01:49:02,160 Clear. 1885 01:49:03,160 --> 01:49:05,680 That's where I got it from I had a bad feeling. 1886 01:49:07,800 --> 01:49:10,480 (tense music) 1887 01:49:16,880 --> 01:49:21,880 As soon as Daryna confirms the goal, Detroit will push the button. 1888 01:49:22,800 --> 01:49:26,560 This explosive device with a timer, because you have to give the agent a chance to get out. 1889 01:49:26,640 --> 01:49:28,720 (breathes excitedly) 1890 01:49:37,880 --> 01:49:40,560 COLONEL (Russian): Comrade general, let's go to the shelter. 1891 01:49:41,800 --> 01:49:43,840 (siren wail) 1892 01:49:45,560 --> 01:49:47,160 - Is there internet? - Yes, exactly. 1893 01:49:49,000 --> 01:49:51,440 - Damn it, they are leaving the office. - They leave, it's a failure. 1894 01:50:01,800 --> 01:50:03,080 (in Russian): Who are we waiting for? 1895 01:50:08,320 --> 01:50:10,400 RUS COLONEL: What the hell?! 1896 01:50:10,480 --> 01:50:12,560 - What are you doing?! RUS GENERAL: Knock it out! 1897 01:50:12,640 --> 01:50:13,880 Open the door! 1898 01:50:13,960 --> 01:50:15,400 Bitch, open the door! 1899 01:50:15,800 --> 01:50:17,440 (in Russian): Turn off the car. Documents? 1900 01:50:20,800 --> 01:50:22,160 - (knocks on the door) - Push! 1901 01:50:22,880 --> 01:50:24,240 - (explosion) - (screams) 1902 01:50:24,800 --> 01:50:25,800 (shot) 1903 01:50:28,880 --> 01:50:30,920 (sirens continue to wail) 1904 01:50:33,080 --> 01:50:34,120 (shot) 1905 01:50:42,160 --> 01:50:43,280 (groans) 1906 01:50:46,200 --> 01:50:47,960 (labored breathing) 1907 01:50:48,680 --> 01:50:50,160 (gunshots) 1908 01:50:55,240 --> 01:50:56,720 (in Russian): Don't shoot. 1909 01:51:00,200 --> 01:51:02,040 You will also answer for our Crimea. 1910 01:51:02,120 --> 01:51:03,280 - (two shots) - (groans) 1911 01:51:07,280 --> 01:51:09,840 The detonation took place. Detroit did a great job. 1912 01:51:09,920 --> 01:51:11,880 (Detroit breathes heavily) 1913 01:51:14,560 --> 01:51:16,200 Hold on, hold on, hold on. 1914 01:51:16,800 --> 01:51:19,680 Unfortunately, we may lost an agent. 1915 01:51:20,680 --> 01:51:22,600 (Detroit breathes hard, croak) 1916 01:51:30,080 --> 01:51:32,360 (sad emotional music) 1917 01:51:43,240 --> 01:51:45,000 The center is destroyed, the entire top is minus. 1918 01:51:45,080 --> 01:51:46,240 But the agency is already on the move. 1919 01:51:46,320 --> 01:51:48,320 We do not stop them. We lead, we lead! 1920 01:51:49,200 --> 01:51:50,960 We need the entire network. 1921 01:51:52,160 --> 01:51:53,800 (city bustle) 1922 01:52:09,560 --> 01:52:11,840 - (Russian): Is the wheelbarrow clean? - (Russian): Yes. 1923 01:52:12,720 --> 01:52:16,520 If the basic plan doesn't work - we do it ourselves. Clear? 1924 01:52:18,840 --> 01:52:20,600 (unintelligible din) 1925 01:52:20,680 --> 01:52:22,160 DOC: Understood. 1926 01:52:24,280 --> 01:52:25,520 KIRT: And there he is. 1927 01:52:25,600 --> 01:52:26,640 OWL: Hold on. 1928 01:52:27,720 --> 01:52:28,880 Owl! 1929 01:52:29,600 --> 01:52:30,960 come here 1930 01:52:31,240 --> 01:52:32,360 I am now 1931 01:52:32,440 --> 01:52:33,760 What the hell? 1932 01:52:33,840 --> 01:52:36,720 Where is the American? How did you miss her so much? 1933 01:52:37,000 --> 01:52:39,400 I'm already thinking about... 1934 01:52:39,480 --> 01:52:40,920 drilled 1935 01:52:42,280 --> 01:52:44,600 Americans want her at any cost 1936 01:52:44,680 --> 01:52:46,560 but now it's damn near impossible. 1937 01:52:46,640 --> 01:52:47,960 Doc, explain to him. 1938 01:52:48,040 --> 01:52:49,880 Half of our people are not BG. 1939 01:52:49,960 --> 01:52:52,240 Arty in the sector, to cover you, there is none. 1940 01:52:52,320 --> 01:52:53,640 No one has conducted a recon, 1941 01:52:53,720 --> 01:52:56,600 and intelligence reports about reserves that are pulled up. 1942 01:52:56,680 --> 01:52:58,240 Well, then there is no need to delay. 1943 01:52:58,360 --> 01:53:00,120 We are few, but we will do it. 1944 01:53:00,640 --> 01:53:02,840 We will not do that. 1945 01:53:02,920 --> 01:53:05,040 We are waiting for your support. 1946 01:53:05,120 --> 01:53:06,600 This is at least two days. 1947 01:53:06,680 --> 01:53:08,160 We must act now. 1948 01:53:08,240 --> 01:53:11,920 You will destroy the boys. This is a big risk. 1949 01:53:12,000 --> 01:53:13,480 Owl, I forbid. 1950 01:53:13,560 --> 01:53:15,280 I am ready to take the risk. 1951 01:53:15,360 --> 01:53:17,680 Listen as we want change our army 1952 01:53:17,760 --> 01:53:20,120 if we are afraid to take responsibility? 1953 01:53:20,200 --> 01:53:22,920 Owl, we decide here what is possible and what is not. 1954 01:53:23,000 --> 01:53:25,440 And I don't advise you to check, what will be the consequences 1955 01:53:25,520 --> 01:53:27,200 You definitely won't like it. 1956 01:53:27,280 --> 01:53:31,880 This American risked her life for the sake of our Ukrainian girl. 1957 01:53:32,600 --> 01:53:34,440 We are stupidly in debt to her. 1958 01:53:34,520 --> 01:53:35,800 Easier, easier. 1959 01:53:35,880 --> 01:53:37,400 Let me explain to you. 1960 01:53:37,480 --> 01:53:40,440 Owl, I am responsible for everything here. 1961 01:53:40,520 --> 01:53:42,040 You will set us all up. 1962 01:53:42,120 --> 01:53:44,560 You generally understand what it is discipline? Ahem? 1963 01:53:44,640 --> 01:53:47,320 Dear Kirt, I understand what is discipline. 1964 01:53:47,400 --> 01:53:49,720 I have been in this discipline all my life. 1965 01:53:49,800 --> 01:53:51,240 And who have I become? 1966 01:53:51,320 --> 01:53:53,320 with a jacket And I'm not a jacket. 1967 01:53:53,400 --> 01:53:58,360 My goal now is to save the girl and destroy as many enemies as possible. 1968 01:54:00,120 --> 01:54:02,040 - Did you say everything? - Yes, there is. 1969 01:54:03,120 --> 01:54:04,200 Owl. 1970 01:54:04,920 --> 01:54:05,920 Good luck 1971 01:54:12,080 --> 01:54:13,720 There will be consequences. 1972 01:54:13,800 --> 01:54:15,480 Well then, let's push the ground. 1973 01:54:19,640 --> 01:54:20,720 (explosion) 1974 01:54:25,440 --> 01:54:27,560 (sad music) 1975 01:54:44,240 --> 01:54:46,080 Yes, attention, we have an interception. 1976 01:54:46,160 --> 01:54:48,520 Our cybers dropped the point, where the SVP will be transmitted. 1977 01:54:49,000 --> 01:54:51,520 Well, gentlemen? The day will be hot. Chased! 1978 01:55:01,840 --> 01:55:03,560 (key clicks) 1979 01:55:05,240 --> 01:55:06,880 WOMAN 1: We run the facility. 1980 01:55:12,880 --> 01:55:14,560 We see a taxi with a courier. 1981 01:55:14,640 --> 01:55:15,680 We lead 1982 01:55:15,800 --> 01:55:17,200 The taxi stops. 1983 01:55:17,280 --> 01:55:18,600 I see him. 1984 01:55:18,680 --> 01:55:20,080 WOMAN 2: We see the suspect. 1985 01:55:21,480 --> 01:55:23,440 ♪ ♪ 1986 01:55:31,400 --> 01:55:33,520 We lead to the side pedestrian crossing. 1987 01:55:39,760 --> 01:55:41,320 - I'm leading him. WOMAN: Accepted. 1988 01:55:49,120 --> 01:55:50,160 Hands! 1989 01:55:51,240 --> 01:55:53,200 SBU is working! On the ground! On the ground! 1990 01:55:55,200 --> 01:55:56,960 Go ahead. 1991 01:56:06,160 --> 01:56:07,720 They are moving in the direction of BC "Parus". 1992 01:56:08,320 --> 01:56:10,440 AGENT COLD: Let's take our time, take your time, guys. 1993 01:56:11,800 --> 01:56:13,600 I see an accomplice, let's go. 1994 01:56:15,840 --> 01:56:17,000 I fix the transmission. 1995 01:56:18,040 --> 01:56:19,560 Give the data from these three cameras. 1996 01:56:20,280 --> 01:56:22,080 COLD (on the radio): Take him after him. 1997 01:56:30,400 --> 01:56:33,080 We work, work, work. "Alpha", a thousand! 1998 01:56:34,760 --> 01:56:36,800 - On the ground! On the ground! - Show your hands! 1999 01:56:36,880 --> 01:56:37,880 Hands behind your back! 2000 01:56:39,400 --> 01:56:40,920 (cracking) 2001 01:56:42,880 --> 01:56:43,920 (groans) 2002 01:56:50,880 --> 01:56:53,080 (breathing heavily) 2003 01:56:54,480 --> 01:56:55,960 They chased, chased, chased! 2004 01:56:57,040 --> 01:56:58,360 (tire squeal) 2005 01:57:01,040 --> 01:57:02,400 (soft hum) 2006 01:57:12,760 --> 01:57:14,360 He moves towards the journalists. 2007 01:57:18,600 --> 01:57:19,880 The ambassador is already in place, 2008 01:57:20,000 --> 01:57:22,080 but it still doesn't work to journalists. 2009 01:57:25,520 --> 01:57:26,880 - (engine roar) - (tire squeal) 2010 01:57:35,400 --> 01:57:37,080 You need to take it you need to take it. 2011 01:57:37,200 --> 01:57:40,560 WOMAN 1: Give it 30 seconds, we are looking for accomplices. They definitely are. 2012 01:57:47,800 --> 01:57:50,040 COLD: We can't wait. "Alpha-1", take it! 2013 01:57:51,640 --> 01:57:53,760 Everyone to the ground! SBU is working! 2014 01:57:54,400 --> 01:57:55,760 You, on your knees! 2015 01:57:55,840 --> 01:57:56,840 Hands behind the head! 2016 01:57:57,760 --> 01:57:58,920 On the ground, on the ground! 2017 01:57:59,000 --> 01:58:00,000 (click of handcuffs) 2018 01:58:04,560 --> 01:58:06,240 - Everyone back, quickly! - Everyone went back! 2019 01:58:06,320 --> 01:58:08,120 - Back! Back! Back! - Everyone went back! 2020 01:58:08,200 --> 01:58:09,520 - Run! Let's move! - Move! 2021 01:58:10,440 --> 01:58:13,560 It seems that we have become witnesses special operation conducted by the SBU. 2022 01:58:13,640 --> 01:58:15,280 Let's try to find out more... 2023 01:58:15,360 --> 01:58:17,280 Please leave this area! Run! They left the zone! 2024 01:58:17,960 --> 01:58:19,720 Move to a safe distance! 2025 01:58:20,840 --> 01:58:23,480 SBU EMPLOYEE: "Alfa-1", we came out "Alpha-2", you are alone. good luck 2026 01:58:23,760 --> 01:58:26,280 ♪ ♪ 2027 01:58:26,640 --> 01:58:28,720 - Back, back! - The territory is mined! 2028 01:58:28,800 --> 01:58:30,200 Back quickly! Rush! 2029 01:58:33,000 --> 01:58:35,160 (tense music) 2030 01:58:39,840 --> 01:58:41,680 For the third hour gray haired man in black 2031 01:58:41,760 --> 01:58:43,200 left a shoulder bag near the urn. 2032 01:58:43,320 --> 01:58:44,560 It may be SVP. 2033 01:58:45,200 --> 01:58:46,880 "Alpha-2", a thousand! 2034 01:58:50,080 --> 01:58:51,880 (street noise) 2035 01:58:56,840 --> 01:58:57,880 Stand! 2036 01:58:57,960 --> 01:58:59,040 (girl screams) 2037 01:58:59,120 --> 01:59:01,640 (shouts in Russian): All left, left! 2038 01:59:02,000 --> 01:59:03,200 GIRL: Please, let me go! 2039 01:59:03,600 --> 01:59:05,160 I will blow her head off! 2040 01:59:08,480 --> 01:59:10,240 SBU EMPLOYEE: Draw fire on yourself! 2041 01:59:10,320 --> 01:59:11,640 Take away from civilians! 2042 01:59:11,720 --> 01:59:13,120 Take away from civilians! 2043 01:59:14,640 --> 01:59:16,880 (whining, breathing hard) 2044 01:59:18,360 --> 01:59:19,600 Go, go, go. 2045 01:59:22,800 --> 01:59:24,600 BEZHATKO: Don't shoot! - (Russian): They left! 2046 01:59:24,680 --> 01:59:25,680 (girl screams) 2047 01:59:25,760 --> 01:59:27,480 WITHOUT HOME: Don't shoot! I will give you everything! 2048 01:59:27,560 --> 01:59:29,880 - Please don't shoot! No need. - (run out of ammo) 2049 01:59:31,640 --> 01:59:32,760 - (two shots) - (screams) 2050 01:59:34,880 --> 01:59:36,520 - Control. - Perimeter. 2051 01:59:37,920 --> 01:59:38,960 - Are you okay? - Yes. 2052 01:59:40,840 --> 01:59:42,840 Look, suspicious "pity". 2053 01:59:42,920 --> 01:59:45,280 Gray "damage", 7770, two more targets. 2054 01:59:45,400 --> 01:59:46,520 (Russian): We must leave. 2055 01:59:47,680 --> 01:59:50,240 "Shkoda" starts moving. We conduct "damage". 2056 01:59:50,320 --> 01:59:51,720 Divide the groups. 2057 01:59:52,080 --> 01:59:53,160 Block the road. 2058 01:59:54,040 --> 01:59:55,240 (tire squeal) 2059 01:59:55,320 --> 01:59:57,000 (engine hum) 2060 01:59:58,760 --> 02:00:00,880 ♪ ♪ 2061 02:00:00,960 --> 02:00:02,240 (tire squeal) 2062 02:00:04,440 --> 02:00:06,240 "Center", give a safe route. 2063 02:00:11,560 --> 02:00:13,120 (rattle) 2064 02:00:13,200 --> 02:00:14,200 Lead, lead! 2065 02:00:14,280 --> 02:00:16,400 Print it on the Divide, we block the embankment. 2066 02:00:16,760 --> 02:00:18,400 WARNING! Order to take alive! 2067 02:00:18,480 --> 02:00:20,320 I repeat, the order to take them alive! 2068 02:00:22,040 --> 02:00:23,440 (tire squeal) 2069 02:00:25,840 --> 02:00:27,600 We work on the wheels and the engine. 2070 02:00:29,160 --> 02:00:31,240 (gunshots) 2071 02:00:35,440 --> 02:00:37,320 - Minus, minus! - I work on the engine! 2072 02:00:38,800 --> 02:00:40,520 - (tire squeal) - (shots) 2073 02:00:46,160 --> 02:00:48,240 COLD: Stop fire! I'll try to go left 2074 02:00:48,320 --> 02:00:49,480 I will work on the wheels. 2075 02:00:49,560 --> 02:00:50,800 (crackle) 2076 02:00:50,880 --> 02:00:52,600 (gunshots) 2077 02:00:52,680 --> 02:00:54,600 Stop! Repulse, repulse! Civilians! 2078 02:00:57,560 --> 02:00:58,760 Let's take them further. 2079 02:00:59,680 --> 02:01:01,440 (shooting continues) 2080 02:01:09,600 --> 02:01:10,640 (gunshots) 2081 02:01:16,320 --> 02:01:17,800 Clamp him, clamp him! 2082 02:01:24,600 --> 02:01:26,560 WOMAN 1: Well done, them pull into the suburban lane, 2083 02:01:26,640 --> 02:01:27,880 there is no traffic. 2084 02:01:29,400 --> 02:01:31,880 Left! Clamp it, clamp it! 2085 02:01:31,960 --> 02:01:33,560 (higher tires) 2086 02:01:38,520 --> 02:01:41,040 WOMAN 1: Attention! A road accident is ahead. Road closure is possible. 2087 02:01:41,280 --> 02:01:42,480 Push right! 2088 02:01:43,320 --> 02:01:45,040 (shooting continues) 2089 02:01:52,440 --> 02:01:53,880 There is an accident ahead, tell them! 2090 02:01:53,960 --> 02:01:55,400 To the right, boys, to the right! 2091 02:02:07,000 --> 02:02:08,280 (the car brakes) 2092 02:02:18,720 --> 02:02:20,320 SBU EMPLOYEE: The object is under control. 2093 02:02:20,400 --> 02:02:22,280 We provide medical assistance. 2094 02:02:23,680 --> 02:02:25,520 Madam Ambassador, information has been received, 2095 02:02:25,600 --> 02:02:29,080 that the top and agent network destroyed, no one was injured. 2096 02:02:29,160 --> 02:02:30,240 (exhales with relief) 2097 02:02:34,240 --> 02:02:36,920 We received a message that the agency network... 2098 02:02:37,000 --> 02:02:38,520 just liquidated. 2099 02:02:41,520 --> 02:02:42,560 OK. 2100 02:02:43,440 --> 02:02:44,480 General 2101 02:02:45,800 --> 02:02:50,040 We need to take this farm by storm. 2102 02:02:51,280 --> 02:02:56,560 The operation continues... but the CIA coordinates it. 2103 02:02:58,800 --> 02:03:02,840 Each stage should be coordinated with Ukrainian intelligence. 2104 02:03:04,320 --> 02:03:07,240 And the most important thing you should all remember: 2105 02:03:08,040 --> 02:03:12,760 Americans are not up to it not involved at all. 2106 02:03:21,040 --> 02:03:24,520 We never know when history will call. 2107 02:03:27,040 --> 02:03:30,920 But how to answer - already our decision. 2108 02:03:33,520 --> 02:03:36,480 Gentlemen, our operation will be called "Edge". 2109 02:03:36,560 --> 02:03:39,320 - This little one is beautiful. - Sid will tell you the details. 2110 02:03:39,400 --> 02:03:41,160 The main task "Troika" and Legion of GUR - 2111 02:03:41,240 --> 02:03:42,760 pull the fire back 2112 02:03:42,840 --> 02:03:46,640 to give opportunity to two others groups to enter from the flank and from the rear. 2113 02:03:46,720 --> 02:03:49,320 As soon as the "ten" GUR enters from the black side on a helicopter, 2114 02:03:49,400 --> 02:03:52,080 these guys have to return fire to avoid friendly fire. 2115 02:03:52,160 --> 02:03:54,400 In the meantime, the alphas and I are on two buggies 2116 02:03:54,480 --> 02:03:56,800 break through the minefield from the green side. 2117 02:03:57,720 --> 02:04:00,440 And I de-Nazify with "quicks". all enemy FPV. 2118 02:04:00,560 --> 02:04:01,920 Through a minefield? 2119 02:04:02,000 --> 02:04:03,720 Mines heat up during the day, 2120 02:04:03,800 --> 02:04:05,600 and when the sun goes down they are visible in the thermal imager. 2121 02:04:05,680 --> 02:04:07,520 We looked at the intervals between the mines. 2122 02:04:07,600 --> 02:04:08,760 There are enough of them to get by. 2123 02:04:09,680 --> 02:04:14,120 Yes, it is very important that we hit from three sides simultaneously. 2124 02:04:14,200 --> 02:04:18,160 Our intelligence reported that the farm is located approx 2125 02:04:18,240 --> 02:04:20,120 one and a half detachments of soldiers. 2126 02:04:21,200 --> 02:04:24,440 The hostage is in some in the premises of the farm itself. 2127 02:04:24,520 --> 02:04:26,160 - There's a hell of a lot of room there. - After we 2128 02:04:26,240 --> 02:04:29,160 cleaned up farms, found a hostage, 2129 02:04:29,240 --> 02:04:33,480 the rear group on an armored vehicle carries out our evacuation. 2130 02:04:33,560 --> 02:04:35,800 - Is everything clear? MILITARY: Yes, there is. 2131 02:04:35,880 --> 02:04:38,040 It is clear that the operation is a hat. 2132 02:04:38,120 --> 02:04:40,880 - (laughter) - I... just came from this. 2133 02:04:42,160 --> 02:04:45,600 Guys, no one here... 2134 02:04:45,680 --> 02:04:47,920 does not consider himself a hero now. 2135 02:04:48,680 --> 02:04:50,720 But he is definitely a professional. 2136 02:04:50,800 --> 02:04:53,600 Let's just do our job. 2137 02:04:53,680 --> 02:04:55,680 Let's do it as best we can. 2138 02:04:55,760 --> 02:04:59,720 Let's make it clean, quiet, beautiful, without ponts. 2139 02:04:59,800 --> 02:05:03,600 And remember that each of you is for another... 2140 02:05:03,680 --> 02:05:04,840 support 2141 02:05:04,920 --> 02:05:09,400 There is no separate you, me. There is us. 2142 02:05:09,480 --> 02:05:12,280 We are one, bitch, whole. 2143 02:05:12,360 --> 02:05:14,280 And we have a single goal. 2144 02:05:14,360 --> 02:05:15,560 (roar of the engine, noise of blades) 2145 02:05:23,520 --> 02:05:25,440 VIKING: Well, let's try pass between the mines? 2146 02:05:25,520 --> 02:05:27,320 The main thing is that the eggs do not break off. 2147 02:05:27,400 --> 02:05:29,040 ALFACH: Viking, why do you need them? 2148 02:05:29,120 --> 02:05:31,080 Your wife is already in labor. 2149 02:05:32,280 --> 02:05:34,800 CAKE: Nest - armored groups, status? 2150 02:05:35,440 --> 02:05:37,520 STUDENT: Which one status, Nest? Let's go, let's go! 2151 02:05:38,080 --> 02:05:39,800 CAKE: Let it go, guys. 2152 02:05:46,280 --> 02:05:47,800 BC plus. Health is a plus. 2153 02:05:51,920 --> 02:05:53,480 - (Russian): I see armor! - (Russian): Faster! 2154 02:05:53,560 --> 02:05:56,080 - Lots of armor! Get ready! - Prepare an RPG! 2155 02:05:56,160 --> 02:05:58,520 RUS SOLDIER: Run, run, run! Take positions! 2156 02:06:02,280 --> 02:06:04,600 - Movement, movement, movement! - Movement, movement! 2157 02:06:07,760 --> 02:06:09,440 (gunshots) 2158 02:06:09,520 --> 02:06:10,560 Movement, movement! 2159 02:06:11,800 --> 02:06:12,880 Clean, clean! 2160 02:06:12,960 --> 02:06:14,560 (intense firing) 2161 02:06:17,720 --> 02:06:19,040 (in Russian): Machine gun on the flank! 2162 02:06:20,680 --> 02:06:21,840 RUS SOLDIER: Armor, here! 2163 02:06:22,800 --> 02:06:25,240 Keep your rear, don't let yourself be surrounded! 2164 02:06:31,400 --> 02:06:32,400 - Goal! - (shot) 2165 02:06:33,560 --> 02:06:35,160 (shooting continues) 2166 02:06:38,080 --> 02:06:39,200 (in Russian): Hold positions! 2167 02:06:42,960 --> 02:06:44,000 Empty! 2168 02:06:44,080 --> 02:06:45,320 (whistle of bullets) 2169 02:06:51,400 --> 02:06:52,560 (screams) I am "three hundred"! 2170 02:06:56,520 --> 02:06:58,480 Nest, I'm a student. The party started. 2171 02:06:58,600 --> 02:06:59,880 How did you receive me? Reception. 2172 02:07:00,600 --> 02:07:02,280 PILOT: "Ten" GURs are already on the way. 2173 02:07:02,360 --> 02:07:04,760 Charged and ready support this party. 2174 02:07:06,240 --> 02:07:08,720 GUR FIGHTER: After Serpent although there is a place to hide. 2175 02:07:10,160 --> 02:07:11,720 Well done, good, let's go straight. 2176 02:07:11,840 --> 02:07:14,520 Twenty. Ten. Five! 2177 02:07:14,600 --> 02:07:16,040 Right, sharp right. 2178 02:07:17,680 --> 02:07:19,880 Yes, yes, passed passed, well done! 2179 02:07:22,720 --> 02:07:23,880 Thirty. Twenty. 2180 02:07:23,960 --> 02:07:25,880 Ten, five. Left, left. 2181 02:07:26,000 --> 02:07:28,200 Straight, straight, we go straight, straight. 2182 02:07:28,720 --> 02:07:32,680 Ten, five, left, to the left, to the left. Right! 2183 02:07:32,760 --> 02:07:35,360 Sharp right. Straight, straight, straight, straight. 2184 02:07:35,440 --> 02:07:36,560 Good. 2185 02:07:36,640 --> 02:07:37,960 Great, well done. 2186 02:07:38,840 --> 02:07:40,520 The third phase has been completed. 2187 02:07:44,040 --> 02:07:45,640 (helicopter roar) 2188 02:07:47,800 --> 02:07:49,960 PILOT: Take care guys. Good luck 2189 02:07:54,880 --> 02:07:56,920 STUDENT: The enemy's MANPADS were destroyed. 2190 02:08:11,720 --> 02:08:12,840 (gunshots) 2191 02:08:15,200 --> 02:08:17,600 SOLDIER: At ten! - (shooting) 2192 02:08:17,720 --> 02:08:18,880 SOLDIER 2: Minus! 2193 02:08:24,480 --> 02:08:25,800 (buzz) 2194 02:08:31,760 --> 02:08:33,400 ARCHIE: I see the armor enemy at the entrance. 2195 02:08:33,480 --> 02:08:34,800 We are making an ambush in the east. 2196 02:08:45,560 --> 02:08:47,520 (engine hum) 2197 02:08:47,880 --> 02:08:50,120 RUS MILITARY: Armor, keep the intersection behind! 2198 02:08:54,800 --> 02:08:55,840 (engine stalls) 2199 02:08:56,280 --> 02:08:57,360 I see the goal. 2200 02:08:57,440 --> 02:09:00,120 (gunshots) 2201 02:09:02,920 --> 02:09:03,960 (in Russian): What the... 2202 02:09:04,600 --> 02:09:06,800 - (groan) - (shots) 2203 02:09:09,400 --> 02:09:10,400 (shot) 2204 02:09:13,080 --> 02:09:14,080 (gunshots) 2205 02:09:15,080 --> 02:09:16,520 They passed the right gate alone. 2206 02:09:19,800 --> 02:09:20,800 (engine shutdown) 2207 02:09:23,080 --> 02:09:25,480 ♪ ♪ 2208 02:09:29,960 --> 02:09:33,280 VIKING: All groups are in contact, we are not expected. More active. 2209 02:09:36,280 --> 02:09:37,840 They passed the left gate alone. 2210 02:09:37,920 --> 02:09:39,120 SPARTAN 1: Plus. 2211 02:09:42,600 --> 02:09:44,360 SOLDIER: Target! - (shooting) 2212 02:09:55,960 --> 02:09:57,200 - Goal! - (shots) 2213 02:10:02,640 --> 02:10:06,280 (in Russian): Where is the support? Almost all my boys are "two hundred"! 2214 02:10:06,360 --> 02:10:08,000 (Audrey breathes heavily) 2215 02:10:08,080 --> 02:10:10,000 I need support! 2216 02:10:10,080 --> 02:10:12,320 NITRO (Russian): Nitro - Snake, we can't approach. 2217 02:10:12,400 --> 02:10:15,160 Leave, we will to work as artillery. 2218 02:10:16,120 --> 02:10:17,240 Accepted 2219 02:10:18,080 --> 02:10:20,280 (breathing heavily) 2220 02:10:22,800 --> 02:10:24,360 (buzz) 2221 02:10:24,440 --> 02:10:25,440 Entrance 2222 02:10:25,840 --> 02:10:26,960 (explosion) 2223 02:10:28,120 --> 02:10:29,480 (explosion, shooting) 2224 02:10:32,240 --> 02:10:33,400 (screams) I am "three hundred". 2225 02:10:37,800 --> 02:10:39,840 SPARTAN 1: We have a light "three hundred", left hand. 2226 02:10:40,920 --> 02:10:43,360 ♪ ♪ 2227 02:10:51,120 --> 02:10:53,240 (dramatic dynamic music) 2228 02:10:53,720 --> 02:10:54,960 SID: LB-2 passed. 2229 02:11:06,760 --> 02:11:07,880 - Goal! - (shots) 2230 02:11:22,400 --> 02:11:23,800 (Russian): I'm holding the corridor! (screams) 2231 02:11:27,880 --> 02:11:28,880 (Russian): Empty! 2232 02:11:30,240 --> 02:11:31,240 (Russian): Recharging! 2233 02:11:34,400 --> 02:11:35,480 - (shooting) - Ready! 2234 02:11:40,680 --> 02:11:42,280 - Minus! Minus! - (shooting stops) 2235 02:11:59,000 --> 02:12:00,360 (shooting) 2236 02:12:05,360 --> 02:12:07,760 SPARTAN 1: PB under control. PB under control. 2237 02:12:12,320 --> 02:12:13,800 The weather is normal. 2238 02:12:14,640 --> 02:12:16,600 Do you think they will give the green light? 2239 02:12:16,720 --> 02:12:17,760 (sigh) 2240 02:12:19,720 --> 02:12:20,720 No. 2241 02:12:22,320 --> 02:12:24,640 Does the helicopter have fuel? 2242 02:12:27,080 --> 02:12:28,160 That's bullshit. 2243 02:12:32,360 --> 02:12:33,400 (snorts) 2244 02:12:37,080 --> 02:12:38,640 I think about it too. 2245 02:12:40,160 --> 02:12:41,160 Kabzdets 2246 02:12:42,480 --> 02:12:44,680 - Movement! - (shooting) 2247 02:12:52,480 --> 02:12:53,480 Recharging! 2248 02:12:53,920 --> 02:12:55,520 (shooting continues) 2249 02:12:59,520 --> 02:13:01,560 (groans) "Three hundred." 2250 02:13:01,640 --> 02:13:03,600 MEDICINE: Meat "three hundred"! Local "three hundred"! 2251 02:13:03,680 --> 02:13:05,160 I need cover! 2252 02:13:05,240 --> 02:13:06,920 SOLDIER: Hide! 2253 02:13:07,000 --> 02:13:08,120 Suffer! 2254 02:13:09,440 --> 02:13:11,560 (buzz) 2255 02:13:16,320 --> 02:13:18,520 ARCHIE: Hostage there are four in the green room. 2256 02:13:18,600 --> 02:13:20,320 VIKING: Accepted. Exit! 2257 02:13:21,760 --> 02:13:22,800 (gunshots) 2258 02:13:28,880 --> 02:13:32,040 (intense firing) 2259 02:13:39,800 --> 02:13:41,400 (click) 2260 02:13:43,800 --> 02:13:45,840 (mechanical hum) 2261 02:13:51,520 --> 02:13:52,880 (gunshots) 2262 02:13:56,560 --> 02:13:59,760 Owl, Owl, green one under control Green two - tango. 2263 02:13:59,840 --> 02:14:00,840 Movement! 2264 02:14:02,960 --> 02:14:04,840 (shots, rattle) 2265 02:14:05,760 --> 02:14:07,080 - (shot) - Minus. 2266 02:14:10,640 --> 02:14:11,840 - Goal! - (shots) 2267 02:14:11,920 --> 02:14:13,520 Machine gun, machine gun, machine gun! 2268 02:14:13,600 --> 02:14:15,000 Prepare thunder! 2269 02:14:17,560 --> 02:14:19,320 (shooting continues) 2270 02:14:19,400 --> 02:14:20,600 Gone, gone! 2271 02:14:21,520 --> 02:14:22,520 Thunder! 2272 02:14:22,800 --> 02:14:23,880 (explosion) 2273 02:14:25,680 --> 02:14:26,840 Machine gun minus! 2274 02:14:29,160 --> 02:14:31,440 (tense music) 2275 02:14:36,200 --> 02:14:38,440 (heavy breathing) 2276 02:14:39,240 --> 02:14:41,120 (in Russian): Quiet, quiet, quiet, quiet. 2277 02:14:41,200 --> 02:14:43,360 Quiet, quiet. 2278 02:14:47,600 --> 02:14:49,400 (shooting) 2279 02:14:50,320 --> 02:14:51,320 SPARTAN 1: The door. 2280 02:14:52,400 --> 02:14:53,440 (crackle) 2281 02:14:53,960 --> 02:14:55,440 (gunshots) 2282 02:14:57,680 --> 02:14:58,760 Clean! 2283 02:14:59,640 --> 02:15:01,440 (explosion, shots) 2284 02:15:04,040 --> 02:15:05,160 (two shots) 2285 02:15:08,840 --> 02:15:10,720 Green four under control. 2286 02:15:10,800 --> 02:15:12,080 Viking, Viking. 2287 02:15:12,160 --> 02:15:14,600 I am "Bravo-1". The red sector is under control. 2288 02:15:28,760 --> 02:15:29,760 (two shots) 2289 02:15:31,000 --> 02:15:32,640 (Audrey breathes heavily) 2290 02:15:34,640 --> 02:15:35,680 (two shots) 2291 02:15:38,200 --> 02:15:40,040 - (breathes intermittently) - (Russian): Stop! 2292 02:15:41,840 --> 02:15:43,480 (gunshots) 2293 02:15:43,560 --> 02:15:44,920 - The hostage is here. - Goal! 2294 02:15:45,480 --> 02:15:46,800 (gunshots) 2295 02:15:48,960 --> 02:15:51,960 Stop, stop, stop, stop shooting! Stop, guys! 2296 02:15:53,640 --> 02:15:56,080 Let the journalist go drop your weapon and you will live. 2297 02:15:56,160 --> 02:15:57,160 I promise 2298 02:15:57,600 --> 02:15:59,440 (in Russian): I can't give up. 2299 02:16:00,200 --> 02:16:02,720 I am a professional and work to the end. 2300 02:16:04,760 --> 02:16:06,440 Owl, come on... 2301 02:16:06,520 --> 02:16:09,960 I let the girl go and you let me go 2302 02:16:10,040 --> 02:16:12,000 Nothing personal. 2303 02:16:12,080 --> 02:16:13,920 Are you a stupid Muscovite? 2304 02:16:14,000 --> 02:16:16,280 You leaned on my ground you killed my father 2305 02:16:16,360 --> 02:16:18,160 For me it is very... (in Russian): personal. 2306 02:16:23,000 --> 02:16:24,360 Do you want to go as a warrior? 2307 02:16:25,560 --> 02:16:28,760 Let the journalist go and let's go let's deal with it one by one. 2308 02:16:29,560 --> 02:16:31,440 Maybe we'll go together. 2309 02:16:32,400 --> 02:16:34,080 There will be something to talk about later on the road. 2310 02:16:35,360 --> 02:16:37,120 (heavy breathing) 2311 02:16:37,680 --> 02:16:38,680 Um? 2312 02:16:40,480 --> 02:16:41,680 (laughter) 2313 02:16:42,120 --> 02:16:43,600 And what? 2314 02:16:45,680 --> 02:16:47,000 It's cool. 2315 02:16:47,240 --> 02:16:48,480 - Goal! - (shot) 2316 02:16:49,120 --> 02:16:50,120 (two shots) 2317 02:16:51,240 --> 02:16:53,040 Blyaha, Owl, why are you playing with them? 2318 02:16:55,560 --> 02:16:56,760 (sighs) 2319 02:16:59,240 --> 02:17:00,840 Owl, well, you made him speak. 2320 02:17:00,920 --> 02:17:02,520 - We believed it. - Yeah. 2321 02:17:02,600 --> 02:17:04,160 Audrey, let's go. 2322 02:17:06,000 --> 02:17:07,520 Purely. Entrance. 2323 02:17:11,200 --> 02:17:12,320 Either way. 2324 02:17:15,240 --> 02:17:18,280 Owl - Nest. We have the edge. We have the edge. 2325 02:17:18,360 --> 02:17:19,840 It's okay, it's okay. You are safe. 2326 02:17:19,920 --> 02:17:21,880 The student is Sovi, the perimeter is cleared. 2327 02:17:21,960 --> 02:17:23,160 We are on the defensive. 2328 02:17:23,240 --> 02:17:24,920 - Plus. - Sit inside. 2329 02:17:25,000 --> 02:17:26,160 Wait there. 2330 02:17:26,240 --> 02:17:27,560 - Understood? AUDREY: Yes. 2331 02:17:27,640 --> 02:17:28,920 - Good. - Thank you. 2332 02:17:29,000 --> 02:17:31,920 So what's up, Viking? May I congratulate you on the replenishment? 2333 02:17:32,000 --> 02:17:34,280 Nothing, no internet does not penetrate "Starlink". 2334 02:17:34,360 --> 02:17:35,360 Clear. 2335 02:17:35,440 --> 02:17:37,400 You know, while we were planning the operation, 2336 02:17:37,480 --> 02:17:39,920 while fighting I didn't think about it at all. 2337 02:17:40,720 --> 02:17:44,080 And now... What if everything went wrong? 2338 02:17:44,160 --> 02:17:48,960 But everything went like this, because some people are very knows how to do his job well. 2339 02:17:49,040 --> 02:17:51,040 - Thank you, brother. Thank you. - And I to you. 2340 02:17:52,280 --> 02:17:54,680 - Listen, I can't understand at all... - Um? 2341 02:17:54,760 --> 02:17:56,880 I've been waiting for this for so long, I... 2342 02:17:56,960 --> 02:18:00,560 I woke up every day and thought: the point is only to take revenge. 2343 02:18:00,640 --> 02:18:02,840 But what we did in these two days... 2344 02:18:03,520 --> 02:18:05,120 what you did... 2345 02:18:05,680 --> 02:18:07,760 it is much more important than revenge. 2346 02:18:07,840 --> 02:18:08,920 (Owl smiles) 2347 02:18:09,320 --> 02:18:11,320 I used to believe only in myself. 2348 02:18:11,840 --> 02:18:14,560 In yourself and your technologies. 2349 02:18:14,960 --> 02:18:16,520 And now I believe in people. 2350 02:18:16,600 --> 02:18:18,160 And I believe in chaos. 2351 02:18:18,800 --> 02:18:21,360 And that we are tamers this chaos 2352 02:18:21,440 --> 02:18:23,440 Such a job. That's it, chased. 2353 02:18:23,800 --> 02:18:26,280 (engine hum) 2354 02:18:33,280 --> 02:18:35,480 ♪ ♪ 2355 02:18:50,480 --> 02:18:52,120 NITRO (Russian): Nitro - Snake. 2356 02:18:52,200 --> 02:18:54,720 We work in columns. Forty teenagers. 2357 02:18:56,880 --> 02:18:59,360 ♪ ♪ 2358 02:19:14,400 --> 02:19:16,400 (dramatic music) 2359 02:19:16,760 --> 02:19:21,120 (explosions are heard) 2360 02:19:35,160 --> 02:19:36,880 VIKING: Tin! I am "three hundred"! 2361 02:19:36,960 --> 02:19:39,080 OWL: Landing, land! Landing, land! 2362 02:19:39,160 --> 02:19:40,520 (painful moan) 2363 02:19:40,600 --> 02:19:42,200 VIKING: Come on! 2364 02:19:46,560 --> 02:19:48,080 (groan, cough) 2365 02:19:48,160 --> 02:19:49,200 Medicine! 2366 02:19:49,280 --> 02:19:50,760 - Guys, status? - "Three hundred"! 2367 02:19:53,080 --> 02:19:54,760 (cough, moan) 2368 02:19:54,840 --> 02:19:55,880 Owl! 2369 02:19:55,960 --> 02:19:57,120 Sit down! 2370 02:19:58,360 --> 02:19:59,400 Where are you?! 2371 02:20:00,240 --> 02:20:01,320 Sit down! 2372 02:20:02,360 --> 02:20:05,120 SID: Brother! OWL: Status, Sid?! 2373 02:20:08,080 --> 02:20:09,440 SID: Owl! 2374 02:20:09,960 --> 02:20:11,280 Sit down! 2375 02:20:14,160 --> 02:20:16,360 - Owl, are you here?! - Here! 2376 02:20:16,440 --> 02:20:17,440 THERE ARE! 2377 02:20:17,520 --> 02:20:18,720 OWL: Status?! SID: Whole! 2378 02:20:19,400 --> 02:20:22,200 (unintelligible rumble) 2379 02:20:22,280 --> 02:20:23,400 Movement! 2380 02:20:23,480 --> 02:20:25,760 ♪ ♪ 2381 02:20:27,520 --> 02:20:32,720 OWL (voiceover): And remember, that each of you is a support for the other. 2382 02:20:33,400 --> 02:20:36,800 There is no separate you, me. 2383 02:20:36,880 --> 02:20:38,720 There is us. 2384 02:20:38,800 --> 02:20:41,480 We are one, bitch, whole. 2385 02:20:42,520 --> 02:20:45,680 And we have a single goal. 2386 02:21:09,800 --> 02:21:13,680 ♪ ♪ (vocals) 2387 02:21:28,080 --> 02:21:30,480 PILOT: Guys, we have one little one, to get out of here 2388 02:21:30,560 --> 02:21:32,040 while the counter-battery is working. 2389 02:21:34,680 --> 02:21:36,280 OWL: Did Washington give the green light? 2390 02:21:36,360 --> 02:21:38,320 WAHLBERG: We don't distinguish between colors. 2391 02:21:44,720 --> 02:21:45,880 (smiles) 2392 02:21:57,120 --> 02:21:59,360 (noise of blades) 2393 02:22:01,800 --> 02:22:04,760 KURT: Reward the Order "For Courage" of the III degree. 2394 02:22:04,840 --> 02:22:06,720 - Friend Student. - I. 2395 02:22:06,800 --> 02:22:08,560 - To the commander! - Yes, there is! 2396 02:22:10,760 --> 02:22:12,960 - Glory to Ukraine! - Glory to the heroes! 2397 02:22:14,000 --> 02:22:15,440 BILETSKY: On my honor. 2398 02:22:16,680 --> 02:22:17,680 I am honored! 2399 02:22:23,360 --> 02:22:24,720 KIRT: Glory to Ukraine! 2400 02:22:24,800 --> 02:22:26,240 ALL: Glory to the heroes! 2401 02:22:29,360 --> 02:22:32,200 SBU SPOKESMAN: Awarded badge "For bravery" 2402 02:22:32,280 --> 02:22:34,200 Cold Maksym Yanovych. 2403 02:22:36,360 --> 02:22:38,280 COLD: Mr. Chairman, lieutenant colonel Kholodny. 2404 02:22:38,360 --> 02:22:39,760 MALYUK: Thank you for your service. 2405 02:22:40,720 --> 02:22:42,360 I serve the Ukrainian people. 2406 02:22:45,880 --> 02:22:49,920 Award "For determination" 1st degree junior sergeant is awarded 2407 02:22:50,040 --> 02:22:51,640 Seabrook Murray George. 2408 02:22:56,200 --> 02:22:58,920 - I congratulate you. - Thank you. 2409 02:23:09,200 --> 02:23:11,600 KIRT: To be awarded an order "For courage" II degree. 2410 02:23:11,680 --> 02:23:13,280 - Sid's friend. - Me! 2411 02:23:13,360 --> 02:23:15,200 - To the commander! - Yes, there is! 2412 02:23:18,200 --> 02:23:20,000 - Glory to Ukraine! - Glory to the heroes! 2413 02:23:20,080 --> 02:23:22,800 My friend Sid, congratulations. 2414 02:23:23,720 --> 02:23:25,320 I am honored! 2415 02:23:26,360 --> 02:23:28,280 I serve the Ukrainian nation! 2416 02:23:37,440 --> 02:23:39,040 More... something. 2417 02:23:43,280 --> 02:23:46,640 Award with distinction Ministry of Defense of Ukraine 2418 02:23:46,720 --> 02:23:48,440 prize firearm. 2419 02:23:48,520 --> 02:23:49,640 Friend of the Owl! 2420 02:23:50,560 --> 02:23:51,720 I! 2421 02:23:51,800 --> 02:23:53,880 - To the commander! - Yes, there is! 2422 02:23:57,240 --> 02:23:59,400 - Glory to Ukraine! - Glory to the heroes! 2423 02:23:59,480 --> 02:24:01,720 Friend Owl... congratulations. 2424 02:24:01,800 --> 02:24:03,040 It is deserved. 2425 02:24:05,440 --> 02:24:06,840 I am honored! 2426 02:24:09,680 --> 02:24:11,640 I serve the Ukrainian nation! 2427 02:24:18,000 --> 02:24:20,640 ♪ ♪ 2428 02:24:36,240 --> 02:24:40,240 God is with us, truth is with us, dear brothers 2429 02:24:40,320 --> 02:24:41,680 Together to victory! 2430 02:24:43,200 --> 02:24:45,760 ♪ ♪ 2431 02:24:51,640 --> 02:24:53,440 I am proud that you are my brother. 2432 02:24:53,560 --> 02:24:55,760 I am proud that you are my commander. 2433 02:24:57,440 --> 02:24:59,040 (both smile) 2434 02:25:03,760 --> 02:25:06,720 Friend Sid... Looks like it's yours. 2435 02:25:09,480 --> 02:25:11,000 I think you deserve it. 2436 02:25:11,800 --> 02:25:13,040 Thank you. 2437 02:25:29,840 --> 02:25:31,880 ♪ ♪ 2438 02:25:31,960 --> 02:25:35,240 SID (off-screen): In this operation not a single soldier was lost. 2439 02:25:37,120 --> 02:25:39,720 The CIA managed to save his secret agent 2440 02:25:39,800 --> 02:25:41,920 in the highest echelons of the Russian government. 2441 02:25:42,000 --> 02:25:45,000 (the song "We'll never be the same" - Svyatoslav Vakarchuk) 2442 02:25:46,840 --> 02:25:50,040 Brave Audrey was safe delivered home 2443 02:25:50,760 --> 02:25:53,400 She still works in hot spots. 2444 02:25:57,840 --> 02:26:00,440 The Viking did become a father that day. 2445 02:26:06,040 --> 02:26:09,640 The owl took control of himself and confessed to his girlfriend. 2446 02:26:19,800 --> 02:26:23,000 We finally have Yulia returned to her family. 2447 02:27:04,960 --> 02:27:07,600 Daryna and Detroit continued agency work 2448 02:27:07,680 --> 02:27:09,600 in the temporarily occupied territory. 2449 02:27:14,080 --> 02:27:16,800 (continues to sound "We'll never be the same") 2450 02:27:26,160 --> 02:27:29,040 The world has changed. And we are with him. 2451 02:27:29,120 --> 02:27:32,680 All our pain... he didn't go anywhere. 2452 02:27:32,760 --> 02:27:35,360 He simply became our strength. 2453 02:27:35,440 --> 02:27:37,680 Made us who we are. 2454 02:27:38,360 --> 02:27:41,040 A nation of strong and brave people. 2455 02:27:42,040 --> 02:27:43,760 Because strength is in unity. 2456 02:27:44,640 --> 02:27:47,360 And there is no more "you" or "me". 2457 02:27:47,440 --> 02:27:48,840 There is only "we". 2458 02:27:54,360 --> 02:27:57,000 ♪ ♪ (vocals) 2459 02:28:45,240 --> 02:28:47,280 (song ends) 2460 02:28:47,360 --> 02:28:49,080 (sea wave noise) 2461 02:28:49,160 --> 02:28:50,640 (sighs) 2462 02:28:51,320 --> 02:28:52,400 (snorts) 2463 02:28:52,480 --> 02:28:53,840 STUDENT: Do you hear? - Huh? 2464 02:28:53,920 --> 02:28:56,080 There is also the sound of the Carpathian eagle. 2465 02:28:56,160 --> 02:28:57,600 - (laughter) - (clap) 2466 02:28:57,680 --> 02:29:00,360 No, let the sea stay a little longer. 2467 02:29:01,320 --> 02:29:03,080 SOLDIER: Go, go, go! 2468 02:29:04,440 --> 02:29:06,200 (Student sighs) 2469 02:29:08,920 --> 02:29:11,920 ♪ ♪